Cantonese Sentence Breakdown
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
bolt
latch
to bolt
to latch
crossbar
to close
to turn off
(of the sun) to shine on
to bask in (the sunshine)
to dry (clothes, grain etc) in the sun
(fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share")
(coll.) to give the cold shoulder to
to have very strong sunlight
to sunbathe
to show off
to flaunt
to print out photos
to sleep
to hide
to hide out
to stay
gate
door M: 扇shàn [扇]
gateway
doorway M: 个gè [个]
opening
valve
switch
way to do something
knack
family
house
(religious) sect
school (of thought)
class
category
phylum or division (taxonomy)
classifier for large guns
classifier for lessons, subjects, branches of technology
(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)
clan
gang
key
turning point
a surname
KangXi radical 169
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]