Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
mountain pass
to close
to shut
to turn off
to concern
to involve
a custom barrier
a check point
a mechanism
turning point
critical juncture
a wooden bolt for the door
a surname
to pick up or make money payments
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
indignant
generous
to sigh (with emotion)
the bleating of sheep
final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)
what
whatever