一拖再拖

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
視野已無變化

The vision has not changed.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
je5
ji5
mou4
bin3
faa3
共我過活變得很公式化

My survival became very formalized.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
ngo5
gwo3
wut6
bin3
dak1
han2
gung1
sik1
faa3
驚喜已再難有吧

Surprise is hard to come by.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
hei2
ji5
zoi3
no4
jau6
baa6
大勢已難變化

It's hard to change.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
sai3
ji5
no4
bin3
faa3
循軌跡只可惡化

The trajectory is getting worse.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon4
gwai2
zik1
zi2
ho2
ok3
faa3
沿路已在下雪嗎

Is it snowing along the way?

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
ji5
zoi6
haa6
syut3
maa5
知你 不夠

You know, it's not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
fau2
gau3
彷彿綁起雙手失去自由

It's like being tied to your hands and losing your freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
bo2
hei2
soeng1
sau2
sat1
heoi3
zi6
jau4
知你 跟我火花難再有

I know you and I have a hard time getting back together.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
gan1
ngo5
fo2
waa6
no4
zoi3
jau6
何必一拖再拖

Why drag and drag?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
jat1
to1
zoi3
to1
拖一天多一天亦是捱過

And it's been a long day.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jat1
tin1
do1
jat1
tin1
jik6
si6
ngaai4
gwo3
淨腳幹手好應該別再蹉跎

You should stop with your bare feet.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gok3
hon4
sau2
hou3
jing3
goi1
bit6
zoi3
co1
to4
請你別這麼體恤我

Please don't feel sorry for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
bit6
ze5
mo5
tai2
ngo5
來吧何必一拖再拖

Come on, why drag and drag?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ho6
bit1
jat1
to1
zoi3
to1
若是戒指變了負荷

If the ring is loaded,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
gaai3
zi2
bin3
liu4
fu6
ho6
拋開這舊玩具自由便多

It's easier to throw away the old toy.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
ze5
gau6
waan2
geoi6
zi6
jau4
pin4
do1
請你逃生別想救我

Please, run away or save me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
tou4
sang1
bit6
soeng2
gau3
ngo5
面相缺乏進化

Facials are not evolving.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
soeng2
kyut3
fat6
zeon3
faa3
就算每日剃鬚都輸身價

Even a daily shave costs a living.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
mei5
mik6
tai2
sou1
dou1
syu1
jyun4
gaai3
不可以抗衡了吧

It's not going to be a fight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
kong3
waang4
liu4
baa6
為了你人要化 誰甘心給私有化

Who's willing to privatize for you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
nei5
jan4
jiu3
faa3
seoi4
gam1
sam1
kap1
si1
jau6
faa3
寧願接受下個他

I'd rather accept the next one.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
zip3
sau6
haa6
go3
to1
知你 不夠 因此跟他偷偷出去聚頭

You know, you're not good enough, so you're going out and you're meeting him.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
fau2
gau3
jan1
ci2
gan1
to1
tau1
tau1
ceot1
heoi3
zeoi6
tau4
跟我 感覺已經全化作烏有

I felt like a crow.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
gam2
gok3
ji5
ging1
cyun4
faa3
zok3
wu1
jau6
何必一拖再拖

Why drag and drag?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
jat1
to1
zoi3
to1
拖一天多一天亦是捱過

And it's been a long day.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jat1
tin1
do1
jat1
tin1
jik6
si6
ngaai4
gwo3
淨腳幹手好應該別再蹉跎

You should stop with your bare feet.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gok3
hon4
sau2
hou3
jing3
goi1
bit6
zoi3
co1
to4
請你別這麼體恤我

Please don't feel sorry for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
bit6
ze5
mo5
tai2
ngo5
來吧何必一拖再拖

Come on, why drag and drag?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ho6
bit1
jat1
to1
zoi3
to1
若是戒指變了負荷

If the ring is loaded,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
gaai3
zi2
bin3
liu4
fu6
ho6
拋開這舊玩具自由便多

It's easier to throw away the old toy.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
ze5
gau6
waan2
geoi6
zi6
jau4
pin4
do1
請你逃生別想救我

Please, run away or save me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
tou4
sang1
bit6
soeng2
gau3
ngo5
絕情地放火 突然地煞科

And then, suddenly, the fire started.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
cing4
deng6
fong3
fo2
duk1
jin4
deng6
saat3
fo1
也別再絕情的拖

And don't be so desperate.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
bit6
zoi3
zyut6
cing4
dik1
to1
其實存心一拖再拖

And I'm really worried about the delay.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
cyun4
sam1
jat1
to1
zoi3
to1
拖一天得一天未在乎我

I don't care about the day.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jat1
tin1
dak1
jat1
tin1
mei6
zoi6
wu4
ngo5
舊愛新歡都貪戀別再裝傻

The old love is the new love, and the new love is the new love.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
oi3
san1
fun1
dou1
taam1
lyun5
bit6
zoi3
zong1
so4
這真相揭露了至算惹禍

This is a very disturbing truth.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zan1
soeng2
kit3
lou6
liu4
zi3
syun3
je5
wo6
來吧何必想得太多

Come on, why would you want too much?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ho6
bit1
soeng2
dak1
taai3
do1
實在我應放棄就座

I should have given up.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
ngo5
jing3
fong3
hei3
zau6
zo2
於今天就靜靜別離住所

Today, I'm quietly away from home.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
gam1
tin1
zau6
zing6
zing6
bit6
lei4
zyu6
so2
三位結伴躺下來其實不適合我

Three people lying down with me is not really for me.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
wai6
lit3
bun6
haa6
loi6
kei4
sat6
fau2
zaak6
ho4
ngo5
About This Song

"" ("Dragging It Out") by (Bosco Wong) tackles the emotional struggles of a relationship that has lost its spark, encapsulating themes of stagnation, emotional detachment, and the necessity of moving on. The lyrics reflect a sense of resignation and the complexities of love when it deteriorates into a routine, highlighting the individual's awareness of their unfulfilled needs and the realization that prolonging the relationship only leads to more pain and stagnation. The emotional core is one of bittersweet acceptance, where the protagonist grapples with feelings of inadequacy and the longing for liberation from a relationship that is merely existing rather than flourishing.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
42