救救我

By 吳若希

Lyrics - Practice Pronunciation
忘掉是種福氣 忘掉就能學你

Forgetting is a blessing, and forgetting can teach you.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
si6
zung3
fuk1
hei3
mong6
zaau6
zau6
toi4
hok6
nei5
一早擺脱康復期

Get out of the recovery period early.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zou2
baai2
tyut3
hong1
fuk6
kei4
最決絕還是你 連來電亦懶理

And the final thing is, you're the one who's going to get the power.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kyut3
zyut6
waan4
si6
nei5
lin4
loi6
din6
jik6
laan5
lei5
親暱信物隨時能捨棄

A belief that is abandoned can be discarded at any time.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
nik6
seon3
mat6
ceoi4
si4
toi4
se2
hei3
不要滯留在原地

Don't stay in the same place.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zai6
lau4
zoi6
jyun5
deng6
絕症絕過後罪疚都已死

The guilty are dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
zing3
zyut6
gwo3
hau6
zeoi6
gau3
dou1
ji5
si2
絕到犧牲你 摧毀你

To sacrifice you, to destroy you.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
dou3
hei1
sang1
nei5
ceoi4
wai2
nei5
不講理 為磨練你

I'm not going to talk to you about it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gong2
lei5
wai6
mo6
lin6
nei5
碰着我你要有準備

You have to be ready to touch me.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
jyu3
ngo5
nei5
jiu3
jau6
zyut3
bei6
根本你不想愛

You don't want to love.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
bun2
nei5
fau2
soeng2
oi3
做男士該忍耐

You have to be patient as a man.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
naam4
si6
goi1
jan5
noi6
你別再裝慷慨

Stop being generous.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
zoi3
zong1
hong2
hoi3
是誰令

Who made it?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
ling6
我拒絕期待

I refused to expect.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
keoi5
zyut6
kei4
daai1
明白從沒將來

It's not a future.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
zung6
mei6
zoeng3
loi6
閒話無謂多講 多見外

I said, "It's okay to talk about it. Look outside".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
mou4
wai6
do1
gong2
do1
jin6
oi6
好心撇開

I'm glad to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
sam1
pit3
hoi1
救救我就要離開 遠離這怪胎

I need to get away from this freak.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
gau3
ngo5
zau6
jiu3
lei4
hoi1
jyun6
lei4
ze5
gwaai3
toi1
我要再找 消失的黃金時代

I need to find the Golden Age that is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zoi3
zaau2
siu1
sat1
dik1
wong4
gam1
si4
doi6
單身感覺清靜自在

It's a feeling of calm and peace.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
jyun4
gam2
gok3
cing1
zing6
zi6
zoi6
現狀重新上載

Re-upload the scene.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zong6
zung6
san1
soeng6
zoi3
無需給愛默哀

No need to be silent.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
kap1
oi3
mak6
ngoi1
回來重拾自愛

And then I came back to love myself.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
loi6
zung6
sip3
zi6
oi3
誰才是活該

Who is to live?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
coi4
si6
wut6
goi1
死去活來 好應該將你移開

To die to live, to move away.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
heoi3
wut6
loi6
hou3
jing3
goi1
zoeng3
nei5
yi4
hoi1
讓陌生者跟我試愛

Let strangers make love to me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
maak6
sang1
ze2
gan1
ngo5
si5
oi3
蜜運是可一不可再

Honey is a must-have.

Click each character to hear its pronunciation:

mat6
wan6
si6
ho2
jat1
fau2
ho2
zoi3
回首戀愛海 不哭不笑才可愛

Love the sea, not crying or laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
sau3
lyun5
oi3
hoi2
fau2
huk1
fau2
siu3
coi4
ho2
oi3
為你 儘快踏上這架逃生的客機

So get on this flight.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zeon2
faai3
daap6
soeng6
ze5
gaa3
tou4
sang1
dik1
haak3
gei1
同步寫出我 在逃日記

I wrote it in my escape diary.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
fau6
se2
ceot1
ngo5
zoi6
tou4
mik6
gei3
紀錄你我最痛滋味

It's the most painful taste I've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
luk6
nei5
ngo5
zeoi3
tung3
zi1
mei6
根本你不懂愛

You don't know love.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
bun2
nei5
fau2
dung2
oi3
造成無心傷害

It's causing a lot of heartbreak.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
seng4
mou4
sam1
soeng1
hou6
決絕到不想愛

I'm so determined not to love.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
zyut6
dou3
fau2
soeng2
oi3
是誰令

Who made it?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
ling6
我告別期待

I said goodbye to expectations.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
guk1
bit6
kei4
daai1
無論誰是將來

Whoever is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
seoi4
si6
zoeng3
loi6
遺下前任身分怎撇開

How to leave behind your former identity.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
haa6
cin4
jam6
jyun4
fan6
fim2
pit3
hoi1
很想踢開

I'm excited to open it.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
tek3
hoi1
救救我就要離開 遠離這怪胎

I need to get away from this freak.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
gau3
ngo5
zau6
jiu3
lei4
hoi1
jyun6
lei4
ze5
gwaai3
toi1
我要再找 消失的黃金時代

I need to find the Golden Age that is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zoi3
zaau2
siu1
sat1
dik1
wong4
gam1
si4
doi6
單身感覺清靜自在

It's a feeling of calm and peace.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
jyun4
gam2
gok3
cing1
zing6
zi6
zoi6
現狀重新上載

Re-upload the scene.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zong6
zung6
san1
soeng6
zoi3
無需給愛默哀

No need to be silent.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
kap1
oi3
mak6
ngoi1
回來重拾自愛

And then I came back to love myself.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
loi6
zung6
sip3
zi6
oi3
誰才是活該

Who is to live?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
coi4
si6
wut6
goi1
死去活來 好應該將你移開

To die to live, to move away.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
heoi3
wut6
loi6
hou3
jing3
goi1
zoeng3
nei5
yi4
hoi1
讓陌生者跟我試愛

Let strangers make love to me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
maak6
sang1
ze2
gan1
ngo5
si5
oi3
蜜運是可一不可再

Honey is a must-have.

Click each character to hear its pronunciation:

mat6
wan6
si6
ho2
jat1
fau2
ho2
zoi3
回首戀愛海 不哭不笑才可愛

Love the sea, not crying or laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
sau3
lyun5
oi3
hoi2
fau2
huk1
fau2
siu3
coi4
ho2
oi3
救活我就要離開 遠離這怪胎

I'm going to get away from this freak.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
wut6
ngo5
zau6
jiu3
lei4
hoi1
jyun6
lei4
ze5
gwaai3
toi1
我要再找 消失的黃金時代

I need to find the Golden Age that is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zoi3
zaau2
siu1
sat1
dik1
wong4
gam1
si4
doi6
跟新一個生活自在

It's a new life.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
san1
jat1
go3
sang1
wut6
zi6
zoi6
慢慢移情別愛

Slowly move on.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
yi4
cing4
bit6
oi3
再痛亦要撐下來

And the pain will go away.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
tung3
jik6
jiu3
caang3
haa6
loi6
離場重拾自愛

To get back on track.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
coeng4
zung6
sip3
zi6
oi3
誰才是活該

Who is to live?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
coi4
si6
wut6
goi1
死去活來 今天將一切重改

To die and live, today is a change.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
heoi3
wut6
loi6
gam1
tin1
zoeng3
jat1
cit3
zung6
goi2
現在單身 應要再愛

Now that you're single, you should love again.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
sin6
jyun4
jing3
jiu3
zoi3
oi3
不速之客請不要來

Please don't come, you people who are in a hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
cuk1
zi1
haak3
zing6
fau2
jiu3
loi6
能改都已改 可惜心結難掩蓋

It's all changed, and unfortunately, it's hard to hide.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
goi2
dou1
ji5
goi2
ho2
sik1
sam1
lit3
no4
jim2
koi3
About This Song

The song "" ("Save Me") by the artist (Gigi Leung) encapsulates a prominent theme of self-liberation and emotional recovery from a turbulent relationship. The emotional core is driven by the yearning for freedom from past heartbreak and the struggles of moving forward. As the lyrics reflect a sense of urgency and desperation, the protagonist is depicted as someone who is determined to escape the suffocating remnants of a failed love, striving for a return to a more peaceful and self-fulfilled existence.

The message conveyed throughout the song centers on the idea of reclaiming one's self-identity and independence after a relationship, highlighting the importance of self-love and healing. The protagonist expresses feelings of disappointment, frustration, and longing for what she describes as a "golden era" of singlehood, a time when life was uncomplicated. Through vivid imagery and relatable emotions, the song portrays the struggles of letting go and the desire to break away from a past that still holds pain and regret.

Musically, the track features a contemporary pop sound with dynamic rhythms that evoke a sense of liberation and excitement. Lyrical techniques such as repetition and strong visual metaphors enhance the song's emotional impact. Phrases like "" serve as a poignant plea for help, while the comparisons to a "crazy creature" illustrate how the remnants of unresolved love can feel unsettling. The use of metaphorical expressions presents a vivid narrative that resonates with listeners on a personal level.

In terms of cultural significance, "" speaks to a common struggle in modern society where individuals grapple with the complexities of romantic relationships and self-identity. The emphasis on self-recovery is not only reflective of personal journeys but also resonates widely within the context of contemporary discussions around mental health and emotional well-being in East Asian cultures. It affirms the importance of resilience and moving forward, ultimately encouraging listeners to embrace their worth and seek out genuine happiness.

Song Details
Singer:
吳若希
Total Lines:
61