事後

By 劉美君

Lyrics - Practice Pronunciation
飄浮 如夜那般半睡潮浪之中

Floating in a half-sleeping wave of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
fau4
jyu4
je6
no6
pun4
bun3
seoi6
ciu4
long4
zi1
zung1
輕輕輕飄浮 浮在那舒暢內和微濕中

It floats in the soft, soft space.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
hing1
piu1
fau4
fau4
zoi6
no6
syu1
coeng3
noi6
wo4
mei4
sap1
zung1
疲倦了 懶理秀髮披面龐

I was tired of shaving my hair.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
liu4
laan5
lei5
sau3
fat3
pei1
min2
lung4
含着笑 再吻吻你的汗

Smile and kiss your sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

ham4
jyu3
siu3
zoi3
man5
man5
nei5
dik1
hong6
毫無重要 懶理世界的轉動

It's not important to understand the world.

Click each character to hear its pronunciation:

hou4
mou4
zung6
jiu3
laan5
lei5
sai3
gaai3
dik1
zyun3
dung6
活在浮在暖暖臂彎之中

Living in the warm arms of the warm.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
zoi6
fau4
zoi6
hyun1
hyun1
bei3
waan1
zi1
zung1
回味 亦覺精彩

It's a great smell and sensation.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mei6
jik6
gok3
zing1
coi2
千個浪 又像喝彩撞來

A thousand waves, like applause, hit.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
go3
long4
jau6
zoeng6
jit3
coi2
zong6
loi6
曾全部 受你主宰

You've been in control of it all.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
cyun4
bou6
sau6
nei5
zyu2
zoi2
死去活來 回味亦覺可愛

To die and live, to smell and be sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
heoi3
wut6
loi6
wui4
mei6
jik6
gok3
ho2
oi3
想起你 在我之內

Remember you inside me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
nei5
zoi6
ngo5
zi1
noi6
曾全部 為你張開

I've been doing it all for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
cyun4
bou6
wai6
nei5
zoeng3
hoi1
死去活來 飄浮

To die and live, to float.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
heoi3
wut6
loi6
piu1
fau4
浮在這因你在而亂的毯

It floats on this messy blanket because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zoi6
ze5
jan1
nei5
zoi6
nang4
lyun6
dik1
taan2
此刻心頭 紅像你火吻後而紅的肩仍是醉

Right now, the heart is red, and the shoulders are still drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
sam1
tau4
hung4
zoeng6
nei5
fo2
man5
hau6
nang4
hung4
dik1
gin1
jing4
si6
zeoi3
似永遠醉得未完

It was like being drunk forever.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
wing5
jyun6
zeoi3
dak1
mei6
jyun4
無話句 卻説了我甘願意

And it was a promise that I would do it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
waa6
gau1
koek3
seoi3
liu4
ngo5
gam1
jyun6
ji3
全無後悔 我愛徹底的體驗

I love the experience of being thorough.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
mou4
hau6
fui3
ngo5
oi3
caak1
dik1
dik1
tai2
jim6
我願意明夜 仍是再有這麼一天

I wish there was another day like this tomorrow night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
ji3
ming4
je6
jing4
si6
zoi3
jau6
ze5
mo5
jat1
tin1
About This Song

The song "" by Liu Meijun delves deeply into themes of love and longing, weaving a tapestry of emotions that captures the bittersweet aftermath of romantic encounters. The lyrics evoke a sense of floating in a dreamy state, reminiscent of being in a tranquil yet restless ocean. This imagery sets the stage for an exploration of affection and desire, where the protagonist finds solace in the warmth of their partner, despite the world around them spinning chaotically. The underlying emotional core revolves around the beauty of connection and the pleasure derived from intimate moments shared between lovers.

The narrative of the song progresses through reflections on shared experiences and the essence of surrendering to love. As the protagonist reminisces about the passion and vitality brought on by their partner, there is a palpable sense of nostalgia and yearning. Phrases reminiscent of laughter and gentle touches create an alluring contrast to the troubles of the outside world, emphasizing how love can create a sanctuary where one can momentarily escape from reality. This dualitybetween desire and an awareness of the fleeting nature of happy momentsengages listeners in a story that feels both personal and universal.

Musically, "" elegantly combines soft melodies with flowing rhythms that mirror the floating imagery found in the lyrics. The use of gentle instrumentation, alongside Liu Meijun's tender vocal delivery, enhances the intimate atmosphere of the song, inviting listeners into a soothing auditory experience. The lyrical techniques employed, including vivid imagery and repetition, serve to reinforce the cyclical nature of love and memory, creating a hypnotic effect that keeps the listener engrossed.

In terms of cultural significance, the song resonates within the broader context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and emotional vulnerability are often explored. Liu Meijun's approach to expressing such sentiments highlights the nuanced perspectives of modern relationships in Chinese society, inviting audiences from different backgrounds to relate to the universal experience of love. The artistry with which "" blends lyrical depth and musicality not only showcases Liu's talent but also enriches the dialogue around emotional expression in China's music scene.

Song Details
Singer:
劉美君
Total Lines:
19