Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
(noun) sons and daughters; children
what should one do?; what to do?; how to resolve this?
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others
important
vital
to want
to ask for
will
going to (as future auxiliary)
may
must
(used in a comparison) must be
probably
if
essential points
necessary
necessity
to desire
to need
should
(adv.) only then; not until; only after; then
to go
to go to (a place)
to cause to go or send (sb)
(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
to be apart from in space or time
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
(of a time or an event etc) just passed or elapsed
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)