Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
to teach
to train
to admonish
instruction (from superiors)
teachings
rule
exegesis
to instruct
means
training
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
famous
prominent
to write
to compile
writing
literary work
aboriginal
blocking; obstructing; to get in the way
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval