Cantonese Sentence Breakdown
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
to speak
to say
to explain
to scold
to tell off
a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
to criticize
to try to influence someone to do something
to mean
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
a type of bivalves
freshwater clam
Corbicula fluminea
clear
distinct
quiet
just and honest
pure
to settle or clear up
to clean up or purge
clean
peaceful
distinct
explicit
Qing dynasty
uncorrupted
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret