畫紙上的戒指

By 小肥

Lyrics - Practice Pronunciation
一呼一吸你肯在意嗎

Would you care to take a breath?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hu1
jat1
ngap1
nei5
hoi2
zoi6
ji3
maa5
緊張我不驚訝

I'm not surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
zoeng3
ngo5
fau2
ging1
些少偏差愛很易刮花

Some of the slightest biases are easy to get.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
siu3
pin1
co1
oi3
han2
jik6
gwaat3
waa6
不透露隱藏着牽掛

There's a hidden link.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
tau3
lou6
jan3
zong6
jyu3
hin1
gwaa3
長夜坐你家中

Staying at your house all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
zo6
nei5
ze1
zung1
再溝通可有心動

And it's very emotional to communicate.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
kau1
tung1
ho2
jau6
sam1
dung6
維持着六分矜持未失控

Keeping it up for six minutes.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
ci4
jyu3
luk6
fan6
kam4
ci4
mei6
sat1
hung3
從夏至到初冬

From summer to early winter.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
haa6
zi3
dou3
co1
dung1
每一種灼熱仍凍

Every kind of heat is still cold.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
zung3
zoek3
jit6
jing4
dung3
收於暗中願望怎麼轉送

How can we get the secret wishes to be transferred?

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
wu1
am3
zung1
jyun6
mong6
fim2
mo5
zyun3
sung3
小手的姆指

The little finger.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
sau2
dik1
mou5
zi2
等你的一顆戒指

I'll give you a ring.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
dik1
jat1
fo3
gaai3
zi2
捲起了信紙

I picked up the letter.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun2
hei2
liu4
seon3
zi2
我畫出小小圈子

I drew a little circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waak6
ceot1
siu2
siu2
hyun1
zi2
一紙裝滿心思

A piece of paper filled with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi2
zong1
mun6
sam1
soi1
對畫著猶如示意

And I'm going to paint a picture of this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waak6
zyu3
jau4
jyu4
si6
ji3
奢侈鑽飾未及這點心意

Luxury is not what we wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
zyun1
sik1
mei6
kap6
ze5
dim2
sam1
ji3
可否一輩子

I'll be here for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
jat1
bei3
zi2
寫我的經典句子

Write my Bible sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
dik1
ging1
din2
gau1
zi2
彩繪你意旨

Draw your intention.

Click each character to hear its pronunciation:

coi2
kui3
nei5
ji3
zi2
渴望的多麼相似

How similar is desire?

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
dik1
do1
mo5
soeng2
ci5
橙金色與深紫

It's golden and dark purple.

Click each character to hear its pronunciation:

dang3
gam1
sik1
jyu6
sam1
zi2
替代著甜言蜜語

Instead of sweet, sweet words.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
doi6
zyu3
tim4
jin4
mat6
jyu6
交織意思貼合你主義

We're going to be intertwined with self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
zik1
ji3
soi1
tip3
ho4
nei5
zyu2
ji6
如坐上過山車

It's like riding a mountain bike.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zo6
soeng6
gwo3
saan1
geoi1
每一刻總有激動

There's always excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
hak1
zung2
jau6
gik1
dung6
沿途別大叫怎能又失控

How could you scream and lose control along the way?

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
bit6
taai3
giu3
fim2
toi4
jau6
sat1
hung3
從夏至到初冬

From summer to early winter.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
haa6
zi3
dou3
co1
dung1
每一種灼熱仍凍

Every kind of heat is still cold.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
zung3
zoek3
jit6
jing4
dung3
收於暗中願望怎麼轉送

How can we get the secret wishes to be transferred?

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
wu1
am3
zung1
jyun6
mong6
fim2
mo5
zyun3
sung3
小手的姆指

The little finger.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
sau2
dik1
mou5
zi2
等你的一顆戒指

I'll give you a ring.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
dik1
jat1
fo3
gaai3
zi2
捲起了信紙

I picked up the letter.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun2
hei2
liu4
seon3
zi2
我畫出小小圈子

I drew a little circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waak6
ceot1
siu2
siu2
hyun1
zi2
一紙裝滿心思

A piece of paper filled with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi2
zong1
mun6
sam1
soi1
對畫著猶如示意

And I'm going to paint a picture of this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waak6
zyu3
jau4
jyu4
si6
ji3
奢侈鑽飾未及這點心意

Luxury is not what we wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
zyun1
sik1
mei6
kap6
ze5
dim2
sam1
ji3
可否一輩子

I'll be here for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
jat1
bei3
zi2
寫我的經典句子

Write my Bible sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
dik1
ging1
din2
gau1
zi2
彩繪你意旨

Draw your intention.

Click each character to hear its pronunciation:

coi2
kui3
nei5
ji3
zi2
渴望的多麼相似

How similar is desire?

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
dik1
do1
mo5
soeng2
ci5
橙金色與深紫

It's golden and dark purple.

Click each character to hear its pronunciation:

dang3
gam1
sik1
jyu6
sam1
zi2
替代著甜言蜜語

Instead of sweet, sweet words.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
doi6
zyu3
tim4
jin4
mat6
jyu6
交織意思貼合你主義

We're going to be intertwined with self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
zik1
ji3
soi1
tip3
ho4
nei5
zyu2
ji6
小手的姆指

The little finger.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
sau2
dik1
mou5
zi2
等你的一顆戒指

I'll give you a ring.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
dik1
jat1
fo3
gaai3
zi2
捲起了信紙

I picked up the letter.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun2
hei2
liu4
seon3
zi2
我畫出小小圈子

I drew a little circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waak6
ceot1
siu2
siu2
hyun1
zi2
一紙裝滿心思

A piece of paper filled with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi2
zong1
mun6
sam1
soi1
對畫著猶如示意

And I'm going to paint a picture of this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
waak6
zyu3
jau4
jyu4
si6
ji3
奢侈鑽飾未及這點心意

Luxury is not what we wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
zyun1
sik1
mei6
kap6
ze5
dim2
sam1
ji3
可否一輩子

I'll be here for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
jat1
bei3
zi2
寫我的經典句子

Write my Bible sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
ngo5
dik1
ging1
din2
gau1
zi2
彩繪你意旨

Draw your intention.

Click each character to hear its pronunciation:

coi2
kui3
nei5
ji3
zi2
渴望的多麼相似

How similar is desire?

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
dik1
do1
mo5
soeng2
ci5
勾一勾你小指

Now, you can touch your thumb.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau1
jat1
ngau1
nei5
siu2
zi2
對望着毋用話語

I'm looking at the wording of the word.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
mong6
jyu3
mou4
jung6
waa6
jyu6
識穿意思你共我可以

You can do that with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
cyun1
ji3
soi1
nei5
gung6
ngo5
ho2
jyu5
一絲一絲看筆劃句子

One piece of writing, one piece of writing.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
si1
jat1
si1
hon3
bat1
waak6
gau1
zi2
些少些少累積小心意

A little bit of accumulation of care.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
siu3
se1
siu3
leoi6
zik1
siu2
sam1
ji3
繪出甜蜜的標誌

Draw a sweet logo.

Click each character to hear its pronunciation:

kui3
ceot1
tim4
mat6
dik1
biu1
zi3
About This Song

The song "" ("Ring on the Paper") by encapsulates the delicate nuances of young love, interweaving storytelling with heartfelt emotion. The main theme revolves around the anticipation and tenderness that accompany a budding romantic relationship. The imagery of drawing a ring on paper symbolizes the hope and dreams of commitment, emphasizing that true affection is not necessarily expressed through materialistic symbols, but rather through the sincerity encapsulated within thoughtful gestures.

The narrative unfolds as the singer reflects on their relationship, contemplating the blend of excitement and anxiety that often accompanies feelings of love. Throughout the lyrics, there is an ongoing dialogue about the vulnerability involved in nurturing these emotionsfrom moments of intimacy during late-night conversations to overcoming uncertainties. The repetitive motifs of anticipation, like waiting for a ring and creating art with words, underscore the complexities of love, where the most profound connections often exist beneath the surface.

Musically, the song combines gentle melodies with a tender vocal delivery, which reinforces the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery, such as the contrasting colors of orange gold and deep purple, representing passionate emotions that emerge in a romantic relationship. The use of symbolism in the "small hand and thumb" awaiting a ring elegantly portrays innocence and desire, effectively capturing the listeners' hearts.

Culturally, this song resonates with the youthful sentiment prevalent in many contemporary Chinese pop songs, where love is often depicted in a whimsical yet poignant manner. The emphasis on handwritten notes and artistic expressions highlights a longing for genuine connections in a rapidly modernizing society. Overall, "" is not just a love song; it's a warm embrace of youthful dreams and the intricate dance of emotions within relationships.

Song Details
Singer:
小肥
Total Lines:
61