Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
an alternative form for the word太, too
indignant
generous
to sigh (with emotion)
branch
stem
stalk M: 根gēn [根]
to block
to hinder
roughly
approximately
to straighten up
to stiffen up
upright
frank
straightforward
to not have (Cantonese)
Mandarin equivalent: 没有méiyǒu [没有]
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval