匆匆那年

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
夏希

Sheesh.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
hei1
匆匆當年是你

You're the year.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nin4
si6
nei5
悄悄低頭別去

Keep your head down.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu5
ciu5
dai1
tau4
bit6
heoi3
不安心多打照面

It's not easy to take a photo.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
sam1
do1
ding2
ziu3
min2
再見再難遇見

See you again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
zoi3
no4
jyu6
jin6
憶起清晰依然

The memory is still clear.

Click each character to hear its pronunciation:

jik1
hei2
cing1
sik1
ji1
jin4
揮之不走的照片

The photos that never fade away.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
zi1
fau2
zau2
dik1
ziu3
pin3
匆匆當年是我

I was the one.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nin4
si6
ngo5
小心保留視線

Be careful about your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
sam1
bou2
lau4
si6
sin3
未預料傾翻掛念

And I was just thinking,

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu2
liu6
king1
faan1
gwaa3
nim6
雨點已沾濕眼簾

The rain has been tearing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
dim2
ji5
tip3
sap1
ngaan5
lim4
當天真的笑容化冰結湖面

When a naive smile makes the ice surface of the lake

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
zan1
dik1
siu3
jung4
faa3
jing4
lit3
wu4
min2
一分鐘一輩子剎那永久的眷戀

I've been in love forever for a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
zung1
jat1
bei3
zi2
saat3
no6
wing5
gau2
dik1
gyun3
lyun5
當青春的諾言見證了光陰變遷

When the promise of youth is a sign of change,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
cing1
ceon1
dik1
nok6
jin4
jin6
zing3
liu4
gwong1
jam3
bin3
cin1
執子之手的約誓 由誰來實踐

Who is the executor of the oath of the hand of the servant?

Click each character to hear its pronunciation:

zap1
zi2
zi1
sau2
dik1
joek3
sai6
jau4
seoi4
loi6
sat6
zin6
惘然片段永未可倖免

And it's a film that's never going to be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

mong5
jin4
pin3
dyun6
wing5
mei6
ho2
hang6
min5
青澀的臉可重現

Frogs' faces can be reproduced.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
sik1
dik1
lim5
ho2
zung6
jin6
闊別那日那年 相看相對不厭

And I'm pretty tired of seeing that day and year apart.

Click each character to hear its pronunciation:

fut3
bit6
no6
mik6
no6
nin4
soeng2
hon3
soeng2
deoi3
fau2
jim3
綿綿長夜惜太短

Cotton is too short to last.

Click each character to hear its pronunciation:

min4
min4
zoeng6
je6
sik1
taai3
dyun2
回頭再望也未必看穿

You don't have to look back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
zoi3
mong6
jaa5
mei6
bit1
hon3
cyun1
曲折橫豎手心線

The curve is the center of the hand.

Click each character to hear its pronunciation:

kuk1
zit3
waang6
syu6
sau2
sam1
sin3
要剪怎剪得斷 完全自欺的詭辯

And they shall cut off the way of the wicked, and the way of the wicked.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zin2
fim2
zin2
dak1
dyun6
jyun4
cyun4
zi6
hei1
dik1
gwai2
bin6
説一切歸於昨天

It's all about yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jat1
cit3
kwai3
wu1
zok6
tin1
記憶卻肆意蔓延

But the memory is spreading.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
koek3
si3
ji3
maan4
jin4
匆匆當年玩笑

That was a joke.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nin4
waan2
siu3
只因當時年少

I was so young.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
dong3
si4
nin4
siu3
花開花飛心更亂

Flowers are more messy.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
hoi1
waa6
fei1
sam1
gang3
lyun6
錯對與誰共對

It's not right.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
deoi3
jyu6
seoi4
gung6
deoi3
海枯山崩追隨

The sea collapses followed.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
fu1
saan1
bang1
zeoi1
ceoi4
追憶中只得碎片

There are only fragments of memory.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
jik1
zung1
zi2
dak1
seoi3
pin3
匆匆當年犯錯

I made a mistake that year.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nin4
faan6
laap6
天空忽而掠過

The sky suddenly overflowed.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
fat1
nang4
loek6
gwo3
和着吉他的和絃

And with guitar harmony.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
jyu3
gat1
to1
dik1
wo4
jin4
嘆息作別地平面

And weep as if we were on another plane.

Click each character to hear its pronunciation:

taan1
sik1
zok3
bit6
deng6
ping4
min2
不甘心歸去彈奏啞語琴鍵

Not willing to go back to playing piano and piano.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam1
sam1
kwai3
heoi3
taan4
zau3
ngak1
jyu6
kam4
gin6
漆黑中點上煙寂寞縈繞於耳邊

Smoke burns in the dark, and loneliness surrounds the ears.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
hak1
zung1
dim2
soeng6
jin1
zik6
mok6
jing4
jiu5
wu1
ji5
bin1
不忍心當鏡頭訴説作古老橋段

I can't wait to see the lens as an old bridge.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jan5
sam1
dong3
geng3
tau4
sou3
seoi3
zok3
gu2
lou5
kiu4
dyun6
簡單一聲的告白 何時來預演

A simple confession, when will the premiere be?

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
jat1
sing1
dik1
guk1
baak6
ho6
si4
loi6
jyu2
jin5
惘然片段永未可倖免

And it's a film that's never going to be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

mong5
jin4
pin3
dyun6
wing5
mei6
ho2
hang6
min5
青澀的臉可重現

Frogs' faces can be reproduced.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
sik1
dik1
lim5
ho2
zung6
jin6
闊別那日那年 相看相對不厭

And I'm pretty tired of seeing that day and year apart.

Click each character to hear its pronunciation:

fut3
bit6
no6
mik6
no6
nin4
soeng2
hon3
soeng2
deoi3
fau2
jim3
綿綿長夜惜太短

Cotton is too short to last.

Click each character to hear its pronunciation:

min4
min4
zoeng6
je6
sik1
taai3
dyun2
回頭再望也未必看穿

You don't have to look back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
zoi3
mong6
jaa5
mei6
bit1
hon3
cyun1
曲折橫豎手心線

The curve is the center of the hand.

Click each character to hear its pronunciation:

kuk1
zit3
waang6
syu6
sau2
sam1
sin3
要剪怎剪得斷 無窮無盡的掛牽

How to cut and cut, endlessly, endlessly.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zin2
fim2
zin2
dak1
dyun6
mou4
kung4
mou4
zeon6
dik1
gwaa3
hin1
如能發現歲月的善變

It's like seeing the good things change over the years.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
fat3
jin6
seoi3
jyut6
dik1
sin6
bin3
心裏希冀可如願

In my heart, I wish.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
hei1
gei3
ho2
jyu4
jyun6
邂逅某日某年 擁抱取暖千遍

And one day, one year, you're going to embrace and warm up a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

haai6
hau6
mau5
mik6
mau5
nin4
ung2
pou5
ceoi2
hyun1
cin1
pin3
難逃寒夜風雪天

It was a cold, snowy night.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
tou4
hon4
je6
fung3
syut3
tin1
回頭再望也未必看穿

You don't have to look back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
zoi3
mong6
jaa5
mei6
bit1
hon3
cyun1
團圓離別的交戰

Fighting united and separate.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
jyun4
lei4
bit6
dik1
gaau1
zin3
縱使分開很遠 過往片刻紛湧現

Even if they are far apart, they can be instantaneous.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
fan6
hoi1
han2
jyun6
gwo3
wong5
pin3
hak1
fan1
jung5
jin6
澀苦向北風裏咽

It's blowing sharply into the north wind.

Click each character to hear its pronunciation:

sik1
fu2
hoeng3
bui3
fung3
leoi5
jim3
盼可再續接前緣

I hope to continue.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
ho2
zoi3
zuk6
zip3
cin4
jyun6
About This Song

The song "" (Translating to \

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
54