愛與誠

By 古巨基

Lyrics - Practice Pronunciation
其實自己一個更開心 只等你講

I'm actually a lot happier myself.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
zi6
gei2
jat1
go3
gang3
hoi1
sam1
zi2
ting2
nei5
gong2
其實大家早已嫌大家 卻扮忙

And you're all really busy, you know?

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
taai3
ze1
zou2
ji5
jim4
taai3
ze1
koek3
fan5
mong4
恨有多一點碰撞

Hate is a little bit of a collision.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
jau6
do1
jat1
dim2
pung3
zong6
然而無聊事幹 不敢打攪對方

But they're boring and they don't want to fight each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
mou4
liu4
si6
hon4
fau2
gam2
ding2
gaau2
deoi3
fong1
要是你願意 誠實講一趟

If you're going to be honest,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
jyun6
ji3
sing4
sat6
gong2
jat1
tong3
彼此都起碼覺得釋放

They're at least free.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
dou1
hei2
maa5
gok3
dak1
sik1
fong3
不要哭 我也忍得了這些年來的委曲

Don't cry. I've been able to cope with the years.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
huk1
ngo5
jaa5
jan5
dak1
liu4
ze5
se1
nin4
loi6
dik1
wai2
kuk1
沒法真心愛下去

I can't really fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
zan1
sam1
oi3
haa6
heoi3
只好真心真意的結束

It's a very real ending.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
zan1
sam1
zan1
ji3
dik1
lit3
sok3
別再做情人

Stop being a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
zou6
cing4
jan4
做只貓 做只狗 不做情人

Be a cat, be a dog, not a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
miu4
zou6
zi2
gau2
fau2
zou6
cing4
jan4
做只寵物至少可愛迷人

Be a pet, at least charmingly charming.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
cung2
mat6
zi3
siu3
ho2
oi3
mai4
jan4
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人

And you're not going to be your enemy.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
fau2
cau2
fau2
coi2
zeoi3
zung1
zi2
wui6
seng4
wai6
dik6
jan4
淪為舊朋友 是否又稱心

Is he proud of his old friend?

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
gau6
pang4
jau5
si6
pei5
jau6
can3
sam1
沒有心 只像閒人

Without heart, it's like a clown.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
sam1
zi2
zoeng6
haan4
jan4
若有空 難道有空可接吻

If there's a space, there's a space to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
hung3
no4
dou6
jau6
hung3
ho2
zip3
man5
註定似過路人陌生

It's like a stranger passing by.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
ci5
gwo3
lou6
jan4
maak6
sang1
你怎麼手震

Why are you shaking your hands?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fim2
mo5
sau2
zan3
長期被逼戀愛也真比 失戀更慘

Long-term love is worse than losing it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
pei5
bik1
lyun5
oi3
jaa5
zan1
bei3
sat1
lyun5
gang3
caam2
長期扮演若無其事般 更困難

It's much harder to play the long-term role if nothing else.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
fan5
jin5
joek6
mou4
kei4
si6
pun4
gang3
kwan3
no4
是我專登反應慢

I was deliberately slow.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
zyun1
dang1
faan3
jing3
maan6
明明為時甚晚 牌一早該要攤

It's too late to know why, and the cards should be played early.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
wai6
si4
sap6
maan5
paai4
jat1
zou2
goi1
jiu3
taan1
再像我伴侶 凝望多一眼

And then, like my partner, I looked at it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
zoeng6
ngo5
bun6
lui5
king4
mong6
do1
jat1
ngaan5
一生都將會記得今晚

This night will be remembered forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
zoeng3
wui6
gei3
dak1
gam1
maan5
別再做情人

Stop being a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
zou6
cing4
jan4
做只貓 做只狗 不做情人

Be a cat, be a dog, not a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
miu4
zou6
zi2
gau2
fau2
zou6
cing4
jan4
做只寵物至少可愛迷人

Be a pet, at least charmingly charming.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
cung2
mat6
zi3
siu3
ho2
oi3
mai4
jan4
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人

And you're not going to be your enemy.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
fau2
cau2
fau2
coi2
zeoi3
zung1
zi2
wui6
seng4
wai6
dik6
jan4
淪為舊朋友 是否又稱心

Is he proud of his old friend?

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
gau6
pang4
jau5
si6
pei5
jau6
can3
sam1
沒有心 只像閒人

Without heart, it's like a clown.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
sam1
zi2
zoeng6
haan4
jan4
若有空 難道有空可接吻

If there's a space, there's a space to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
hung3
no4
dou6
jau6
hung3
ho2
zip3
man5
這預告 發自虔誠內心

This message came from a pious heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jyu2
guk1
fat3
zi6
kin4
sing4
noi6
sam1
對不起 自動分手

Sorry, I'm going to split up automatically.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
fau2
hei2
zi6
dung6
fan6
sau2
錯愕的你怕會傷感

You're terrified of being hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
ngok6
dik1
nei5
paa3
wui6
soeng1
gam2
麻木的我 現在也可轉枱來賀你新生

I, the lame, can now turn around and say hello to you.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
muk6
dik1
ngo5
jin6
zoi6
jaa5
ho2
zyun3
toi2
loi6
ho3
nei5
san1
sang1
別再做情人

Stop being a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
zou6
cing4
jan4
做只貓 做只狗 不做情人

Be a cat, be a dog, not a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
miu4
zou6
zi2
gau2
fau2
zou6
cing4
jan4
做只寵物至少可愛迷人

Be a pet, at least charmingly charming.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi2
cung2
mat6
zi3
siu3
ho2
oi3
mai4
jan4
和你相交不淺 無謂明日會被你憎

If you don't get along with me, tomorrow will hate you.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
soeng2
gaau1
fau2
zin1
mou4
wai6
ming4
mik6
wui6
pei5
nei5
zang1
淪為舊朋友 是否又稱心

Is he proud of his old friend?

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
gau6
pang4
jau5
si6
pei5
jau6
can3
sam1
沒有心 只像閒人

Without heart, it's like a clown.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
sam1
zi2
zoeng6
haan4
jan4
若有空 難道有空可接吻

If there's a space, there's a space to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
hung3
no4
dou6
jau6
hung3
ho2
zip3
man5
註定似過路人陌生

It's like a stranger passing by.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
ci5
gwo3
lou6
jan4
maak6
sang1
你怎麼手震

Why are you shaking your hands?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fim2
mo5
sau2
zan3
About This Song

The song "" ("Love and Honesty") by (Goo Goo) delves into the complex dynamics of relationships, exploring the emotional turmoil that emerges when love fades or becomes strained. At its core, the song expresses a longing for sincerity amidst the facade that individuals often maintain in their romantic interactions. The lyrics portray a sense of resignation and acceptance that sometimes love cannot sustain itself, suggesting it might be better to evolve into something less complicated than a lover's relationship.

The narrative conveyed through the lyrics vividly illustrates the struggle between maintaining appearances and facing the hard truth of emotional detachment. The protagonist reflects on the pretenses that partners uphold, questioning the point of remaining together when the bond feels more like routine than genuine affection. The chorus emphasizes a wish to revert to a more uncomplicated companionshipcomparing the ideal of being cute pets instead of lovers, thus indicating a desire for a more innocent, non-threatening connection that can provide comfort without the weight of romantic expectations.

Musically, the song combines a mellow arrangement with poignant melodies that highlight the lyrical sentiment. The use of metaphors, such as referring to partners as pets (

Song Details
Singer:
古巨基
Total Lines:
44
Video:
Watch on YouTube