恭喜發財

By 小甜

Lyrics - Practice Pronunciation
我恭喜你發財

I congratulate you on your wealth.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung1
hei2
nei5
fat3
coi4
我恭喜你精采

I congratulate you on your brilliance.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung1
hei2
nei5
zing1
coi3
歡笑聲因你在

Laugh, because you're here.

Click each character to hear its pronunciation:

fun1
siu3
sing1
jan1
nei5
zoi6
春暖花因你開

Spring is blooming because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
hyun1
waa6
jan1
nei5
hoi1
人人在喝彩

People applauded.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
zoi6
jit3
coi2
(恭喜發財)

(Applause)

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
新春 百花 在頌獻

A hundred flowers in praise of the new spring

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceon1
mak6
waa6
zoi6
zung6
hin3
有屋有樓 風順運轉

There are houses and buildings, and it's going well.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
uk1
jau6
lau2
fung3
seon6
wan6
zyun3
叫各界 工商會發展

And I want to see the business community grow.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
gok3
gaai3
gung1
soeng1
wui6
fat3
zin2
六畜 都會興旺 就似

And all six animals will grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
cuk1
dou1
wui6
jan6
wong6
zau6
ci5
每種生意 穩健如意

Every business is stable and successful.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zung3
sang1
ji3
wan2
gin6
jyu4
ji3
吉星高照 福氣添

Jupiter is bright, and it's a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gat1
sing1
gou1
ziu3
fuk1
hei3
tim1
沖天志 相互 共勉

They were so excited to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

cung1
tin1
zi3
soeng2
wu6
gung6
min5
靚車靚女 相聚盛宴

Beautiful cars, beautiful women, and a feast.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
geoi1
zing6
neoi6
soeng2
zeoi6
sing6
jin3
個個發 個個有面

Each has a face.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go3
fat3
go3
go3
jau6
min2
天官賜福 旺着你

Blessings from the angels.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gun1
ci3
fuk1
wong6
jyu3
nei5
五穀豐滿 心內熱暖

The grain was abundant and warm inside.

Click each character to hear its pronunciation:

ng5
huk6
fung1
mun6
sam1
noi6
jit6
hyun1
響起鞭炮 等肥年

The flamethrower, the fat man.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng2
hei2
bin1
paau3
ting2
fai6
nin4
和你 結綵

And I'm bound to you.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
lit3
十億金屋因你開

You're the reason a billion gold houses opened.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
jik1
gam1
uk1
jan1
nei5
hoi1
祝賀 每位 發大財

Congratulations to everyone who has made great money.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
ho3
mei5
wai6
fat3
taai3
coi4
新春中充滿期待

The new spring is full of expectations.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceon1
zung1
cung1
mun6
kei4
daai1
(我哋再嚟)

(We'll see you later)

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zoi3
lei4
About This Song

The song '' (Congratulations on Becoming Rich) by artist embodies the exuberance and optimistic spirit of the Lunar New Year. Central to the piece is the recurring theme of prosperity and joy, which resonates deeply with listeners during this festive season. The lyrics celebrate the birth of new beginnings and the bountiful blessings that come with the new year, filled with laughter, warmth, and familial connections. The opening lines immediately set an enthusiastic tone, as the artist wishes wealth and success upon others, fostering a communal sense of celebration and hope.

The narrative of the song unfolds as a vibrant acknowledgment of both personal and collective achievements. Each verse articulates various aspects of success from flourishing businesses to familial joy painting a picture of abundance that one hopes to achieve in the coming year. The call for unity and support is evident, especially as the song states that everyone can share in the wealth that the new year brings. This central message of mutual encouragement reflects cultural values of harmony, community, and shared success that are cherished during the New Year celebrations.

Musically, '' features lively rhythms and joyful melodies that evoke a festive atmosphere. The use of repetition in the lyrics, such as the phrase "," serves to reinforce the song's theme and engages listeners, making it memorable and stirring. Notable lyrical techniques include vivid imagery that relates to the season, such as references to blooming flowers and festive fireworks, all of which enhance the song's uplifting spirit. This combination of engaging music and heartfelt lyrics creates an infectious celebration that is sure to resonate with audiences.

Culturally, this song holds significant importance during the Lunar New Year throughout Chinese communities around the world. It encapsulates the wishes for wealth, happiness, and good fortune that are traditional sentiments during this time. Such songs are often played during family gatherings and public celebrations, reinforcing the communal aspect of the festival. As a piece that echoes the values of prosperity and joy, '' has become an anthem for celebration, symbolizing hope and new beginnings as people usher in the new year with aspirations and dreams.

Song Details
Singer:
小甜
Total Lines:
23