Cantonese Sentence Breakdown
indignant
generous
to sigh (with emotion)
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval
(slang) "here"; an expression to indicate that someone is here
around
exactly
in good order
whole
complete
entire
in order
orderly
to repair
to mend
to renovate
(coll.) to fix sb
to give sb a hard time
to mess with sb
to tidy
to arrange
to adjust
to make ready
to set in order
to make
to fetch
to give
to trick
to return (to)
to revert to
to restore
to go back
to come back
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
pool
pit
ditch
cesspit
puddle
manure pit
(slang) kids; children; child; a little boy
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others