罪與罰

By 廿四味

Lyrics - Practice Pronunciation
誰懲罰過你

Who punished you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fat6
gwo3
nei5
seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

想想從頭到尾

I want to go from beginning to end.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
soeng2
zung6
tau4
dou3
mei5
soeng2 soeng2 cung4 tau4 dou3 mei5

Soeng2 cung4 tau4 dou3 mei5

Click each character to hear its pronunciation:

誰迫你認罪 炮轟你

Who forced you to confess and shoot you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
pik1
nei5
jing6
zeoi6
paau3
gwang1
nei5
seoi4 baak1/bik1 nei5 jing6 zeoi6 paau3 gwang1 nei5

Seoi 4 baak1/bik1 nei5 jing6 zeoi6 paau3 gwang1 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

他這麼愛你 但你覺得他討厭你

He loves you so much, but you think he hates you.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
ze5
mo5
oi3
nei5
daan6
nei5
gok3
dak1
to1
tou2
jim3
nei5
taa1 ze5 mo1 oi3 nei5 daan6 nei5 gok3/gaau3 dak1 taa1 tou2 jim3 nei5

Ta1 ze5 mo1 oi3 nei5 dan6 nei5 gok3/gaau3 dak1 taa1 tou2 jim3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

因此給你那罪惡感 拖垮起重機

So give yourself that guilt, pull the trigger.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
kap1
nei5
no6
zeoi6
ok3
gam2
to1
kwaa3
hei2
zung6
gei1
jan1 ci2 kap1 nei5 naa5 zeoi6 ok3/wu3 gam2 to1 kwaa1 hei2 cung45/zung6 gei1

Jan1 ci2 kap1 nei5 naa5 zeoi6 ok3/wu3 gam2 to1 kwaa1 hei2 cung45/zung6 gei1

Click each character to hear its pronunciation:

衪只想教你 磨練更謙卑一個你

They just want to teach you to be humble.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zi2
soeng2
gaau3
nei5
mo6
lin6
gang3
him1
bei1
jat1
go3
nei5
ji4 zi2 soeng2 gaau3 nei5 mo4 lin6 gang13 him1 bei1 jat1 go3 nei5

J4 zi2 soeng2 gaau3 nei5 mo4 lin6 gang13 him1 bei1 jat1 go3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

多反省你 對人對己 易犯禁忌

Think about it, you're a taboo-taker for people to follow.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
faan3
sing2
nei5
deoi3
jan4
deoi3
gei2
jik6
faan6
gam3
gei6
do1 faan2 saang2/sing2 nei5 deoi3 jan4 deoi3 gei2 ji6/jik6 faan6/faan2 gam1/gam3 gei6

Do 1 faan2 saang2/sing2 nei5 deoi3 jan4 deoi3 gei2 ji6/jik6 faan6/faan2 gam1/gam3 gei6

Click each character to hear its pronunciation:

我無得救 我嘅路系咪走到盡頭

I didn't get out of it, did I get to the end of my journey?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mou4
dak1
gau3
ngo5
koi3
lou6
hai6
mui1
zau2
dou3
zeon6
tau4
ngo5 mou4 dak1 gau3 ngo5 ge3 lou6 hai6 mai1/mei1 zau2 dou3 zeon6 tau4

Ngo5 mou4 dak1 gau3 ngo5 ge3 lou6 hai6 may1/mei1 zau2 dou3 zeon6 tau4

Click each character to hear its pronunciation:

依靠毒品讓我有一剎自由

I was given a lot of freedom by drugs.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
kaau3
duk6
ban2
joeng6
ngo5
jau6
jat1
saat3
zi6
jau4
ji1 kaau3 duk6 ban2 joeng6 ngo5 jau5 jat1 caat3/saat3 zi6 jau4

J1 Kaau3 duk6 ban2 joeng6 ngo5 jau5 jat1 caat3/saat3 zi6 jau4

Click each character to hear its pronunciation:

望住塊鏡見到自己越黎越瘦

And you look at the mirror and you see yourself getting thinner.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zyu6
faai3
geng3
jin6
dou3
zi6
gei2
jyut6
lai4
jyut6
sau3
mong6 zyu6 faai3 geng3 gin3 dou3 zi6 gei2 jyut6 lai4 jyut6 sau3

Mong6 zyu6 faai3 geng3 gin3 dou3 zi6 gei2 jyut6 lai4 jyut6 sau3

Click each character to hear its pronunciation:

系呢個社會

It's in this society.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
ni1
go3
se6
wui6
hai6 nei1/ni1 go3 se5 wui

Hai 6 nei 1/ni1 go 3 se 5 wui

Click each character to hear its pronunciation:

只感到越退越後

It's just that I feel more retired.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gam2
dou3
jyut6
teoi3
jyut6
hau6
zi2 gam2 dou3 jyut6 teoi3 jyut6 hau6

Zi2 gam2 dou3 jyut6 theoi3 jyut6 hau6

Click each character to hear its pronunciation:

望天打卦 感覺可怕

It was scary to watch the sky go down.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
tin1
ding2
gwaa3
gam2
gok3
ho2
paa3
mong6 tin1 daa2 gwaa3 gam2 gok3/gaau3 ho2 paa3

mong6 tin1 daa2 gwaa3 gam2 gok3/gaau3 ho2 paa3

Click each character to hear its pronunciation:

可唔可以將我軀體立刻火化

Can you burn my body right away?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
ng4
ho2
jyu5
zoeng3
ngo5
keoi1
tai2
lap6
hak1
fo2
faa3
ho2 m4 ho2 ji5 zoeng1 ngo5 keoi1 tai2 laap6 hak1 fo2 faa3

where m2 m4 ho2 ji5 zoeng1 ngo5 keoi1 tai2 laap6 hak1 fo2 faa3

Click each character to hear its pronunciation:

現實社會 我再無能力招架

In the real world, I'm not capable of doing that anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
se6
wui6
ngo5
zoi3
mou4
toi4
lik6
ziu1
gaa3
jin6 sat6 se5 wui ngo5 zoi3 mou4 nang4 lik6 ziu1 gaa2/gaa3

Jin6 sat6 se5 wui ngo5 zoi3 mou4 nang4 lik6 ziu1 gaa2/gaa3

Click each character to hear its pronunciation:

我放棄自己

I gave up on myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong3
hei3
zi6
gei2
ngo5 fong3 hei3 zi6 gei2

Ngo5 fong3 hei3 zi6 gei2

Click each character to hear its pronunciation:

神會寬恕我嗎

Will God forgive me?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
wui6
fun1
syu3
ngo5
maa5
san4 wui fun1 syu3 ngo5 maa1

and the number of people in the world

Click each character to hear its pronunciation:

人生為乜

What is life for?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
wai6
ne6
jan4 sang1/saang1 wai46 me1/mat1

Jan 4 sang1/saang1 wai46 me1/mat1

Click each character to hear its pronunciation:

生存好迷失

Survival is lost.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
cyun4
hou3
mai4
sat1
sang1/saang1 cyun4 hou2 mai4 sat1

sang1/saang1 cyun4 hou2 may4 sat1

Click each character to hear its pronunciation:

為金錢卑躬屈膝

I'm bowing down to money.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
gam1
zin2
bei1
wat1
sat1
wai46 gam1 cin4 bei1 gung1 wat1 sat1

wai 46 gam1 cin4 bei1 gung1 wat1 sat1

Click each character to hear its pronunciation:

為名利改變本質

Change the nature of the business.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ming4
lei6
goi2
bin3
bun2
zi3
wai46 ming4 lei6 goi2 bin3 bun2 zat1/zi3

wai 46 ming4 lei 6 goi 2 bin3 bun2 zat1/zi3

Click each character to hear its pronunciation:

再唔記得自己有乜原則

I can't remember what my principles are.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ng4
gei3
dak1
zi6
gei2
jau6
ne6
jyun5
zak1
zoi3 m4 gei3 dak1 zi6 gei2 jau5 me1/mat1 jyun4 zak1

So this is the first time I've seen this.

Click each character to hear its pronunciation:

見一日過一日

Seeing day after day.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jat1
mik6
gwo3
jat1
mik6
gin3 jat1 jat6 gwo3 jat1 jat6

Gin 3 jat 1 jat 6 gwo 3 jat 1 jat 6

Click each character to hear its pronunciation:

直至我既末日

Until the end of time.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
zi3
ngo5
gei3
mut6
mik6
zik6 zi3 ngo5 gei3 mut6 jat6

ZIK6ZI3 Ngo5 Gei3 Mut6 Jat6

Click each character to hear its pronunciation:

我繼續 沉溺

I kept drowning.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gai3
zuk6
zam6
niu6
ngo5 gai3 zuk6 cam4 nik1/nik6

NGO 5 gai 3 zuk 6 cam 4 nik1/nik 6

Click each character to hear its pronunciation:

萬無目的 負面嘅思想

All the pointless, negative thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
mou4
muk6
dik1
fu6
min2
koi3
soi1
soeng2
maan6 mou4 muk6 dik1 fu6 min6 ge3 si1 soeng2

maan 6 mou 4 muk 6 dik 1 fu 6 min 6 ge 3 si 1 soeng 2

Click each character to hear its pronunciation:

永遠在腦裏充斥

It's always in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
zoi6
nou5
leoi5
cung1
cik1
wing5 jyun5 zoi6 nou5 leoi5 cung1 cik1

wing 5 jyun 5 zoi 6 nou 5 leoi 5 cung 1 cik 1

Click each character to hear its pronunciation:

系抑鬱定壓抑

It's either depression or depression.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
jik1
wat1
ding6
ngaat3
jik1
hai6 jik1 wat1 ding6 aat3 jik1

and then we'll see how it works.

Click each character to hear its pronunciation:

我唔識

I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
zi3
ngo5 m4 sik1

NGO5 m4 sik1

Click each character to hear its pronunciation:

呢張紙可能會系我最後嘅筆跡

This paper may be my last note.

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
zoeng3
zi2
ho2
toi4
wui6
hai6
ngo5
zeoi3
hau6
koi3
bat1
zik1
nei1/ni1 zoeng1 zi2 ho2 nang4 wui hai6 ngo5 zeoi3 hau6 ge3 bat1 zik1

nei1/ni1 zoeng1 zi2 ho2 nang4 wui hai6 ngo5 zeoi3 hau6 ge3 bat1 zik1

Click each character to hear its pronunciation:

誰懲罰過你

Who punished you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fat6
gwo3
nei5
seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

怎麼垂頭喪氣

Why are you so upset?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
seoi4
tau4
song3
hei3
zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hei3

Zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hey3

Click each character to hear its pronunciation:

誰迫你認錯 擔起苦行石碑

Who is forcing you to take a stone and walk?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
pik1
nei5
jing6
laap6
daam3
hei2
fu2
hong6
sek6
bei1
seoi4 baak1/bik1 nei5 jing6 co3/cok3 daam1 hei2 fu2 hang4/hang6/hong4 sek6 bei1

Seoi 4 baak1/bik1 nei 5 jing6 co3/cok3 daam1 hei 2 fu2 hang4/hang6/hong4 sek6 bei1

Click each character to hear its pronunciation:

誰原諒過你

Who's been there?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun5
loeng6
gwo3
nei5
seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

可否牢牢銘記

Can you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
lou4
lou4
ming5
gei3
ho2 fau2 lou4 lou4 ming4/ming5 gei3

and then we'll see how it works.

Click each character to hear its pronunciation:

從寬恕入面 見真理

See the truth in forgiveness.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fun1
syu3
jap6
min2
jin6
zan1
lei5
cung4 fun1 syu3 jap6 min6 gin3 zan1 lei5

Cung4 fun1 syu3 jap6 min6 gin3 zan1 lei5

Click each character to hear its pronunciation:

我哋系呢一齣戲嘅主角

We are the protagonists of this play.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
hai6
ni1
jat1
ceot1
hei3
koi3
zyu2
luk6
ngo5 dei6 hai6 nei1/ni1 jat1 ceot1 hei3 ge3 zyu2 gok3

Ngo5 dei6 hai6 nei1/ni1 jat1 ceot1 hei3 ge3 zyu2 gok3

Click each character to hear its pronunciation:

想演好呢個角色需要時刻保持醒覺

It takes a moment to stay awake to play this role.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jin5
hou3
ni1
go3
luk6
sik1
seoi1
jiu3
si4
hak1
bou2
ci4
sing2
gok3
soeng2 jin2 hou2 nei1/ni1 go3 gok3 sik1 seoi1 jiu3 si4 hak1 bou2 ci4 sing2/seng2 gok3/gaau3

Soeng2 jin2 hou2 nei1/ni1 go3 gok3 sik1 seoi1 jiu3 si4 hak1 bou2 ci4 sing2/seng2 gok3/gaau3

Click each character to hear its pronunciation:

擘大眼打醒十二分精神

I woke up with my eyes open.

Click each character to hear its pronunciation:

maak3
taai3
ngaan5
ding2
sing2
sap6
ji6
fan6
zing1
san4
maak3 daai6 ngaan5 daa2 sing2/seng2 sap6 ji6 fan1/fan6 zing1 san4

Make 3 daai 6 ngaan 5 daa 2 sing2 sap2 ji6 fan1/fan6 zing1 san4

Click each character to hear its pronunciation:

提防小人喺你背後用暗箭將你擊暈

A warning: The little guy behind you will shoot you with an arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

tai4
fong4
siu2
jan4
hai2
nei5
bui6
hau6
jung6
am3
zin3
zoeng3
nei5
gik1
wan6
tai4 fong4 siu2 jan4 hei2 nei5 bui6 hau6 jung6 am3 zin3 zoeng1 nei5 gik1 wan4/wan6

Tai 4 fong 4 siu 2 jan 4 hei 2 nei 5 bui 6 hau 6 jung 6 am3 zin 3 zoeng 1 nei 5 gik 1 wan 4 wan 6

Click each character to hear its pronunciation:

戲如人生盡力做好本份

It's like doing your best.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
jyu4
jan4
sang1
zeon6
lik6
zou6
hou3
bun2
fan6
hei3 jyu4 jan4 sang1/saang1 zeon6 lik6 zou6 hou2 bun2 fan6

Hey 3 jyu4 jan4 sang1/saang1 zeon6 lik6 zou6 hou2 bun2 fan6

Click each character to hear its pronunciation:

但可能故事結局太過逼真

But it may end up being too realistic.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
toi4
gu3
si6
lit3
guk6
taai3
gwo3
bik1
zan1
daan6 ho2 nang4 gu3 si6 git3 guk6 taai3 gwo3 bik1 zan1

Dan 6 ho 2 nang 4 gu 3 si 6 git 3 guk 6 tai 3 gwo 3 bik 1 zan 1

Click each character to hear its pronunciation:

而真相更殘忍系要被大眾公開評分

And the truth is even more cruel than being judged by the public.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
zan1
soeng2
gang3
caan4
jan5
hai6
jiu3
pei5
taai3
zung3
gung1
hoi1
ping4
fan6
ji4 zan1 soeng13 gang13 caan4 jan2 hai6 jiu3 bei6/ daai6 zung3 gung1 hoi1 ping4 fan1/fan6

Ji4 zan1 soeng13 gang13 caan4 jan2 hai6 jiu3 bei6/daai6 zung3 gung1 hoi1 ping4 fan1/fan6

Click each character to hear its pronunciation:

無奈你要成為人羣中嘅最劣等

You're going to be the worst person in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
nei5
jiu3
seng4
wai6
jan4
kwan4
zung1
koi3
zeoi3
lyut6
ting2
mou4 noi6 nei5 jiu3 sing4 wai46 jan4 kwan4 zung1 ge3 zeoi3 lyut3 dang2

This is the first time that I have seen this.

Click each character to hear its pronunciation:

光與影呢秒鐘無法形成對等

Light and shadow cannot be equal in this second.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jyu6
jing2
ni1
miu5
zung1
mou4
fat3
jing4
seng4
deoi3
ting2
gwong1 jyu5 jing2 nei1/ni1 miu5 zung1 mou4 faat3 jing4 sing4 deoi3 dang2

Gwon 1 jyu 5 jing 2 nei1/ni1 miu 5 zung 1 mou 4 faat 3 jing 4 sing 4 deoi 3 dang 2

Click each character to hear its pronunciation:

黑與白嘅關係再次引起紛爭

The relationship between black and white is once again a matter of debate.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
jyu6
baak6
koi3
gwaan1
hai6
zoi3
ci3
jan5
hei2
fan1
zaang1
hak1 jyu5 baak6 ge3 gwaan1 hai6 zoi3 ci3 jan5 hei2 fan1 zang1/zaang1

Hak1 jyu5 baak6 ge3 gwaan1 hai6 zoi3 ci3 jan5 hei2 fan1 zang1/zaang1

Click each character to hear its pronunciation:

灰色地帶衍生 一連串質問

The grey band is a series of questions.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
sik1
deng6
daai3
jin5
sang1
jat1
lin4
gwaan3
zi3
man6
fui1 sik1 dei6 daai3 jin2/hin2 sang1/saang1 jat1 lin4 cyun3 zat1/zi3 man6

Fu1 sik1 dei6 daai3 jin2/hin2 sang1/saang1 jat1 lin4 cyun3 zat1/zi3 man6

Click each character to hear its pronunciation:

你會失去所有似戰爭

You'll lose everything that's like war.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
sat1
heoi3
so2
jau6
ci5
zin3
zaang1
nei5 wui sat1 heoi3 so2 jau5 ci5 zin3 zang1/zaang1

Why 5 wui sat 1 heoi 3 so 2 jau 5 ci 5 zin 3 zang1/zaang 1

Click each character to hear its pronunciation:

自由太多會令世人失去平衡

Too much freedom is going to throw people off balance.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jau4
taai3
do1
wui6
ling6
sai3
jan4
sat1
heoi3
ping4
waang4
zi6 jau4 taai3 do1 wui ling6 sai3 jan4 sat1 heoi3 ping4 hang4

Zi6 jau4 tai3 do1 wui ling6 sai3 jan4 sat1 heoi3 ping4 hang4

Click each character to hear its pronunciation:

唯有全能嘅神 能夠給你指引

Only the Almighty God can guide you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
cyun4
toi4
koi3
san4
toi4
gau3
kap1
nei5
zi2
jan5
wai4 jau5 cyun4 nang4 ge3 san4 nang4 gau3 kap1 nei5 zi2 jan5

wai4 jau5 cyun4 nang4 ge3 san4 nang4 gau3 kap1 nei5 zi2 jan5

Click each character to hear its pronunciation:

我祈求上帝向你伸出援手

I pray to God to help you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
soeng6
dai3
hoeng3
nei5
san1
ceot1
wun4
sau2
ngo5 kei4 kau4 soeng56 dai3 hoeng3 nei5 san1 ceot1 wun4/jyun4 sau2

Ngo5 kei4 kau4 soeng56 dai3 hoeng3 nei5 san1 ceot1 wun4/jyun4 sau2

Click each character to hear its pronunciation:

能夠帶你走出呢一個十字路口

It's going to take you out of this crossroads.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
daai3
nei5
zau2
ceot1
ni1
jat1
go3
sap6
zi6
lou6
hau2
nang4 gau3 daai3 nei5 zau2 ceot1 nei1/ni1 jat1 go3 sap6 zi6 lou6 hau2

NANG4 gau3 daai3 nei5 zau2 ceot1 nei1/ni1 jat1 go3 sap6 zi6 lou6 hau2

Click each character to hear its pronunciation:

其實你 原諒了他 等於救己

In fact, forgiving him is saving yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
jyun5
loeng6
liu4
to1
ting2
wu1
gau3
gei2
kei4 sat6 nei5 jyun4 loeng6 liu5 taa1 dang2 jyu1 gau3 gei2

kei 4 sat 6 nei 5 jyun 4 loeng 6 liu 5 taa 1 dang 2 jyu 1 gau 3 gei 2

Click each character to hear its pronunciation:

個個犯罪 誰會沒罪 誰壞到要死

The criminal, who will be innocent, who will be damaged to death.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go3
faan6
zeoi6
seoi4
wui6
mei6
zeoi6
seoi4
waai6
dou3
jiu3
si2
go3 go3 faan6/faan2 zeoi6 seoi4 wui mut6 zeoi6 seoi4 waai6 dou3 jiu3 sei2

Go3 go3 faan6/faan2 zeoi6 seoi4 wui mut6 zeoi6 seoi4 waai6 dou3 jiu3 sei2

Click each character to hear its pronunciation:

而你 何事要 下半旗

And what do you want the other half of the flag?

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
ho6
si6
jiu3
haa6
bun3
kei4
ji4 nei5 ho4 si6 jiu3 haa6 bun3 kei4

J4 nei5 ho4 si6 jiu3 haa6 bun3 kei4

Click each character to hear its pronunciation:

你要贖罪 陪你贖罪 何只你

You're going to have to make atonement, and you're going to have to make atonement with you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
zuk6
zeoi6
pui4
nei5
zuk6
zeoi6
ho6
zi2
nei5
nei5 jiu3 suk6 zeoi6 pui4 nei5 suk6 zeoi6 ho4 zi2 nei5

nei 5 jiu 3 suk 6 zeoi 6 pui 4 nei 5 suk 6 zeoi 6 ho 4 zi 2 nei 5

Click each character to hear its pronunciation:

誰懲罰過你

Who punished you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fat6
gwo3
nei5
seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

怎麼垂頭喪氣

Why are you so upset?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
seoi4
tau4
song3
hei3
zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hei3

Zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hey3

Click each character to hear its pronunciation:

誰迫你認錯 擔起苦行石碑

Who is forcing you to take a stone and walk?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
pik1
nei5
jing6
laap6
daam3
hei2
fu2
hong6
sek6
bei1
seoi4 baak1/bik1 nei5 jing6 co3/cok3 daam1 hei2 fu2 hang4/hang6/hong4 sek6 bei1

Seoi 4 baak1/bik1 nei 5 jing6 co3/cok3 daam1 hei 2 fu2 hang4/hang6/hong4 sek6 bei1

Click each character to hear its pronunciation:

誰原諒過你

Who's been there?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun5
loeng6
gwo3
nei5
seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

可否牢牢銘記

Can you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
lou4
lou4
ming5
gei3
ho2 fau2 lou4 lou4 ming4/ming5 gei3

and then we'll see how it works.

Click each character to hear its pronunciation:

從寬恕入面 見真理

See the truth in forgiveness.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fun1
syu3
jap6
min2
jin6
zan1
lei5
cung4 fun1 syu3 jap6 min6 gin3 zan1 lei5

Cung4 fun1 syu3 jap6 min6 gin3 zan1 lei5

Click each character to hear its pronunciation:

誰懲罰過你

Who punished you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fat6
gwo3
nei5
seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Seoi4 cing4 fat6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

怎麼垂頭喪氣

Why are you so upset?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
seoi4
tau4
song3
hei3
zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hei3

Zam2 mo1 seoi4 tau4 song1/song3 hey3

Click each character to hear its pronunciation:

誰迫你自責 天天刁難自己

Who makes you feel guilty about it?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
pik1
nei5
zi6
zaak3
tin1
tin1
diu1
no4
zi6
gei2
seoi4 baak1/bik1 nei5 zi6 zaak3 tin1 tin1 diu1 naan4/naan6 zi6 gei2

Seoi 4 baak1/bik1 nei 5 zi6 zaak3 tin1 diu1 naan4 naan6 zi6 gei2

Click each character to hear its pronunciation:

誰原諒過你

Who's been there?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun5
loeng6
gwo3
nei5
seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Seoi4 jyun4 loeng6 gwo3 nei5

Click each character to hear its pronunciation:

可否牢牢銘記

Can you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
lou4
lou4
ming5
gei3
ho2 fau2 lou4 lou4 ming4/ming5 gei3

and then we'll see how it works.

Click each character to hear its pronunciation:

能寬恕實在有福氣

Forgiveness is a blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
fun1
syu3
sat6
zoi6
jau6
fuk1
hei3
nang4 fun1 syu3 sat6 zoi6 jau5 fuk1 hei3

N4 fun1 syu3 sat6 zoi6 jau5 fuk1 hey3

Click each character to hear its pronunciation:

About This Song

The song "" ("Sin and Punishment") by resonates with deep emotional undertones, reflecting on personal guilt, societal judgment, and the struggle for redemption. It grapples with the weight of one's sins and the burden of self-forgiveness, inviting listeners to contemplate the complexities of morality and the human experience. The lyrics convey a strong sense of vulnerability as the protagonist wrestles with feelings of inadequacy and shame, ultimately searching for both understanding and compassion in a harsh world.

At its core, the song presents a narrative of introspection and the internal battle between self-criticism and the hope for absolution. The repetitive questioning in the lyrics, "Who has punished you?" and "Who has forgiven you?" emphasizes a yearning for answers and clarity in a no-win situation that seems pervasive in ones life. It illustrates the emotional turmoil that stems from failing to meet societal expectations, where individuals often feel trapped in a cycle of guilt and remorse. The message touches on the importance of self-reflection, the necessity of forgiving oneself, and finding solace despite the chaos surrounding us.

Musically, the song features a haunting melody that complements the lyrical depth. The use of vocal inflections and dynamic shifts serves to enhance the emotional weight of the message, drawing listeners into the protagonist's turbulent mind. Notably, the interplay of minor and major chords throughout the piece mirrors the lyrical themes of despair and hope, creating a poignant contrast that resonates on multiple levels. Symbolically, the repeated invocation of divine forgiveness highlights a longing for grace amidst human fallibility.

Culturally, "" captures the nuances of modern societal pressures faced by individuals, particularly in Eastern contexts where the stigma of failure can be more pronounced. It reflects a common struggle among youth who find themselves navigating the complexities of identity, expectations, and morality in a rapidly changing world. Thus, the song serves as a powerful commentary on the human condition, making it relevant not only within the framework of its culture but universally as it addresses timeless themes of guilt, redemption, and the search for purpose.

Song Details
Singer:
廿四味
Total Lines:
136