Cantonese Sentence Breakdown
酒是故鄉醇
zau2 si6 gu3 hoeng1 seon4
an expression to say that things (food, wine etc) from one's hometown is always the best
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(experienced action marker)
to cross
to go over
to pass (time)
to celebrate (a holiday)
to live
to get along
excessively
too-
to pass
to pass through
to go across
to surpass
to exceed
to excel
too much
mistake
fault
to transfer (funds
territory
allegiance)
trick
drama
play
show M: 出chū [出]
场chǎng [场]
台tái [台]
to tease
to play a joke on
to play
a performance
an act
a bluff
indignant
generous
to sigh (with emotion)
tree M: 棵kē [棵]
to cultivate
to set up
door screen
(adverb) there; over there (noun) there; that place; that point