Cantonese Sentence Breakdown
雞同鴨講
gai1 tung4 aap3 gong2
talk past each other
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
an alternative form for 能,to be able
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
customer
visitor
guest
passenger
traveller
stranger
foreigner
someone who is engaged in a particular pursuit
a helping
portion of (a classifier)
deficient or lacking (dialect)
owe