逼得太緊

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
情人當然愛情人

Lovers are lovers, of course.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
dong3
jin4
oi3
cing4
jan4
長和深不要去問

Don't ask questions.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
wo4
sam1
fau2
jiu3
heoi3
man6
纏綿怎可給催促誕生

How can we make a cotton cotton?

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
fim2
ho2
kap1
ceoi1
cuk1
daan6
sang1
是我 共你逼得太近

It's me that you're drawing too close to.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
gung6
nei5
bik1
dak1
taai3
kan5
你間中想一個人

You want someone in your midst.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
haan4
zung1
soeng2
jat1
go3
jan4
跟你早應該要 如遠若近

You should have been as close as you could have been.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
zou2
jing3
goi1
jiu3
jyu4
jyun6
joek6
kan5
我今天知不應該

I know I shouldn't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
tin1
zi3
fau2
jing3
goi1
手機中要你示愛

Your phone is calling for love.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
gei1
zung1
jiu3
nei5
si6
oi3
纏在附近令你沒自由出外

It's so close that you're not free to go out.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
zoi6
fu6
kan5
ling6
nei5
mei6
zi6
jau4
ceot1
oi6
我是活該 逼迫你被深愛

I'm alive and I'm forced to make you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
wut6
goi1
bik1
pik1
nei5
pei5
sam1
oi3
一不滿意淚落下來

And I shed tears of discontent.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fau2
mun6
ji3
leoi6
lok6
haa6
loi6
嚇得你要 分開

You're scared to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

haak3
dak1
nei5
jiu3
fan6
hoi1
如我知錯 可否乃念最初

If I'm wrong, I'm not going to read the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
ho2
pei5
oi2
nim6
zeoi3
co1
再苦都快樂過

Pain is more than happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
要告別懲罰我 怎可

How could you punish me?

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
guk1
bit6
fat6
ngo5
fim2
ho2
你 太重要使我淚亦落得多

You're too important to make me cry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
zung6
jiu3
si2
ngo5
leoi6
jik6
lok6
dak1
do1
見要見得多

See more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jiu3
jin6
dak1
do1
假使感覺被折磨

If you feel tortured,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
gok3
pei5
zit3
mo6
能減少點愛 是否原諒我

How can I reduce love?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gaam2
siu3
dim2
oi3
si6
pei5
jyun5
loeng6
ngo5
情人總想吻情人

A lover always wants to kiss a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zung2
soeng2
man5
cing4
jan4
然而不可變責任

But it's not accountable.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
fau2
ho2
bin3
zaak3
jam6
如勤功獎怎得到快感

How to be happy with a job award?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
kan4
gung1
zoeng2
fim2
dak1
dou3
faai3
gam2
是我 為你早戀上癮

I'm in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
wai6
nei5
zou2
lyun5
soeng6
jan2
成為熱心的怪人

Become a passionate freak.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
jit6
sam1
dik1
gwaai3
jan4
不再值得一吻 和你未襯

It's no longer worth a kiss without you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zik6
dak1
jat1
man5
wo4
nei5
mei6
can3
我今天知不應該

I know I shouldn't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
tin1
zi3
fau2
jing3
goi1
手機中要你示愛

Your phone is calling for love.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
gei1
zung1
jiu3
nei5
si6
oi3
纏在附近令你沒自由出外

It's so close that you're not free to go out.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
zoi6
fu6
kan5
ling6
nei5
mei6
zi6
jau4
ceot1
oi6
我是活該 逼迫你被深愛

I'm alive and I'm forced to make you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
wut6
goi1
bik1
pik1
nei5
pei5
sam1
oi3
一不滿意淚落下來

And I shed tears of discontent.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fau2
mun6
ji3
leoi6
lok6
haa6
loi6
嚇得你要 分開

You're scared to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

haak3
dak1
nei5
jiu3
fan6
hoi1
如我知錯 可否乃念最初

If I'm wrong, I'm not going to read the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
ho2
pei5
oi2
nim6
zeoi3
co1
再苦都快樂過

Pain is more than happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
要告別懲罰我 怎可

How could you punish me?

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
guk1
bit6
fat6
ngo5
fim2
ho2
你 太重要使我淚亦落得多

You're too important to make me cry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
zung6
jiu3
si2
ngo5
leoi6
jik6
lok6
dak1
do1
見要見得多

See more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jiu3
jin6
dak1
do1
假使感覺被折磨

If you feel tortured,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
gok3
pei5
zit3
mo6
重新開始過 願愛得輕頗

I'm starting over again. I wish you love light.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
san1
hoi1
ci2
gwo3
jyun6
oi3
dak1
hing1
po2
如我知錯 請親我像最初

If I'm wrong, please treat me like I was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
zing6
can3
ngo5
zoeng6
zeoi3
co1
再苦都快樂過

Pain is more than happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
太多愛便嫌我 哪可

Too much love hates me.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
oi3
pin4
jim4
ngo5
naa5
ho2
我 我願意改過

I'm willing to change.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngo5
jyun6
ji3
goi2
gwo3
懶計較清楚 哪個愛得多

The scale is clear, which one loves the most.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
gei3
gok3
cing1
co2
naa5
go3
oi3
dak1
do1
青春不怕被蹉跎

Youths are not afraid to be bullied.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
fau2
paa3
pei5
co1
to4
自尊心都放開 認錯

Self-esteem is open and wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zyun1
sam1
dou1
fong3
hoi1
jing6
laap6
About This Song

The song "" ("Too Close") by showcases the complex dynamics of love, intimacy, and the emotional struggles that come from feeling overly attached to a partner. At its core, the song explores the themes of longing, regret, and the fine line between love and control. The lyrics articulate a profound sense of vulnerability, as the singer reflects on how her intense affection may have inadvertently stifled her partners freedom, resulting in a heartfelt plea for understanding and a more balanced relationship.

The narrative unfolds through a candid confession, where the singer recognizes her own faults and the pressure her love has placed on her partner. It tells a relatable story of how love can morph into a source of anxiety when one person demands too much emotional investment, leading to tears and, ultimately, the threat of separation. This introspective journey is marked by a yearning not just for reconciliation but for a return to the initial joy and excitement experienced in the early stages of love.

Musically, the song is poignant and melancholic, featuring a blend of gentle instrumentals that complement the emotional weight of the lyrics. The use of repetition in both lyrical phrases and melodic lines emphasizes the singer's desire for forgiveness and the cyclical nature of love and conflict. Additionally, the incorporation of various vocal techniques conveys the depth of emotion, making the audience feel the singer's despair and longing more acutely.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in contemporary Hong Kong music, where emotional authenticity and personal storytelling are valued. The song reflects the complexities of modern relationships, highlighting the tension between individual space and closeness, something that many listeners can relate to irrespective of cultural background. By addressing these universal issues with sincerity, connects with her audience on a deeper level, making her music not only an exploration of personal feelings but also a reflection of societal expectations surrounding love.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
45
Video:
Watch on YouTube