Cantonese Sentence Breakdown
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
manner
pattern
way
appearance
shape
classifier: kind, type
sample
variety
style
type
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
(slang) "here"; an expression to indicate that someone is here
around
to regard as
to figure
to calculate
to compute
to count
to plan
to guess
to suppose
to reckon
to include
to count in
as
to consider
to matter
let it be
that's enough
finally
at long last