Cantonese Sentence Breakdown
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
a moment (Taiwan pr. for this sense is [huǐ])
metropolitan
gatherings union
to meet
to catch up
an alternative form for the word太, too
to flow
to disseminate
to circulate or spread
to move or drift
to degenerate
to banish or send into exile
stream of water or sth resembling one
class, rate or grade
fake
false
inferior
unreal
without status
influence
name of a triad poem used as a way to identify someone as a triad member
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]