Cantonese Sentence Breakdown
Mazu
Matsu
Ma-tsu, a patron goddess in Chinese legends
to survey
to measure
to conjecture
to guess
to speculate
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others
(adverb) right now; now; this moment