祈禱

By 張信哲

Lyrics - Practice Pronunciation
唯有祈禱 時間 都不早

Prayer alone is not the time.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
kei4
tou2
si4
haan4
dou1
fau2
zou2
一生的所愛 未碰到

The love of my life, never met.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dik1
so2
oi3
mei6
pung3
dou3
獨對孤寢只得每晚做晚禱

And the only thing that you can do is pray late each night.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
deoi3
gu1
cam2
zi2
dak1
mei5
maan5
zou6
maan5
tou2
天主體恤我便最好

God has mercy on me.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zyu2
tai2
ngo5
pin4
zeoi3
hou3
願我這刻睜開兩眼便見到

I wish I could open my eyes and see it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ze5
hak1
zang1
hoi1
loeng5
ngaan5
pin4
jin6
dou3
就算今天叱吒風雲

Even today, we are rebuking the storm clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
gam1
tin1
zaa3
fung3
wan4
未足以太自豪

Not proud enough.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zuk1
jyu5
taai3
zi6
hou4
尚有一些東西終也辦不到

There are still things that we can't do.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
se1
dung1
sai1
zung1
jaa5
baan6
fau2
dou3
像我追不到的的痴心妄想

I was obsessed with something I couldn't keep up with.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
zeoi1
fau2
dou3
dik1
dik1
ci1
sam1
mong6
soeng2
誰可以代勞

Who can pay for it?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
doi6
lou6
難道要我借醉向別人透露

I'm not sure I'd want to borrow it from someone drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
ngo5
ze3
zeoi3
hoeng3
bit6
jan4
tau3
lou6
誰要研討

Who wants to study?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
ngaan4
tou2
願我即將找到那個就是最好

I hope I'll find that soon, which is the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
zik1
zoeng3
zaau2
dou3
no6
go3
zau6
si6
zeoi3
hou3
(才好)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hou3
願我不必飽經挫折重重

I wish I didn't have to be overwhelmed by frustration.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
fau2
bit1
baau2
ging1
co3
zit3
zung6
zung6
帆盡那天方找到

The sailors found the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

faan6
zeon6
no6
tin1
fong1
zaau2
dou3
誠心 誠意 禱告

"I was praying to Jehovah".

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sam1
sing4
ji3
tou2
guk1
一走出家裏便碰到

And when you walk out of the house, you see it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zau2
ceot1
ze1
leoi5
pin4
pung3
dou3
連外衣的色彩也似特別襯好

Even the color of the coat was very nice.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
oi6
ji3
dik1
sik1
coi2
jaa5
ci5
dak6
bit6
can3
hou3
每次一想你便見到

Every time you think about it, you see it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
jat1
soeng2
nei5
pin4
jin6
dou3
連在哼的歌曲與你亦像約好

Even the songs that are in the air are like you.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zoi6
hng6
dik1
go1
kuk1
jyu6
nei5
jik6
zoeng6
joek3
hou3
若説心中的要求

If you preach the demands of your heart,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
seoi3
sam1
zung1
dik1
jiu3
kau4
那麼高找不到

So high you can't find.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
gou1
zaau2
fau2
dou3
遇見差不多的總也是鼓舞

And it's almost always encouraging to meet them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jin6
co1
fau2
do1
dik1
zung2
jaa5
si6
gu2
mou5
無謂讓我孤孤單單

I'm not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
joeng6
ngo5
gu1
gu1
sin6
sin6
觀看人家攜手相偕老

Watching people grow old with their hands.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
hon3
jan4
ze1
kwai4
sau2
soeng2
haai4
lou5
然後我卻慣了與夕陽散步

And then I got used to walking around in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
koek3
gwaan3
liu4
jyu6
zik6
joeng4
saan3
fau6
唯有祈禱

It's just prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
kei4
tou2
奇蹟 回報 才有 奇蹟 來到

Miracles come, and then miracles come.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zik1
wui4
bou3
coi4
jau6
kei4
zik1
loi6
dou3
About This Song

The song "" (Prayer) by the renowned Taiwanese artist (Jeff Chang) encapsulates a profound yearning for love and connection, intertwined with themes of hope and faith. At its emotional core, the song reflects the struggles of an individual who finds themselves alone, yearning for a deep and meaningful relationship that has eluded them throughout their life. The act of praying serves as a metaphor for searching for solace and guidance amidst loneliness and unfulfilled desires, capturing the listeners empathy through its heartfelt sentiments.

In this poignant narrative, the artist conveys the story of someone grappling with their emotional vulnerabilities. The lyrics embrace a sense of sincerity as they express a desire for love to manifest in tangible ways, portraying a blend of optimism and struggle. Lines that describe the longing to encounter a significant other, coupled with the metaphor of daily prayers, evoke images of hope that transcend individual pain and point towards a collective longing for happiness and connection in life.

Musically, "" showcases Zhang Xinzhe's powerful vocal delivery that conveys deep emotions effectively. The arrangement features soft melodies accompanied by gentle instrumentation, which enhances the lyrical themes of the song. The lyrical techniques employed include vivid imagery and relatable emotional expressions, allowing listeners to identify with the singer's plight. Repetitive refrains emphasize the urgency and desperation behind the prayers, adding to the song's emotional weight.

Culturally, the song resonates within the context of Chinese romantic music, often highlighting the complexity of love, hope, and destiny in a traditional and modern setting. It taps into universal themes of longing and the notion of miracles, which are deeply ingrained in cultural narratives surrounding love and fate. "" ultimately stands as an anthem for those who find themselves in similar situations, offering both comfort and encouragement through its touching message.

Song Details
Singer:
張信哲
Total Lines:
29