Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
indignant
generous
to sigh (with emotion)
laugh
smile M: 个gè [个]
giggle
chuckle
to ridicule
to jeer
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to be afraid
to fear
to dread
to be unable to endure
perhaps
apprehensive
cat M: 只zhī [只]
(dialect) to hide oneself
(coll.) modem
to arch one's back
to be drunk
to be high on drugs
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]