雄霸天下

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
天下控制掌上

The sky is in control.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
haa6
hung3
zai3
zoeng2
soeng6
障礙全部退讓

All the obstacles are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngoi6
cyun4
bou6
teoi3
joeng6
勝敗只差一線

The win and the loss are just a line.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
baai6
zi2
co1
jat1
sin3
那個退避誰願相讓

The one who avoided the one who wanted to make peace.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
go3
teoi3
bei6
seoi4
jyun6
soeng2
joeng6
賭注是生命 不管錯誤

The bet is life, no matter what.

Click each character to hear its pronunciation:

dou2
zyu3
si6
sang1
ming6
fau2
gun2
laap6
ng6
成敗決定戰埸上

Failure is the decisive factor.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
baai6
kyut3
ding6
zin3
cing4
soeng6
得到光榮得到冷漠

The honor is indifference.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwong1
wing4
dak1
dou3
laang5
mok6
笑我罵我都當平常

It's normal to laugh at me and yell at me.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
ngo5
maa6
ngo5
dou1
dong3
ping4
soeng4
悲傷我願嘗

I want to experience the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
soeng1
ngo5
jyun6
soeng4
是痛楚也願嘗

It's pain, too.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
tung3
co2
jaa5
jyun6
soeng4
願去闖

I want to go.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
heoi3
cong3
攀登至高至上要頑強

And climbing to the top is tough.

Click each character to hear its pronunciation:

paan1
dang1
zi3
gou1
zi3
soeng6
jiu3
waan4
koeng5
主宰世間世事要頑強

You have to be tough to rule the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
zoi2
sai3
haan4
sai3
si6
jiu3
waan4
koeng5
TVB電視劇 大運河 主題曲

The theme song for the TVB series Grand Canal.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
taai3
wan6
ho2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "," performed by , serves as the powerful theme song for the TVB drama "." At its heart, the song embodies a relentless pursuit of dominance and resilience in the face of life's challenges. The lyrics depict a metaphorical battle where the stakes are life itself, and the dichotomy of victory and defeat is presented as a razor-thin line. The emotional core radiates a fierce determination, emphasizing the necessity of fortitude and courage in overcoming obstacles. The protagonist embodies a spirit that is undeterred by criticism or sorrow, showcasing a characteristic bravado that resonates deeply with listeners.

The narrative conveyed through the lyrics reflects an internal dialogue of a warrior mindset in a competitive world. Lines such as " " poignantly illustrate the high stakes involved in this fight, suggesting that every decision holds the weight of consequence. The song further elaborates on the transient nature of glory and indifference that accompanies success, indicating that recognition is both a reward and a burden. Ultimately, it showcases a desire to face challenges head-on, revealing a story of resilience in the pursuit of greatness, where pain and pleasure coexist.

Musically, "" combines traditional elements with contemporary arrangement, creating a stirring anthem that enhances its thematic intensity. The driving beat and emphatic instrumentation amplify the lyrical message, reinforcing feelings of urgency and determination. Lyrically, the song employs metaphorical language that evokes vivid imagery of battle and conquest, drawing listeners into a narrative marked by struggle and resolute aspiration. The catchy chorus invites participation, making it an ideal anthem for both personal motivation and collective spirit, particularly within the context of the drama.

Culturally, this song resonates deeply with audiences familiar with the themes of perseverance, ambition, and the value of hard work prevalent in many Chinese narratives. As a theme song for a historical drama, it taps into cultural values of honor, leadership, and navigating the complexities of human emotion within the realms of power and society. The song serves not only as a backdrop to the series but also as a standalone piece that inspires listeners to embrace their own battles with the same resilience and tenacity portrayed by its protagonist.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
14