Be True

By 容祖兒

Lyrics - Practice Pronunciation
動搖問我 彷惶問我

Ask me in trembling, and in fear.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
jiu4
man6
ngo5
pong4
wong4
man6
ngo5
戀愛若不妥 患難一起過

If love is wrong, you're going through it together.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
joek6
fau2
to2
waan6
no4
jat1
hei2
gwo3
苦腦共對 快樂沉醉

Pain is a combination of joy and addiction.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
nou5
gung6
deoi3
faai3
ngok6
zam6
zeoi3
找到了理想知己那根據

I found the ideal self-awareness base.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
liu4
lei5
soeng2
zi3
gei2
no6
gan1
geoi3
若然犯錯 共同踏破

If you make a mistake, break it together.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
faan6
laap6
gung6
tung4
daap6
po3
但逃避不過 現實的奔波

But it's the real rush.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
tou4
bei6
fau2
gwo3
jin6
sat6
dik1
ban1
bo1
未來讓我 珍惜你重來過

For the future, let me appreciate your return.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
joeng6
ngo5
zan1
sik1
nei5
zung6
loi6
gwo3
不怕太少見又如何

And I'm not afraid of being seen too rarely.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
taai3
siu3
jin6
jau6
jyu4
ho6
看着前途就似跨幾個欄河

Looking ahead is like crossing a few fences.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
cin4
tou4
zau6
ci5
kwaa3
gei2
go3
laan4
ho2
我亦從不太囉嗦 暗中會陪你切磋

I'm never too shy, and I'll be shy in secret.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
zung6
fau2
taai3
lo4
sok3
am3
zung1
wui6
pui4
nei5
cit3
co1
計劃未來尚有很多 若旅途巔波

There's a lot of planning ahead if you travel.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
waak6
mei6
loi6
soeng6
jau6
han2
do1
joek6
leoi3
tou4
din1
bo1
沿路記住有着我

And remember me along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
gei3
zyu6
jau6
jyu3
ngo5
總可以更痛快的激破

It's always going to be a much faster break.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
ho2
jyu5
gang3
tung3
faai3
dik1
gik1
po3
哪怕風雨 同步抵擋不會輸

Even if it rains, the resistance is not lost.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
paa3
fung3
jyu6
tung4
fau6
zi2
dong3
fau2
wui6
syu1
長伴身邊的雋語

The slur around the long-term partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
bun6
jyun4
bin1
dik1
zeon3
jyu6
到我目前面對總總太麻煩

I'm in a lot of trouble right now.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
ngo5
muk6
cin4
min2
deoi3
zung2
zung2
taai3
maa4
faan4
你亦同樣會分擔 暗中會陪我過關

You're also going to be responsible for the secret passage.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jik6
tung4
joeng2
wui6
fan6
daam3
am3
zung1
wui6
pui4
ngo5
gwo3
gwaan1
各自前行未怕孤單 願意來支撐

They walked forward, not afraid of loneliness, willing to support.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
zi6
cin4
hong6
mei6
paa3
gu1
sin6
jyun6
ji3
loi6
zi1
caang3
隨便笑罵已習慣

Laughter and bullying are a habit.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
siu3
maa6
ji5
zap6
gwaan3
不需要太客套的稱讚

It doesn't take much of a compliment.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
taai3
haak3
tou3
dik1
can3
zaan3
哪怕風雨 同步抵擋不會輸

Even if it rains, the resistance is not lost.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
paa3
fung3
jyu6
tung4
fau6
zi2
dong3
fau2
wui6
syu1
長伴身邊的雋語

The slur around the long-term partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
bun6
jyun4
bin1
dik1
zeon3
jyu6
溶在心中的暗語

The words that are hidden in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zoi6
sam1
zung1
dik1
am3
jyu6
About This Song

"Be True" by is a heartfelt exploration of love and companionship, showcasing the emotional bonds that endure through life's challenges. The song captures a tender yet resilient sentiment, expressing the desire for a meaningful connection that is steadfast in the face of adversity. The recurring theme emphasizes the importance of being present for one another, despite the inevitable ups and downs of life.

The narrative of the song conveys a story of partnership, where both individuals willingly share their burdens and joys. It speaks to the essence of true companionship, highlighting how love can be a source of strength, motivation, and solace. The lyrics illustrate the beauty of facing difficulties together, embracing imperfections, and finding solace in shared experiences. This deep companionship allows for genuine expression and support, free from the need for excessive pleasantries, which fosters an authentic relationship.

Musically, the song employs a gentle melodic structure, reflecting the intimate nature of its lyrics. The use of soft instrumentation, paired with 's emotive vocal delivery, creates an intimate ambiance that draws listeners into the emotional landscape of the song. Lyrical techniques, such as repetition and metaphor, reinforce the themes of resilience and unity, allowing the listener to feel the nuances of love and the tranquil strength found in companionship.

Culturally, "Be True" resonates deeply within the context of modern relationships in the Chinese-speaking world, where collective experiences and shared hardships are often valued. The song goes beyond romantic love to encapsulate the broader connections of friendship and family, reinforcing a universal message of togetherness that transcends cultural barriers. It speaks to the idea that love, in all its forms, is a necessary refuge in the tumult of life.

Song Details
Singer:
容祖兒
Total Lines:
23