永不放棄

By 夏韶聲

Lyrics - Practice Pronunciation
今生之中許多喜與悲

I've had so much joy and sorrow in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
zi1
zung1
heoi2
do1
hei2
jyu6
bei1
或是一切絕望與新機

Or all the desperation and the new aircraft.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
si6
jat1
cit3
zyut6
mong6
jyu6
san1
gei1
通通因我當初有了自信

I was confident at the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
jan1
ngo5
dong3
co1
jau6
liu4
zi6
seon3
誓要達到目的地

I swear to God, I'm going to get there.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
jiu3
taat3
dou3
muk6
dik1
deng6
好比飛機孤身天際飛

It's like flying alone.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
bei3
fei1
gei1
gu1
jyun4
tin1
zai3
fei1
定立方向基於信與所知

The direction is based on faith and knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
lap6
fong1
hoeng3
gei1
wu1
seon3
jyu6
so2
zi3
七分本領三分靠運氣

Seven points, three points, are luck.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
fan6
bun2
ling5
saam3
fan6
kaau3
wan6
hei3
沒法遇見目的地

They don't get to their destination.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
jyu6
jin6
muk6
dik1
deng6
世界變遷我也許不顧忌

I'm not afraid of the changing world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
bin3
cin1
ngo5
jaa5
heoi2
fau2
gu3
gei6
現實玩弄不免叫我心痛悲

The fact that I was playing with it made me sad.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
waan2
nung6
fau2
min5
giu3
ngo5
sam1
tung3
bei1
經多少次衝擊叫我受氣

How many times did I get angry?

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
do1
siu3
ci3
cung3
gik1
giu3
ngo5
sau6
hei3
淚也滴滿了地偏偏我不放棄

And the tears were pouring down the floor, and I didn't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
jaa5
dik6
mun6
liu4
deng6
pin1
pin1
ngo5
fau2
fong3
hei3
停住眼淚鼓起勇氣

Stop tears and give me courage.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
zyu6
ngaan5
leoi6
gu2
hei2
jung6
hei3
永遠奮鬥就似沒有盡期

It's like fighting forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
fan3
dau6
zau6
ci5
mei6
jau6
zeon6
kei4
我跌下再翻起永不放棄

I fell and I stood up and I never gave up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daat3
haa6
zoi3
faan1
hei2
wing5
fau2
fong3
hei3
人面世事心中永記

It's always in the minds of people.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
min2
sai3
si6
sam1
zung1
wing5
gei3
苦楚之中找到新的趣味

I found a new hobby in the midst of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
co2
zi1
zung1
zaau2
dou3
san1
dik1
cuk1
mei6
我更是不肯放棄

I was even more reluctant to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gang3
si6
fau2
hoi2
fong3
hei3
(我更是有朝氣)

(I'm also a fan.)

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gang3
si6
jau6
zyu1
hei3
不肯天真去計劃前路

He was naive about planning ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi2
tin1
zan1
heoi3
gei3
waak6
cin4
lou6
但是亦不再擔心跌了不起

But I'm not worried about falling.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
jik6
fau2
zoi3
daam3
sam1
daat3
liu4
fau2
hei2
種種轉變迫使我去面對

I've been forced to face these changes.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
zung3
zyun3
bin3
pik1
si2
ngo5
heoi3
min2
deoi3
絕無話去躲避有更重壓迫我也輸得起

I was never able to escape even more pressure.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
mou4
waa6
heoi3
do2
bei6
jau6
gang3
zung6
ngaat3
pik1
ngo5
jaa5
syu1
dak1
hei2
闊步前往方知一切都美

Walk to the top and see how beautiful everything is.

Click each character to hear its pronunciation:

fut3
fau6
cin4
wong5
fong1
zi3
jat1
cit3
dou1
mei5
奮鬥結果永不可預期

The results of the struggle are never expected.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
dau6
lit3
gwo2
wing5
fau2
ho2
jyu2
kei4
信心卻打不死

Faith is not dead.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
sam1
koek3
ding2
fau2
si2
永不放棄鼓起勇氣

Never give up on encouraging courage.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
fau2
fong3
hei3
gu2
hei2
jung6
hei3
永遠奮鬥就似沒有盡期

It's like fighting forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
fan3
dau6
zau6
ci5
mei6
jau6
zeon6
kei4
我跌下再翻起

I fell down and I got up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daat3
haa6
zoi3
faan1
hei2
永不放棄心中永記

Never give up on it.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
fau2
fong3
hei3
sam1
zung1
wing5
gei3
About This Song

The song "" (Never Give Up) by artist (Xia Shaosheng) embodies a powerful theme of resilience and determination amid life's challenges. Through its lyrics, it explores the emotional journey of navigating joy and sorrow, underscoring the importance of self-confidence and unwavering faith in one's abilities. The song's core message resonates deeply as it depicts the struggle against despair, highlighting the relevance of inner strength in times of adversity.

The narrative conveyed through the lyrics revolves around the personal commitment to pursue dreams, despite the inevitable setbacks and hardships. The artist draws a poignant analogy of a plane soaring through the sky, symbolizing the pursuit of purpose guided by conviction. The idea that success is a blend of skill and luck reinforces the notion that while outcome may not always be predictable, the determination to strive forward remains paramount. The repeated insistence on "never giving up" serves as a motivational anthem, encouraging listeners to embrace perseverance.

Musically, the composition balances emotive melodies with powerful lyrical delivery, creating an atmosphere that captivates and inspires. The use of rhythmic cadences reflects the ups and downs of life, while the repetition of key phrases serves to instill a sense of hope and resolve. Xia Shaosheng's passionate vocal performance further elevates the emotional impact, making the message of struggle and triumph resonate vividly with the audience.

Culturally, "" holds a significant place in the hearts of many, especially among those who face adversity in their personal lives or careers. In a society that emphasizes hard work and perseverance, this song serves as an anthem of encouragement, reminding listeners of the value of resilience. As a result, it not only connects with individual experiences but also strengthens collective sentiments of hope and determination in a fast-paced and often unpredictable world.

Song Details
Singer:
夏韶聲
Total Lines:
30