你如何失戀

By 張信哲

Lyrics - Practice Pronunciation
他給你難受 請不要承受

He's making you feel bad. Please don't.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
kap1
nei5
no4
sau6
zing6
fau2
jiu3
sing4
sau6
縱沒任何離開的理由

And there was no reason to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
jam6
ho6
lei4
hoi1
dik1
lei5
jau4
當失去時候 請不要懷舊

When you lose, don't miss it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sat1
heoi3
si4
hau6
zing6
fau2
jiu3
waai4
gau6
面前還剩我這一雙手

I have one hand in front of me.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
waan4
zing6
ngo5
ze5
jat1
soeng1
sau2
縱使多想知他跟你事情

Even if you're curious about what he's telling you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
do1
soeng2
zi3
to1
gan1
nei5
si6
cing4
多麼想只得我共鳴

Why would you want me to resonate?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
zi2
dak1
ngo5
gung6
meng5
我卻不想知相擁間

I don't want to know the difference.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
fau2
soeng2
zi3
soeng2
ung2
haan4
他可有張開眼睛

He has an open eye.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
ho2
jau6
zoeng3
hoi1
ngaan5
zing1
你如何相戀 你如何失戀

How you fall in love, how you lose love.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu4
ho6
soeng2
lyun5
nei5
jyu4
ho6
sat1
lyun5
你為何要我聽個沒完

Why do you want me to hear it?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wai6
ho6
jiu3
ngo5
teng1
go3
mei6
jyun4
你如何挑選 你如何打算

How do you choose, how do you plan?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu4
ho6
tou1
syun3
nei5
jyu4
ho6
ding2
syun3
我為何始終都一天一天

Why am I always doing this day after day?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ho6
ci2
zung1
dou1
jat1
tin1
jat1
tin1
跟你兜圈 離不遠

It's not far from your circle.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
dau1
hyun1
lei4
fau2
jyun6
失戀太容易 相戀更容易

It's so easy to fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
taai3
jung4
jik6
soeng2
lyun5
gang3
jung4
jik6
你那情人是否早過時

Is your lover dead?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
no6
cing4
jan4
si6
pei5
zou2
gwo3
si4
新一個名字 新一次情事

A new name, a new affair.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
jat1
go3
ming4
zi6
san1
jat1
ci3
cing4
si6
未曾投入 還是未開始

It's not in or out of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
tau4
jap6
waan4
si6
mei6
hoi1
ci2
About This Song

"" ("How Do You Break Up") by Zhang Xinzhe explores the poignant themes of love, loss, and the emotional turmoil that accompanies heartbreak. At its core, the song expresses a sense of longing and the complexities of romantic relationships, touching on the struggles of letting go while grappling with the memories of love that once was. The lyrics reveal a layered emotional state where the singer both supports and yearns for the attention of someone who is caught in the throes of a breakup, capturing the bittersweet nature of unrequited feelings.

The narrative woven through the lyrics tells the story of one persons emotional struggles after witnessing their partner navigate the pain of a failed relationship. The singer addresses their lover directly, portraying a mix of concern and frustration as they ask about the details of the heartache and the new romantic interests that may have taken the former partners attention. The repetition of questions like "" ("How do you fall in love") and "" ("How do you break up") emphasizes the singer's desire for clarity and understanding in a situation that feels almost chaotic to them. This creates an evocative sense of desperation and longing for connection amidst the backdrop of someone else's heartbreak.

Musically, the song features a blend of pop and ballad elements, with soft melodic lines that underscore the emotional weight of the lyrics. Zhang Xinzhe's powerful yet tender vocal delivery complements the introspective nature of the lyrics, employing dynamics that ebb and flow with the emotional narrative. The use of rhetorical questions enhances the reflective quality of the song, drawing listeners into a more personal engagement with the themes being discussed. The structure of the song, with its poignant verses and a heartfelt chorus, helps to propel the emotional intensity as it unravels.

Culturally, the song resonates deeply within the context of Chinese popular music, where themes of love and heartbreak are prevalent yet crucial to understanding modern relationships. Zhang Xinzhe, often referred to as the "Prince of Love Songs," captures the universal experience of heartbreak while lending a distinctly Taiwanese perspective. The song's exploration of emotional vulnerability and the struggles of moving on speaks to a broader audience, reinforcing the idea that love and loss are shared human experiences, transcending cultural boundaries.

Song Details
Singer:
張信哲
Total Lines:
17