Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
suffix, used to form interrogative 什么shénme [什么], what?, indefinite 这么zhème [这么] thus, etc
exclamatory final particle
interrogative final particle
what for
why
do what
sort of
type of
insignificant
tiny
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to die
impassable
uncrossable
inflexible
rigid
extremely
damned
dead
death
the dead
die for (cause)
condemned to die
solid, not hollow
irreconcilable
deadly
obsolete
to the death
stubbornly
desperately
resolutely
dogmatic
in a unconscious
to do something by rote
to do something passively, without doing anything
used to emphasis the negative meaning of a word or phrase
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone