Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
famous
prominent
to write
to compile
writing
literary work
aboriginal
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)