己子當歸

By 品冠

Lyrics - Practice Pronunciation
輕輕擁着你的心 多麼渴望再貼近

Hold your heart, and how much you want to be close to it.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
ung2
jyu3
nei5
dik1
sam1
do1
mo5
kit3
mong6
zoi3
tip3
kan5
此刻可會明我心 想將你抱緊

And I can see that I want to hold you.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ho2
wui6
ming4
ngo5
sam1
soeng2
zoeng3
nei5
pou5
gan2
凝望漸醉 這心在扯鋸

I looked at him drunk, and he was so nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
zim6
zeoi3
ze5
sam1
zoi6
ce2
goe1
或者這就是愛的滋味

Or maybe that's the taste of love.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ze5
zau6
si6
oi3
dik1
zi1
mei6
不敢驚動你的心 不敢試着再貼近

Don't be afraid to move your heart, don't try to get close.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
ging1
dung6
nei5
dik1
sam1
fau2
gam2
si5
jyu3
zoi3
tip3
kan5
盼一朝你會明我心 彼此莫再分

I hope one day you'll understand my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
jat1
zyu1
nei5
wui6
ming4
ngo5
sam1
bei2
ci2
mok6
zoi3
fan6
漸行漸去 是心的差距

And gradually, it's the gap in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
hong6
zim6
heoi3
si6
sam1
dik1
co1
keoi5
或者這亦是愛的差距

Or maybe that's the love gap.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ze5
jik6
si6
oi3
dik1
co1
keoi5
偷偷守着你的心 多麼渴望再貼近

How desperate you are to be close to your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
sau3
jyu3
nei5
dik1
sam1
do1
mo5
kit3
mong6
zoi3
tip3
kan5
盼一朝你會明我心 永不再分

I hope that one day you will understand my heart and never be divided.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
jat1
zyu1
nei5
wui6
ming4
ngo5
sam1
wing5
fau2
zoi3
fan6
遙遙萬里 是家的距離

Yo-yo-yo is a mile from home.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
maak6
lei5
si6
ze1
dik1
keoi5
lei4
或者這亦是心的距離

Or maybe that's the distance of the mind.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ze5
jik6
si6
sam1
dik1
keoi5
lei4
遙遙萬里 是家的距離

Yo-yo-yo is a mile from home.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
maak6
lei5
si6
ze1
dik1
keoi5
lei4
或者這亦是愛的滋味

Or maybe that's the taste of love.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ze5
jik6
si6
oi3
dik1
zi1
mei6
About This Song

"" by captures the bittersweet nature of longing and the aching desire for closeness in love. The song's emotional core revolves around the struggle of wanting to connect deeply with someone while also experiencing the fear of distanceboth physical and emotional. The repeated lines about embracing and wishing to draw nearer highlight the tension between love's desire and the barriers that keep lovers apart. This juxtaposition creates a poignant exploration of loves complexities, making it relatable to anyone who has felt the pangs of unfulfilled connection.

The narrative of the song unfolds as the protagonist expresses an earnest hope that the beloved will eventually understand their feelings. By portraying a sense of vulnerability and yearning, the lyrics articulate a common story of love's challenges. There is a sense of urgency in the desire to close the gap, whether it be caused by emotional misunderstandings or the literal distance that love sometimes entails. The longing to unite again becomes a symbol of hope and resilience within the context of romantic connection.

Musically, the song features gentle melodies and a soft instrumental arrangement that enhances the tender mood established in the lyrics. Lyrical techniques such as repetition emphasize the protagonist's emotional turmoil, creating a vivid sense of longing that resonates throughout the composition. The soothing cadence of the music mirrors the introspective nature of the lyrics, allowing listeners to fully inhabit the emotional landscape of the song. Notably, the song employs imagery related to distance and home, symbolizing both a physical space and an emotional state that many can identify with.

Culturally, "" resonates within the framework of contemporary Chinese pop music, where themes of love, separation, and longing are often explored. The song's lyrical themes can touch listeners from various backgrounds, as the experiences of love and longing transcend cultural barriers. By articulating these universal feelings through a particular cultural lens, enriches the contemporary music scene while creating an emotionally significant experience for listeners.

Song Details
Singer:
品冠
Total Lines:
14