感動

By 側田

Lyrics - Practice Pronunciation
人浮游在世不止自己

People float around the world more than they do themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
fau4
jau6
zoi6
sai3
fau2
zi2
zi6
gei2
才令我一生好奇

It's been a lifelong curiosity of mine.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ling6
ngo5
jat1
sang1
hou3
kei4
尋求被愛的滋味

Seek the taste of being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
kau4
pei5
oi3
dik1
zi1
mei6
終於碰到你

I finally met you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
pung3
dou3
nei5
全賴你我先欣賞自己

It's up to you to make me appreciate myself.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
nei5
ngo5
sin3
jan1
soeng2
zi6
gei2
權力與金錢怎麼可媲美

How can power and money be beautiful?

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
lik6
jyu6
gam1
zin2
fim2
mo5
ho2
pei3
mei5
誰攔截也擋不住

No one can stop them.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
laan4
zit6
jaa5
dong3
fau2
zyu6
我在行近你

I'm coming to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
hong6
kan5
nei5
如何能讓我觸動你

How can I make you feel?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
joeng6
ngo5
zuk1
dung6
nei5
如何描述可感動到你

How to describe something that is moving you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
miu4
seot6
ho2
gam2
dung6
dou3
nei5
要與你抱擁相戀一世紀

To embrace you and fall in love with you for a century.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jyu6
nei5
pou5
ung2
soeng2
lyun5
jat1
sai3
gei3
從來沒在乎你美與不美

I never cared about your beauty or your ugliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
zoi6
wu4
nei5
mei5
jyu6
fau2
mei5
是永不更改我願意給你愛

I will never change my will to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
wing5
fau2
gang3
goi2
ngo5
jyun6
ji3
kap1
nei5
oi3
風霜都替你遮蓋

The storm will cover you.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
soeng1
dou1
tai3
nei5
ze1
koi3
你會看清楚和了解我

You'll see me clearly and understand me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
hon3
cing1
co2
wo4
liu4
haai5
ngo5
未被人潮掩蓋

It's not covered by the tide.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
pei5
jan4
ciu4
jim2
koi3
若你不安心我做你的浮台

If you're not worried, I'll be your floating floor.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
fau2
on1
sam1
ngo5
zou6
nei5
dik1
fau4
toi4
衝不散對你的愛

And I'm always in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
fau2
saan3
deoi3
nei5
dik1
oi3
世界有色彩憑這點愛

The world is full of color because of this love.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
jau6
sik1
coi2
pang4
ze5
dim2
oi3
可否捉緊我

Are you catching me?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
zuk3
gan2
ngo5
齊齊來跨過小障礙

We're going to get together and cross the little obstacles.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
zi1
loi6
kwaa3
gwo3
siu2
zoeng3
ngoi6
誰願意作假討好大家

Who would pretend to be nice to everyone?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
ji3
zok3
gaa2
tou2
hou3
taai3
ze1
情願兩口子喝茶

They both wanted tea.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
loeng5
hau2
zi2
jit3
caa4
平凡地並肩生活

They live side by side.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
deng6
bing6
gin1
sang1
wut6
比一切優雅

It's more elegant than anything.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
jat1
cit3
jau1
ngaa5
難道愛簡單都不能嗎

Can't love be easy?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
oi3
gaan2
sin6
dou1
fau2
toi4
maa5
難道我感情要給規管嗎

Do my feelings really regulate me?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
gam2
cing4
jiu3
kap1
kwai1
gun2
maa5
從前沒你的生命

You've never had your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mei6
nei5
dik1
sang1
ming6
似靈魂腐化

It's like a rotten soul.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
ling4
wan4
fu6
faa3
如何能讓我感動你

How can I make you feel?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
joeng6
ngo5
gam2
dung6
nei5
明明沉睡都可望到你

You can see the sleeping spots.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zam6
seoi6
dou1
ho2
mong6
dou3
nei5
到老了也許通通不記起

And it's not going to be remembered in old age.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
lou5
liu4
jaa5
heoi2
tung1
tung1
fau2
gei3
hei2
能同偕白頭我太有福氣

I'm so lucky to be able to have a white head.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tung4
haai4
baak6
tau4
ngo5
taai3
jau6
fuk1
hei3
願永不更改每日獻給你愛

May never change to give you love every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wing5
fau2
gang3
goi2
mei5
mik6
hin3
kap1
nei5
oi3
風霜都替你遮蓋

The storm will cover you.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
soeng1
dou1
tai3
nei5
ze1
koi3
你會看清楚和了解我

You'll see me clearly and understand me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
hon3
cing1
co2
wo4
liu4
haai5
ngo5
未被人潮掩蓋

It's not covered by the tide.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
pei5
jan4
ciu4
jim2
koi3
若你不安心我做你的浮台

If you're not worried, I'll be your floating floor.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
fau2
on1
sam1
ngo5
zou6
nei5
dik1
fau4
toi4
衝不散對你的愛

And I'm always in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
fau2
saan3
deoi3
nei5
dik1
oi3
世界有色彩憑這點愛

The world is full of color because of this love.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
jau6
sik1
coi2
pang4
ze5
dim2
oi3
雙手一觸碰問你愛不愛

Touch your hands and say, "Love or hate".

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
jat1
zuk1
pung3
man6
nei5
oi3
fau2
oi3
TVB 韓劇 宮 主題曲

The theme song for the TVB Korean drama, "Maya".

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
kek6
gung1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Moved") by (Albert Leung) captures the profound emotional journey of love and connection. At its core, the song emphasizes the deep longing for affection and the transformative power of love, which gives meaning to one's existence. The lyrics reflect a contemplative exploration of one's feelings, highlighting how interacting with another person can ignite a sense of curiosity and emotional vivacity. As the protagonist yearns to express their feelings, the song delves into the complexities of love, illustrating an enduring devotion regardless of external circumstances or materialistic measures.

The narrative unfolds as the singer reveals their vulnerability in expressing love and the desire for a mutual understanding with the beloved. The lyrics poignantly ask how they could possibly touch the heart of their partner, asking for a connection that transcends superficial qualities. The recurring notion of love enduring through hardships and the idea of being each others support (referred to metaphorically as a 'floating platform') resonantly conveys the idea that love can bring joy and color to life amidst struggles.

Musically, "" combines heartfelt melodies with emotive lyrical content, employing vivid imagery and rhetorical questions that compel the listener to reflect on their own experiences with love. The structure of the song enhances its emotional resonancerepetition emphasizes key sentiments about devotion and comfort. The use of metaphorical language, such as referencing natures elements to represent protection, showcases the depth of the singer's commitment to the relationship.

Culturally, the song is significant as it taps into universal themes of love that transcend regional boundaries, making it relatable to diverse audiences. It echoes the sentiments often portrayed in East Asian dramas, including the referenced TVB Korean drama, creating a cultural bridge that connects music with popular storytelling. The values of loyalty, emotional honesty, and the beauty found in everyday life are underscored, highlighting how love's simplicity can be elegant and considerable, often celebrated in Chinese art and music.

Song Details
Singer:
側田
Total Lines:
42