十年

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經爸爸給我望遠鏡

My father gave me a telescope.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
baa1
baa1
kap1
ngo5
mong6
jyun6
geng3
他帶我到這段路上

He led me down this path.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
daai3
ngo5
dou3
ze5
dyun6
lou6
soeng6
去望望地球是那個樣

And that's how you look at the Earth.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
mong6
mong6
deng6
kau4
si6
no6
go3
joeng2
幻想就像西瓜波兒脹

Fantasy is like a pumpkin.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
zau6
zoeng6
sai1
gwaa1
bo1
ngai4
zoeng3
如果可以出天上看

If you could see it from the sky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
jyu5
ceot1
tin1
soeng6
hon3
想見到每人快樂健康

I want to see everyone happy and healthy.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jin6
dou3
mei5
jan4
faai3
ngok6
gin6
hong1
年輕的風不愛屏與障

Young winds hate barriers.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
hing1
dik1
fung3
fau2
oi3
ping4
jyu6
zoeng3
它帶我去反叛浪蕩

It led me to rebelliousness and waste.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
daai3
ngo5
heoi3
faan3
bun6
long4
dong6
我造造夢兒又説説謊

I made up dreams and I lied.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zou6
zou6
mung6
ngai4
jau6
seoi3
seoi3
fong2
日子慢慢一點一點點流放

The day is slowly and gradually moving away.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
maan6
maan6
jat1
dim2
jat1
dim2
dim2
lau4
fong3
狂想總教這心頭癢

The president was so crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
soeng2
zung2
gaau3
ze5
sam1
tau4
yeung5
當我有翅膀會盡力闖

When I have wings, I will try my best.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ci3
pong4
wui6
zeon6
lik6
cong3
我每一個十年

I do this every decade.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei5
jat1
go3
sap6
nin4
許多難忘的片段

There are so many memorable scenes.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi2
do1
no4
mong6
dik1
pin3
dyun6
當轉眼回頭望一遍

And when I look back, I look back.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zyun3
ngaan5
wui4
tau4
mong6
jat1
pin3
已經很遠

It's a long way off.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
ging1
han2
jyun6
記那一個十年

Think of that decade.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
no6
jat1
go3
sap6
nin4
彷彿無時不見面

It was like never seeing each other.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
mou4
si4
fau2
jin6
min2
今天你人兒但不見

You're not going to see them today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
jan4
ngai4
daan6
fau2
jin6
記憶仍是(和)暖

The memory is still warm.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
jing4
si6
wo4
hyun1
如今心中長了望遠鏡

And we have telescopes in our minds.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
sam1
zung1
zoeng6
liu4
mong6
jyun6
geng3
拉近四野真像幻象

It's like a wild fantasy.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
kan5
sei3
je5
zan1
zoeng6
waan6
zoeng6
我踏實路前面每寸方

I walked every inch of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daap6
sat6
lou6
cin4
min2
mei5
cyun3
fong1
便一步一步攀上

And it goes up and down.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
jat1
fau6
jat1
fau6
paan1
soeng6
人生可當首歌謠唱

Life is a song.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
ho2
dong3
sau3
go1
jiu4
coeng3
總唱到醉人美麗地方

Always singing to a beautiful place drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
coeng3
dou3
zeoi3
jan4
mei5
lai6
deng6
fong1
About This Song

The song "" (Ten Years) by Liu Dehua, a celebrated figure in the Chinese music scene, reflects on the passage of time and the nostalgic journey of life. The main theme revolves around memory and the bittersweet nature of reminiscing about the past. Through the lens of personal experiences, the artist explores how each decade shapes one's identity, evoking a sense of longing for the simplicity and exuberance of youth while recognizing the wisdom that comes with age. This emotional core resonates with listeners as it mirrors universal feelings about growth, change, and the lasting impact of cherished moments.

The narrative unfolds through vivid imagery and metaphoric language, as the singer recounts the gifts of life, such as a telescope given by his father, which symbolizes the desire to see beyond the immediate and to dream big. The song tells a story of rebellion and adventure, marked by youthful defiance and the pursuit of one's dreams despite life's adversities. Specific phrases conjure nostalgic memories of carefree days, encapsulating the essence of youth while acknowledging the inevitable progression of time. Ultimately, Liu Dehua's reflections evoke a poignant sense of sharing cherished memories, celebrating both the joy of the past and the uncertainties of the future.

Musically, the song integrates melodious elements characteristic of ballads, fostering a reflective and heartfelt atmosphere. Liu's emotive vocal delivery enhances the lyrical depth, employing lyrical techniques such as imagery and metaphor to anchor the listener's emotions. The use of contrasting phrases, such as the dichotomy between youthful dreams and present realities, resonates strongly, allowing audiences to connect deeply with the theme of temporal reflection. Harmonies and soft instrumentation create a smooth soundscape that complements the lyrical content, inviting listeners on a personal journey through time.

Culturally, "" holds significant meaning as it encapsulates a collective sentiment shared by many in Chinese society who grapple with the swift passage of time. It resonates especially with those who, like Liu Dehua, have navigated their own journeys marked by various milestones and memories over the years. The song serves as a reminder of the lessons learned from the past while inspiring listeners to embrace the future with hope and resilience, making it not just a personal reflection but a shared anthem for generations.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
26