天命最高

By 古天樂

Lyrics - Practice Pronunciation
誰求誰 春秋都只聽天地號令

And whoever asked, spring and autumn, they just listened to the signs of heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
kau4
seoi4
ceon1
cau1
dou1
zi2
teng1
tin1
deng6
hou6
ling6
天命 誰能扭轉運程

Oh, my God, who can reverse the process?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ming6
seoi4
toi4
nau5
zyun3
wan6
cing4
誰無誰 亂局亦一樣人定

No one, no one, no one, no one, no one.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
seoi4
lyun6
guk6
jik6
jat1
joeng2
jan4
ding6
誰在篡改劇情

Who is changing the plot?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
caam2
goi2
kek6
cing4
別高興 別以為叫始祖

Don't be happy, don't call yourself a great-grandfather.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gou1
jan6
bit6
jyu5
wai6
giu3
ci2
zou2
萬歲千歲都會依你意願來營造

Thousands of years and thousands of years, you will create.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
seoi3
cin1
seoi3
dou1
wui6
ji1
nei5
ji3
jyun6
loi6
jing4
zou6
下一世 別理誰叫高祖

The next generation, whoever called Grandpa.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
sai3
bit6
lei5
seoi4
giu3
gou1
zou2
別要賭 天命最高

Don't bet on the best of luck.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
dou2
tin1
ming6
zeoi3
gou1
誰贏誰 不需一兵半卒便命定

It doesn't take a soldier and a half to decide who wins.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jing4
seoi4
fau2
seoi1
jat1
bing1
bun3
zeot1
pin4
ming6
ding6
他年 輪迴今世劇情

The next year, I was in the middle of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
nin4
leon2
wui4
gam1
sai3
kek6
cing4
誰亡誰 亦在歷史下效命

Who died for whom, and who lived through history.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
seoi4
jik6
zoi6
lik6
si2
haa6
hau6
ming6
殘酷過一夜情

It was a cruel nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
huk6
gwo3
jat1
je6
cing4
別高興 別以為叫始祖

Don't be happy, don't call yourself a great-grandfather.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gou1
jan6
bit6
jyu5
wai6
giu3
ci2
zou2
萬歲千歲都會依你意願來營造

Thousands of years and thousands of years, you will create.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
seoi3
cin1
seoi3
dou1
wui6
ji1
nei5
ji3
jyun6
loi6
jing4
zou6
下一世 別理誰叫高祖

The next generation, whoever called Grandpa.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
sai3
bit6
lei5
seoi4
giu3
gou1
zou2
別要賭 天命最高

Don't bet on the best of luck.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
dou2
tin1
ming6
zeoi3
gou1
別高興 別以為叫始祖

Don't be happy, don't call yourself a great-grandfather.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gou1
jan6
bit6
jyu5
wai6
giu3
ci2
zou2
萬歲千歲都會依你意願來營造

Thousands of years and thousands of years, you will create.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
seoi3
cin1
seoi3
dou1
wui6
ji1
nei5
ji3
jyun6
loi6
jing4
zou6
下一世 別理誰叫高祖

The next generation, whoever called Grandpa.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
sai3
bit6
lei5
seoi4
giu3
gou1
zou2
別要賭 天命最高

Don't bet on the best of luck.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
dou2
tin1
ming6
zeoi3
gou1
無線電視劇 尋秦記 主題曲

The theme song for the radio series, Searching for a Diary.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
cam4
ceon4
gei3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (Destiny is Supreme) by (Louis Koo) is a powerful anthem that delves into themes of fate, destiny, and the intricate play of human relationships within the wider context of time and history. The song captures the emotional core of struggle against the deterministic forces of fate, provoking listeners to reflect on the extent of one's control over their life's trajectory. Through its powerful lyrics, the artist evokes a sense of melancholy, frustration, and ultimately, acceptance of the forces that govern human existence.

The narrative of the song unfolds as a philosophical contemplation on the nature of destiny, where the protagonist acknowledges that regardless of ones desires or aspirations, the overarching influence of heaven and earth makes the ultimate decisions. The repeated refrain of " " (Dont gamble, destiny is supreme), serves as both a warning and a resignation to the predetermined nature of life, suggesting that seeking control may often lead to disappointment. This message resonates with listeners who grapple with the question of agency in their lives, especially in a world that often seems chaotic and unpredictable.

Musically, the song is characterized by a stirring melody and poignant instrumentation that amplify the emotional weight of the lyrics. Notable techniques include the use of metaphor and alliteration, enhancing the lyrical impact while creating a sense of rhythm that draws the listener in. The delivery is earnest, with Koo's vocal expression layering depth to the already rich narrative, providing an evocative listening experience that lingers long after the song has ended.

From a cultural standpoint, "" resonates deeply within the context of Hong Kong's entertainment landscape, serving as the theme song for the popular television series "" (The Legend of the Condor Heroes). The song harnesses the traditional elements of Chinese storytelling, where the interplay of destiny, historical legacy, and personal journey is deeply ingrained in the cultural consciousness. As such, it not only entertains but also invites reflection on the complexities and challenges of human existence within the grand tapestry of fate.

Song Details
Singer:
古天樂
Total Lines:
21