I Don't Care

By 何雁詩

Lyrics - Practice Pronunciation
話過我是我 誰為著什麼揀我

I was the one who chose me.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
gwo3
ngo5
si6
ngo5
seoi4
wai6
zyu3
zaap6
mo5
gaan2
ngo5
沒法貼服到 如韓劇中主角温馨對坐

It's not like the main character, Wynonna, is sitting there.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
tip3
fuk6
dou3
jyu4
hon4
kek6
zung1
zyu2
luk6
wan1
hing1
deoi3
zo6
是性格之過 太過易辣著戰火

It's too characteristic, too easy to catch fire.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sing3
gaak3
zi1
gwo3
taai3
gwo3
jik6
lat6
zyu3
zin3
fo2
最輕率是我 最反覆是我

The least likely is me, the most likely is me.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hing1
seot1
si6
ngo5
zeoi3
faan3
fuk1
si6
ngo5
旁人哪會似我缺點多

I'm not the only one who's so bad.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
naa5
wui6
ci5
ngo5
kyut3
dim2
do1
她長得美 全身書卷氣

She grew up beautiful, and she was full of books.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
zoeng6
dak1
mei5
cyun4
jyun4
syu1
gyun2
hei3
難怪你貪戀這種新鮮口味

No wonder you're so fond of this fresh taste.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwaai3
nei5
taam1
lyun5
ze5
zung3
san1
sin2
hau2
mei6
一早知你 嫌我差就用後任跟我比

I knew you were a good person, so I was going to be a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zou2
zi3
nei5
jim4
ngo5
co1
zau6
jung6
hau6
jam6
gan1
ngo5
bei3
寧願當犧牲者

They're willing to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
dong3
hei1
sang1
ze2
痛就別愛 別要去推卸

Stop loving when it hurts, and get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
zau6
bit6
oi3
bit6
jiu3
heoi3
teoi1
se3
從前每秒哪可改寫

How could you change the way you write every second?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mei5
miu5
naa5
ho2
goi2
se2
何用跟她拉扯

Why would you pull her?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jung6
gan1
taa1
laap6
ce2
理智一早作廢 眼光因你縮細

Your mind is out of control, your eyes are shrinking.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
zi3
jat1
zou2
zok3
fai3
ngaan5
gwong1
jan1
nei5
suk1
sai3
我承認我明知

I admit I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
jing6
ngo5
ming4
zi3
越去冷落你 才越沒動機憎你

The more you get cold, the less motivated you are to hate you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
heoi3
laang5
lok6
nei5
coi4
jyut6
mei6
dung6
gei1
zang1
nei5
自制隔膜裏 懷疑自己牽掛牽出妒忌

Self-isolation, self-doubt, self-envy, self-doubt, self-

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zai3
gaak3
mou4
leoi5
waai4
ji4
zi6
gei2
hin1
gwaa3
hin1
ceot1
gei6
為了這口氣 我已混亂是亦變非

I've been messed up and turned into nothing for that.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
ze5
hau2
hei3
ngo5
ji5
gwan2
lyun6
si6
jik6
bin3
fei2
太想捉實你 誰知抓傷你

I'm so eager to get you. Who knows?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
soeng2
zuk3
sat6
nei5
seoi4
zi3
zaau2
soeng1
nei5
原來我最怕愛你不起

I was afraid to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ngo5
zeoi3
paa3
oi3
nei5
fau2
hei2
她欣賞你 還識討好你

She appreciates you, and she likes you.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
jan1
soeng2
nei5
waan4
zi3
tou2
hou3
nei5
而我竟不堪一擊轉身倒地

And I was struck down by a huge bang.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ging2
fau2
haam3
jat1
gik1
zyun3
jyun4
dou2
deng6
她多好戲 而我總壞事做盡怎去比

She was so funny, and I was always trying to be mean.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
do1
hou3
hei3
nang4
ngo5
zung2
waai6
si6
zou6
zeon6
fim2
heoi3
bei3
寧願當犧牲者

They're willing to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
dong3
hei1
sang1
ze2
痛就別愛 別要去推卸

Stop loving when it hurts, and get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
zau6
bit6
oi3
bit6
jiu3
heoi3
teoi1
se3
從前每秒哪可改寫

How could you change the way you write every second?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mei5
miu5
naa5
ho2
goi2
se2
何用跟她拉扯

Why would you pull her?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jung6
gan1
taa1
laap6
ce2
理智一早作廢 眼光因你縮細

Your mind is out of control, your eyes are shrinking.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
zi3
jat1
zou2
zok3
fai3
ngaan5
gwong1
jan1
nei5
suk1
sai3
我承認我明知

I admit I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
jing6
ngo5
ming4
zi3
無憾當犧牲者

The unforgiving victims.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
dong3
hei1
sang1
ze2
錯在習慣你太過心野

You're getting too used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
zoi6
zap6
gwaan3
nei5
taai3
gwo3
sam1
je5
情人變節哪可不捨

It's not easy to be a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
bin3
zit3
naa5
ho2
fau2
se2
該答謝 甜蜜出於施捨

Thank you. Sweet for giving.

Click each character to hear its pronunciation:

goi1
daap3
ze6
tim4
mat6
ceot1
wu1
si3
se2
怪我甘心中計 愛總使我失勢

I feel like I'm losing weight because of love.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai3
ngo5
gam1
sam1
zung1
gei3
oi3
zung2
si2
ngo5
sat1
sai3
我承認我明知

I admit I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
jing6
ngo5
ming4
zi3
About This Song

In "I Don't Care," artist (He Yan Shi) delves deep into the emotional turmoil of unrequited love and jealousy. The main theme centers around the protagonist's introspection regarding their self-worth and their inability to compete with others in the affection of their love interest. The lyrics convey a sense of vulnerability and defeat, suggesting that the struggles of love often lead to inner conflict and an almost resigned attitude towards heartbreak and comparison.

The story unfolds as the protagonist reflects on their relationship and the painful realization that they are not the preferred choice of their partner, who seems to be captivated by someone else. There is a poignant acknowledgment of one's flaws and shortcomings, contrasted against the perceived perfection of 'the other.' This narrative speaks to the universal experience of feeling inadequate in love, often leading to a complicated mix of resignation, bitterness, and self-deprecation.

Musically, "I Don't Care" features a melancholic melody that complements the introspective content of the lyrics. The use of repetitive structures emphasizes the protagonist's feelings of entrapment in their emotions. Lyrically, the song employs vivid imagery and metaphors that evoke theatrical comparisons, drawing listeners into the emotional landscape with lines that paint a clear picture of heartache. The repetition of phrases also underlines the cyclical nature of love and emotional pain, reinforcing the feelings of helplessness and confusion.

Culturally, this song resonates with many listeners, particularly in the context of contemporary emotions in a fast-paced society where individual worth is often evaluated against relationships. It encapsulates a narrative that reflects the complexities of modern love, particularly within East Asian cultures that frequently grapple with societal expectations in romantic relationships. Ultimately, "I Don't Care" serves as a powerful anthem for those navigating the complexities of unreciprocated feelings, heartbreak, and the often painful process of self-acceptance.

Song Details
Singer:
何雁詩
Total Lines:
34