誰人能這麼刻意假到底

By 劉小慧

Lyrics - Practice Pronunciation
瀟灑的一雙背影

A pair of backs.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
saai3
dik1
jat1
soeng1
bui6
jing2
在這刻痛快與熱情

It hurts and it's exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
hak1
tung3
faai3
jyu6
jit6
cing4
跟她擁抱太高興

I'm so happy to hug her.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
taa1
ung2
pou5
taai3
gou1
jan6
傾出你的似閃電激情

Talk about your flashy passion.

Click each character to hear its pronunciation:

king1
ceot1
nei5
dik1
ci5
sim2
din6
gik1
cing4
人潮內我極難明 木訥不敢去辯正

I'm so confused by the crowd that I can't argue.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
noi6
ngo5
gik6
no4
ming4
muk6
naap6
fau2
gam2
heoi3
bin6
zing3
如此親暱笑聲

That was so funny.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ci2
can3
nik6
siu3
sing1
這夜城市像無響一聲

The city was silent that night.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
je6
sing4
si5
zoeng6
mou4
hoeng2
jat1
sing1
哀哭的一雙眼睛

One tearful eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ngoi1
huk1
dik1
jat1
soeng1
ngaan5
zing1
願這刻世界會暫停

I wish the world would stop right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ze5
hak1
sai3
gaai3
wui6
zaam6
ting4
歸家的你更高興

You're happier when you're home.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai3
ze1
dik1
nei5
gang3
gou1
jan6
輕鬆去演這真實心靈

And you can play this real spirit with ease.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
sung1
heoi3
jin5
ze5
zan1
sat6
sam1
ling4
仍然是那樣忘形 用面孔掩蓋罪證

It's still that shabby, and it's a mask for the evidence.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
no6
joeng2
mong6
jing4
jung6
min2
hung2
jim2
koi3
zeoi6
zing3
糖衣一般笑聲

The candy is a laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
ji3
jat1
pun4
siu3
sing1
我在懷裏像無呼吸聲

I was breathless in my stomach.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
waai4
leoi5
zoeng6
mou4
hu1
ngap1
sing1
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓生命佔有一切亦拋掉了一切

Life takes everything and throws it away.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sang1
ming6
zim3
jau6
jat1
cit3
jik6
paau1
zaau6
liu4
jat1
cit3
所想所愛無可估計

What you want to love is unimaginable.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
soeng2
so2
oi3
mou4
ho2
gu3
gei3
無限次愛得徹底

Love without end.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
oi3
dak1
caak1
dik1
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓虛偽變作真諦像統治愛真諦

Let the lie become the truth, like the love that rules the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
heoi1
ngai6
bin3
zok3
zan1
dai3
zoeng6
tung2
zi6
oi3
zan1
dai3
天真的我從不珍貴

I've never been a precious person.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
dik1
ngo5
zung6
fau2
zan1
gwai3
還是要強裝記憶

Or to build up memories.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jiu3
koeng5
zong1
gei3
jik1
沒發生一切

It didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
sang1
jat1
cit3
哀哭的一雙眼睛

One tearful eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ngoi1
huk1
dik1
jat1
soeng1
ngaan5
zing1
願這刻世界會暫停

I wish the world would stop right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ze5
hak1
sai3
gaai3
wui6
zaam6
ting4
歸家的你更高興

You're happier when you're home.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai3
ze1
dik1
nei5
gang3
gou1
jan6
輕鬆去演這真實心靈

And you can play this real spirit with ease.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
sung1
heoi3
jin5
ze5
zan1
sat6
sam1
ling4
仍然是那樣忘形 用面孔掩蓋罪證

It's still that shabby, and it's a mask for the evidence.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
no6
joeng2
mong6
jing4
jung6
min2
hung2
jim2
koi3
zeoi6
zing3
糖衣一般笑聲

The candy is a laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
ji3
jat1
pun4
siu3
sing1
我在懷裏像無呼吸聲

I was breathless in my stomach.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
waai4
leoi5
zoeng6
mou4
hu1
ngap1
sing1
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓生命佔有一切亦拋掉了一切

Life takes everything and throws it away.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sang1
ming6
zim3
jau6
jat1
cit3
jik6
paau1
zaau6
liu4
jat1
cit3
所想所愛無可估計

What you want to love is unimaginable.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
soeng2
so2
oi3
mou4
ho2
gu3
gei3
無限次愛得徹底

Love without end.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
oi3
dak1
caak1
dik1
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓虛偽變作真諦像統治愛真諦

Let the lie become the truth, like the love that rules the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
heoi1
ngai6
bin3
zok3
zan1
dai3
zoeng6
tung2
zi6
oi3
zan1
dai3
天真的我從不珍貴

I've never been a precious person.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
dik1
ngo5
zung6
fau2
zan1
gwai3
還是要強裝記憶

Or to build up memories.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jiu3
koeng5
zong1
gei3
jik1
沒發生一切

It didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
sang1
jat1
cit3
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓生命佔有一切亦拋掉了一切

Life takes everything and throws it away.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
sang1
ming6
zim3
jau6
jat1
cit3
jik6
paau1
zaau6
liu4
jat1
cit3
所想所愛無可估計

What you want to love is unimaginable.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
soeng2
so2
oi3
mou4
ho2
gu3
gei3
無限次愛得徹底

Love without end.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
oi3
dak1
caak1
dik1
誰人能這麼刻意假到底

Anyone can make such a deliberate lie.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ze5
mo5
hak1
ji3
gaa2
dou3
dik1
讓虛偽變作真諦像統治愛真諦

Let the lie become the truth, like the love that rules the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
heoi1
ngai6
bin3
zok3
zan1
dai3
zoeng6
tung2
zi6
oi3
zan1
dai3
天真的我從不珍貴

I've never been a precious person.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
dik1
ngo5
zung6
fau2
zan1
gwai3
還是要強裝記憶

Or to build up memories.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jiu3
koeng5
zong1
gei3
jik1
沒發生一切

It didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
sang1
jat1
cit3
About This Song

The song "" by Liu Xiaohui delves deeply into the intricate dynamics of love, vulnerability, and the faade often adopted in romantic relationships. The core theme centers on the emotional struggles one faces while navigating affection amidst the pressures of societal expectations and personal insecurities. The lyrics reflect an intense yearning for authenticity in feelings, while grappling with the painful realization that sometimes these emotions are masked by pretense and superficiality. This emotional essence resonates profoundly, making it a relatable piece for anyone who has faced similar dilemmas in love.

The narrative unfolds through vivid imagery of fleeting moments shared in a bustling city, where joy and sadness coexist in a delicate balance. The singer expresses a desire for a pause in time, illustrating a longing for genuine connection amidst the chaos of modern life. Phrases such as "" (crying eyes) and "" (sugar-coated laughter) juxtapose feelings of joy and sorrow, highlighting the internal conflict experienced when one seeks to maintain a brave front while battling their true emotions. This story of longing and emotional turmoil speaks to the ways people often conceal their vulnerabilities behind crafted smiles or faades, prompting reflection on personal authenticity.

Musically, the song employs an evocative melodic structure that enhances its emotional weight, combining dynamic instrumentation with Liu Xiaohui's expressive vocal style. The use of contrasting tempos and crescendos mirrors the lyrical tension, capturing the highs and lows of love. Lyrically, the song showcases the clever use of metaphor and simile, creating a rich tapestry of meaning that invites listeners to delve into their interpretations. The repetition of questioning "" (Who can be so deliberately fake) emphasizes the longing for truth, reinforcing the songs emotional core.

Culturally, the song reflects common themes in contemporary Chinese pop music, where emotional introspection and relational complexities are often explored. Liu Xiaohui's approach resonates with the millennial generation, who often grapple with similar feelings of existentialism and the authenticity of relationships. By articulating these sentiments, the song not only entertains but also encourages deeper conversations about the nature of love and authenticity in a rapidly changing world.

Song Details
Singer:
劉小慧
Total Lines:
48