Cantonese Sentence Breakdown
paternal cousins
part of an official title for subordinates or lower rank officials in ancient times
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(adjective) The first one
man
person
people M: 个gè [个]
位wèi [位]
mankind
someone else
(slang) how much; how many?
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks
to confer on
to give to
to let
to allow
by
to
have been
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval