How to pronounce 進貢 in Cantonese (4 out of 5):

楚國除了自己不進貢,還阻止別國孝敬王上 。」
They have forbidden foreigners to honor their kings except themselves".

Cantonese Sentence Breakdown

楚國 co2 gwok3
State of Chu
除了 ceoi4 le5
besides
自己 zi6 gei3
myself
fau2
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
進貢 zeon3 gung3
to offer tribute as a mark of submission or allegiance
waan4
still
still in progress
still more
yet
even more
in addition
fairly
passably (good)
as early as
even
also
else
besides
to return (to a place)
to give back
to repay
to return something
again
to revert to the original state
阻止 zo2 zi2
(verb) to stop
bit6
to leave
to depart
to separate
to distinguish
to classify
other
another
do not
must not
to pin
to stick (sth) in
distinction
category
alternative
special
gwok3
country
nation
state
national M: 个gè [个]
Chinese
孝敬 haau3 ging3
to show filial piety and respect
wong6
to govern
to rule
soeng6
on top
upon
above
upper
previous
first (of multiple parts)
superior, highest