How to pronounce 離鄉別井 in Cantonese (4 out of 7):

Previous Example Example 4 of 7 Next Example
離鄉別井嘅呢班新移民來到香港呢個地方 就需要適應新嘅生活，
These new immigrants from the countryside to this part of Hong Kong have had to adapt to their new life.

Cantonese Sentence Breakdown

離鄉別井 lei4 hoeng1 bit6 zeng2
to leave one's home
hometown
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
呢 ni1
this
班 baan1
team
class
squad
work shift
ranking M: 个gè [个]
classifier for groups, scheduled runs
flights
a surname
to spread about
to manoeuvre
to withdraw (troops)
group
to gather support
to collect
to deploy one's gang member
新移民 san1 ji4 man4
new immigrants
來到 loi4 dou3
have come to
香港 hoeng1 gong2
Hong Kong
呢個 ni1 go3
this
地方 dei6 fong1
place
就 zau6
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
需要 seoi1 jiu3
need
適應 sik1 jing3
adapt
新 san1
new
newly
meso- (chemistry)
beginning
recent
modern
neo-
the Hsin dynasty
a surname
生活 saang1 wut6
life
Previous Example Example 4 of 7 Next Example