南山南

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
日落盡頭繁星起 不願忘記

The sun is setting and it's coming up, and I don't want to forget.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
zeon6
tau4
pun4
sing1
hei2
fau2
jyun6
mong6
gei3
與你邂逅在沙面這幽雅境地

And I'm sitting with you in this beautiful sand.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
haai6
hau6
zoi6
saa1
min2
ze5
jau1
ngaa5
ging2
deng6
看看西關小巷人依稀

Look at the rare Western Centaurs.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hon3
sai1
gwaan1
siu2
hong6
jan4
ji1
hei1
晚宴風味輕飄遠飛

The taste of the dinner was a little bit of a flyover.

Click each character to hear its pronunciation:

maan5
jin3
fung3
mei6
hing1
piu1
jyun6
fei1
用盡一生找不到這份美

I spent my whole life not finding this beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zeon6
jat1
sang1
zaau2
fau2
dou3
ze5
fan6
mei5
沿江路漫遊好風景怎看得透

It's a beautiful view of the river.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
gong1
lou6
maan4
jau6
hou3
fung3
jing2
fim2
hon3
dak1
tau3
柔柔清風 輕撫你伴你走

The gentle wind, the gentle gentle, will take you along.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
cing1
fung3
hing1
fu2
nei5
bun6
nei5
zau2
從年輕不羈變滄桑需要多久

It takes a long time to grow from a young man to a young man.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
nin4
hing1
fau2
gei1
bin3
song1
seoi1
jiu3
do1
gau2
聽東山口 結他一曲街中獨奏

Listen to East Hill and sing him a solo on the street.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
dung1
saan1
hau2
lit3
to1
jat1
kuk1
gaai1
zung1
duk6
zau3
若有天躋身珠江新城尋找你

If there's a new city in the jungle looking for you,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
tin1
jyun4
zyu1
gong1
san1
sing4
cam4
zaau2
nei5
在地鐵穿梭站台呆企

Standing in the subway station.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
deng6
tit3
cyun1
so1
zaam6
toi4
ngoi4
kei5
末班車都等得起未曾顧忌

The last train was waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
baan1
geoi1
dou1
ting2
dak1
hei2
mei6
zang1
gu3
gei6
兩手築起安居的夢捱不死

The dream of building a home with both hands is immortal.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sau2
chuk1
hei2
on1
geoi1
dik1
mung6
ngaai4
fau2
si2
用粵語歌哼出這滋味

And I'm singing in the Chinese language to express this.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
jyut6
jyu6
go1
hng6
ceot1
ze5
zi1
mei6
別放棄 終可擁抱 這福氣

Don't give up, and embrace this blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
fong3
hei3
zung1
ho2
ung2
pou5
ze5
fuk1
hei3
日落盡頭繁星起 不願忘記

The sun is setting and it's coming up, and I don't want to forget.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
zeon6
tau4
pun4
sing1
hei2
fau2
jyun6
mong6
gei3
與你約會在沙面這幽雅境地

I'll meet you in this beautiful sandy place.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
joek3
wui6
zoi6
saa1
min2
ze5
jau1
ngaa5
ging2
deng6
再看西關小巷人依稀

And look at the rare Western dwarf.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hon3
sai1
gwaan1
siu2
hong6
jan4
ji1
hei1
晚宴風味輕飄遠飛

The taste of the dinner was a little bit of a flyover.

Click each character to hear its pronunciation:

maan5
jin3
fung3
mei6
hing1
piu1
jyun6
fei1
但願你我 都感恩 有運氣

But I hope you're grateful to me, and you're lucky.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
nei5
ngo5
dou1
gam2
jan1
jau6
wan6
hei3
未話愛你 卻畢生 銘記

I didn't say I loved you, but I did.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
waa6
oi3
nei5
koek3
bat1
sang1
ming5
gei3
廣州廣 珠水浪 雲山共守望

Guangzhou, the Pearl River Delta, the Clouds are watching.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
zau1
gwong2
zyu1
seoi2
long4
wan4
saan1
gung6
sau3
mong6
月光光 歌聲蕩 回憶中嚮往

Moonlight, singing and remembering.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwong1
gwong1
go1
sing1
dong6
wui4
jik1
zung1
hoeng3
wong5
廣州廣 珠水浪 雲山共守望

Guangzhou, the Pearl River Delta, the Clouds are watching.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
zau1
gwong2
zyu1
seoi2
long4
wan4
saan1
gung6
sau3
mong6
月光光 歌聲蕩 回憶中嚮往

Moonlight, singing and remembering.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwong1
gwong1
go1
sing1
dong6
wui4
jik1
zung1
hoeng3
wong5
回憶中嚮往

I remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
hoeng3
wong5
About This Song

The song "" by beautifully encapsulates the themes of nostalgia, love, and the bittersweet essence of memories associated with a specific place. Set against the backdrop of the serene landscapes of Guangzhou, the lyrics express a yearning to hold onto cherished moments shared with a loved one. The imagery of sunset, stars, and quaint alleys evokes a sense of romantic idealism, reflecting a deep emotional core that resonates with anyone who has experienced fleeting happiness.

As the narrative unfolds, the song tells the story of a journey through both physical spaces and emotional landscapes, where the artist reminisces about encounters in the charming locale of . The language used, rich in descriptive detail, draws listeners into the atmosphere, making them feel the lightness of the evening breeze and the magic of the city's nightlife. Through poignant lines, the songwriter conveys a message of gratitude and hope, reminding us of the beauty found in love, even when it is intertwined with impermanence.

Musically, "" utilizes gentle melodies that accentuate its reflective lyrics, creating an ethereal quality that enhances the overall listening experience. The use of soft harmonies and evocative acoustic instrumentation allows the song to float effortlessly, mirroring the delicate themes contained within its verses. The repetitive references to light and soundsuch as the beautiful imagery of moonlight and voices in the memoriesdemonstrate the lyrical technique of creating layered meanings that highlight an emotional connection to the listeners' own experiences.

Culturally, this song holds significant value as it captures the essence of urban life in Guangzhou, weaving together local heritage and personal intimacy. The references to traditional landmarks and experiences resonate with the local audience, while the universal themes of love and memory allow it to transcend geographical boundaries. In a world that often moves too quickly, "" serves as a gentle reminder to cherish the moments that shape our identities and relationships.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
26