無名小卒

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
浮名未掛牽 已拋到白雲上

The unnamed ones are thrown into the white cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
ming4
mei6
gwaa3
hin1
ji5
paau1
dou3
baak6
wan4
soeng6
泥塵內借宿 也可以覓醉鄉

You can also stay in the dirt and get drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

nai6
can4
noi6
ze3
suk1
jaa5
ho2
jyu5
mik6
zeoi3
hoeng3
似小卒 但人具氣量 在名利中

It's like a junior high, but it's a lot of talent in the classroom.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
siu2
zeot1
daan6
jan4
geoi6
hei3
loeng6
zoi6
ming4
lei6
zung1
不計較不必太緊張

It doesn't have to be so stressful.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gei3
gok3
fau2
bit1
taai3
gan2
zoeng3
我此生 熱誠未許黑暗醖釀

I have lived my life in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci2
sang1
jit6
sing4
mei6
heoi2
hak1
am3
joeng6
身經百戰和雪霜

I've been through war and snow.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
ging1
mak6
zin3
wo4
syut3
soeng1
略欠此威猛

It's a little bit of a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

loek6
him3
ci2
wai1
maang5
心中的勇敢卻在照亮

But courage is in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
dik1
jung6
gam2
koek3
zoi6
ziu3
loeng6
就算聲威不夠響 功夫得四兩

Even if the sound is not loud enough, the Guns won four or two.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sing1
wai1
fau2
gau3
hoeng2
gung1
fu4
dak1
sei3
loeng5
卻立志面對罪惡相較量

But they're willing to face the consequences of sin.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
lap6
zi3
min2
deoi3
zeoi6
ok3
soeng2
gok3
loeng6
輕鬆的解決了路障

It's easy to solve the problem.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
sung1
dik1
haai5
kyut3
liu4
lou6
zoeng3
笑語中隱退無求被敬仰

And in the midst of the smile, I'm not asking for respect.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu6
zung1
jan3
teoi3
mou4
kau4
pei5
ging3
joeng5
踏我瀟灑的路向

I'm walking down my path.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
ngo5
siu1
saai3
dik1
lou6
hoeng3
擺脱蓋世的英勇模樣

Get rid of the world's heroic image.

Click each character to hear its pronunciation:

baai2
tyut3
koi3
sai3
dik1
jing1
jung6
mau4
joeng2
略欠此威猛

It's a little bit of a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

loek6
him3
ci2
wai1
maang5
心中的勇敢卻在照亮

But courage is in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
dik1
jung6
gam2
koek3
zoi6
ziu3
loeng6
就算聲威不夠響 功夫得四兩

Even if the sound is not loud enough, the Guns won four or two.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sing1
wai1
fau2
gau3
hoeng2
gung1
fu4
dak1
sei3
loeng5
卻立志面對罪惡相較量

But they're willing to face the consequences of sin.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
lap6
zi3
min2
deoi3
zeoi6
ok3
soeng2
gok3
loeng6
崎嶇的險徑再踏上

The rough paths are back.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
keoi1
dik1
him2
ging3
zoi3
daap6
soeng6
似寄身裏隨緣定去向

It's like a random walk around.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
gei3
jyun4
leoi5
ceoi4
jyun6
ding6
heoi3
hoeng3
為了心中理想 未怕受傷

To live our ideals without fear of being hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
sam1
zung1
lei5
soeng2
mei6
paa3
sau6
soeng1
About This Song

The song "" ("Anonymous Pawn") by captures a profound exploration of humility, resilience, and the quest for authenticity amidst the ambitions of life. The central theme revolves around a character who, despite feeling like a mere pawn in the grand game of life, embraces his individuality and sense of purpose. The lyrics convey an emotional core that reflects on the importance of maintaining personal integrity and courage, even when faced with societal pressures and expectations. The singer expresses a compelling juxtaposition between the insignificance often associated with a small player and the inner strength that drives his determination to rise above adversity.

The narrative of the song illustrates the journey of self-discovery and empowerment, where the protagonist acknowledges the chaos of fame and recognition yet chooses to navigate through it with grace. The recurring imagery of nature, such as the clouds and the mud, symbolizes the contrast between lofty ideals and the harsh realities of existence. Ultimately, the message advocates for facing challenges head-on and prioritizing personal virtues over superficial accolades. It celebrates the bravery that resides within, even when external validation is lacking, suggesting that true courage can shine brightly in the darkest moments.

Musically, the song features a fusion of contemporary pop elements with traditional instrumentation, creating a rich auditory landscape that complements the reflective nature of the lyrics. s vocal delivery is both sincere and powerful, allowing for an emotional resonance that enhances the overall impact of the song. Lyrically, the use of metaphors and vivid imagery serves to create a narrative that is both relatable and inspiring, giving listeners a sense of connection to the protagonist's journey. Phrases like "hearty dedication against darkness" evoke an image of relentless optimism amidst trials.

Culturally, "" resonates deeply within the Chinese context, where themes of perseverance in the face of societal expectations and the value of individual worth are particularly poignant. The title itself, referring to an 'anonymous pawn', speaks to the collective experience of many individuals who find themselves lost in the hustle of modern life yet strive to leave a mark in their own unique way. This song thus serves not only as a personal anthem for self-empowerment but also as a broader commentary on the human condition and the intrinsic battle for identity and purpose.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
21