Cantonese Sentence Breakdown
diary
record
to copy
a surname
to register
to record
to select
to hire
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)