愛情食物鏈

By 何雁詩

Lyrics - Practice Pronunciation
男生的品味 膚淺得要死

The taste of a man is dying.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
sang1
dik1
ban2
mei6
fu1
zin1
dak1
jiu3
si2
如果公主病 美貌也會博得 最歡喜

If a princess is ill, beauty is the best thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gung1
zyu2
beng6
mei5
maau6
jaa5
wui6
bok3
dak1
zeoi3
fun1
hei2
憑肉眼 作標記

And they were used as a symbol.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
juk6
ngaan5
zok3
biu1
gei3
無耐性去知道 心底希冀

I'm so impatient to know.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
sing3
heoi3
zi3
dou6
sam1
dik1
hei1
gei3
誰又信 有公理

Who else would believe in justice?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
seon3
jau6
gung1
lei5
如沒有我的矮小怎墊高 她的美

How tall she would be without my height.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
ngo5
dik1
ngai2
siu2
fim2
zin2
gou1
taa1
dik1
mei5
人生難得一知己

Life is hard to know.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
jat1
zi3
gei2
有着靈犀無須捉摸心理

You don't have to be psychic to be smart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu3
ling4
sai1
mou4
seoi1
zuk3
mou4
sam1
lei5
遺失人氣 尋到自己

Lost popularity, found yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
sat1
jan4
hei3
cam4
dou3
zi6
gei2
平凡中 有福氣

There is a blessing in common.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
zung1
jau6
fuk1
hei3
人生難得找到你

Life is hard to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
zaau2
dou3
nei5
繼續純真無須辛苦演戲

It's not a hard act to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
tyun4
zan1
mou4
seoi1
san1
fu2
jin5
hei3
難解難分 緣消緣起 藏玄機

It's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to

Click each character to hear its pronunciation:

no4
haai5
no4
fan6
jyun6
siu1
jyun6
hei2
zong6
jyun4
gei1
贏得到偏想輸給你

You win, you lose.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
dak1
dou3
pin1
soeng2
syu1
kap1
nei5
誰不想驕傲 高高天際飛

Who doesn't want to be proud of their high altitude?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
soeng2
giu1
ngou6
gou1
gou1
tin1
zai3
fei1
如不支倒地 當天摔低那點 再企得起

If you don't give up, you fall and you get up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fau2
zi1
dou2
deng6
dong3
tin1
seot1
dai1
no6
dim2
zoi3
kei5
dak1
hei2
男共女 我與你

I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
gung6
neoi6
ngo5
jyu6
nei5
情和愛 最銘記 卻要賭氣

Love and love, remember, but bet.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
wo4
oi3
zeoi3
ming5
gei3
koek3
jiu3
dou2
hei3
行盡了 數百里

It was hundreds of miles.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
zeon6
liu4
sou3
mak6
lei5
無名次 有勇氣 未見得 空歡喜

Anonymous, courageous, never seen, joyful.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming4
ci3
jau6
jung6
hei3
mei6
jin6
dak1
hung3
fun1
hei2
人生難得一知己

Life is hard to know.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
jat1
zi3
gei2
有着靈犀無須捉摸心理

You don't have to be psychic to be smart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu3
ling4
sai1
mou4
seoi1
zuk3
mou4
sam1
lei5
遺失人氣 尋到自己

Lost popularity, found yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
sat1
jan4
hei3
cam4
dou3
zi6
gei2
平凡中 有福氣

There is a blessing in common.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
zung1
jau6
fuk1
hei3
人生難得找到你

Life is hard to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
zaau2
dou3
nei5
繼續純真無須辛苦演戲

It's not a hard act to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
tyun4
zan1
mou4
seoi1
san1
fu2
jin5
hei3
難解難分 緣消緣起 藏玄機

It's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to tell, and it's hard to

Click each character to hear its pronunciation:

no4
haai5
no4
fan6
jyun6
siu1
jyun6
hei2
zong6
jyun4
gei1
贏得到偏想輸給你

You win, you lose.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
dak1
dou3
pin1
soeng2
syu1
kap1
nei5
迴腸蕩氣將結尾

The gut-wrenching is over.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
coeng2
dong6
hei3
zoeng3
lit3
mei5
從頭於原點 尋找你

I'm looking for you right from the start.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
wu1
jyun5
dim2
cam4
zaau2
nei5
人生難得一知己

Life is hard to know.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
jat1
zi3
gei2
有着靈犀無須捉摸心理

You don't have to be psychic to be smart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu3
ling4
sai1
mou4
seoi1
zuk3
mou4
sam1
lei5
無驚無險 做好自己

Doing good on your own is safe.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ging1
mou4
him2
zou6
hou3
zi6
gei2
平凡中 有福氣

There is a blessing in common.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
zung1
jau6
fuk1
hei3
人生難得找到你

Life is hard to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
no4
dak1
zaau2
dou3
nei5
繼續純真無須辛苦演戲

It's not a hard act to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
tyun4
zan1
mou4
seoi1
san1
fu2
jin5
hei3
無聲無息 提升自己 尋玄機

Silently, and quietly, lift yourself up, and look for the door.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sing1
mou4
sik1
tai4
sing1
zi6
gei2
cam4
jyun4
gei1
從低處可以高攀你

You can rise from the bottom.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
dai1
syu3
ho2
jyu5
gou1
paan1
nei5
About This Song

"" ("The Food Chain of Love") by (He Yan Shi) explores the complex dynamics of love and self-identity through vivid emotional imagery and relatable sentiments. The song's main theme revolves around the often precarious and superficial foundations of romantic attraction, contrasting genuine connection with the superficiality of societal expectations and appearances. The protagonist grapples with feelings of inadequacy and the desire for acceptance, leading to an exploration of deeper, more profound relational bonds that transcend mere physical attractions.

Throughout the lyrics, He Yan Shi weaves a narrative that touches on the trials of modern relationships, highlighting the struggle to find authenticity in a world that often prioritizes beauty and status. There is an intrinsic message about the rarity of true companionship, capturing the essence of finding someone who resonates deeply on an emotional level. This journey leads to self-discovery and acceptance, suggesting that while love may ebb and flow, the connection with a kindred spirit remains something to cherish and pursue.

Musically, the song integrates a blend of contemporary pop influences, allowing for engaging melodies that complement the reflective nature of the lyrics. The use of lyrical techniques, such as vivid metaphors and imagery, evokes relatable emotions, making the listener deeply engaged. The repetition of key phrases serves to reinforce sentiments of longing and the acknowledgment of life's challenges, enhancing the song's emotional depth.

Culturally, "" resonates with contemporary discourse around love and self-worth, particularly in the context of modern relationships in a digital age where appearances can overshadow authenticity. He Yan Shi's work encapsulates a universal struggle and desire for genuine connection, making the song relevant to audiences both in Chinese-speaking communities and beyond. The song encourages listeners to pursue meaningful relationships, reminding them of the beauty found in simplicity and sincerity, while navigating the complexities of modern love.

Song Details
Singer:
何雁詩
Total Lines:
38