By 張國榮

Lyrics - Practice Pronunciation
我是我 多麼特別的我

I am me, and how special I am.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
ngo5
do1
mo5
dak6
bit6
dik1
ngo5
多慶幸 大地有不只一種足印

Fortunately, there is more than one footprint.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
hing3
hang6
taai3
deng6
jau6
fau2
zi2
jat1
zung3
zuk1
ngan3
神造世人 種種色色都有他公允

God made man in all colors, and he made him right.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
zou6
sai3
jan4
zung3
zung3
sik1
sik1
dou1
jau6
to1
gung1
wan5
我很慶幸 站在我屋頂快樂做人

I'm so happy to be on my roof and happy to be a person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
hing3
hang6
zaam6
zoi6
ngo5
uk1
ding2
faai3
ngok6
zou6
jan4
拿着我心 告訴世界何謂勇敢

Hold my heart and tell the world what courage is.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
jyu3
ngo5
sam1
guk1
sou3
sai3
gaai3
ho6
wai6
jung6
gam2
我是什麼 在十個當中只得一個

What am I, and I only get one out of ten?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
zaap6
mo5
zoi6
sap6
go3
dong3
zung1
zi2
dak1
jat1
go3
葡萄園裏 響起水仙子的讚歌

The water fairy singing in the vineyard.

Click each character to hear its pronunciation:

pou4
tou4
jyun2
leoi5
hoeng2
hei2
seoi2
sin1
zi2
dik1
zaan3
go1
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆

What am I? One of the sands of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
zaap6
mo5
si6
maak6
sai3
saa1
lik6
dong3
zung1
jat1
fo3
石頭大這麼多 我也會喜歡這個我

The rock is so big, I'd like this one too.

Click each character to hear its pronunciation:

sek6
tau4
taai3
ze5
mo5
do1
ngo5
jaa5
wui6
hei2
fun1
ze5
go3
ngo5
我很慶幸 萬物眾生中磊落做人

I'm glad that everything in the universe has become human.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
hing3
hang6
maak6
mat6
zung3
sang1
zung1
leoi5
lok6
zou6
jan4
懷着誠懇 告訴世界何謂勇敢

And to be honest and tell the world what courage is.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
sing4
han2
guk1
sou3
sai3
gaai3
ho6
wai6
jung6
gam2
感激天生這個我

Thank you for being me.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
tin1
sang1
ze5
go3
ngo5
About This Song

The song "" ("I") by renowned artist (Leslie Cheung) encapsulates a deeply personal and empowering message about self-identity and the beauty of individuality. At its core, the lyrics celebrate the uniqueness of every person, highlighting the importance of recognizing one's own worth amidst the diverse tapestry of human existence. With a tone of gratitude and self-acceptance, the song encourages listeners to embrace their authentic selves and own their identities proudly.

As the narrative unfolds, the lyrics convey a heartfelt story of appreciation for one's existence and the differences that define humanity. Phrases like " " ("What am I, one out of ten") serve to reinforce the notion of rarity and value in ones individual experience. The artists reflection on the human condition emphasizes not only personal pride but also an intrinsic connection to the broader community, promoting a sense of togetherness while celebrating personal bravery and wisdom in being oneself.

Musically, the song showcases a blend of emotive melodies and thought-provoking lyrics that enhance its powerful message. The soulful delivery of , combined with the rich instrumental arrangements, elevates the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of metaphors and a conversational tone that invites the listener to engage deeply with the themes presented. The reference to " " ("In the vineyard, the song of the daffodil is heard") adds a poetic touch, illustrating the beauty of life and the joy of being unique.

Culturally, "" holds significance as it resonates with the ongoing conversation around identity in a rapidly changing world. In the context of Hong Kong's vibrant culture, where tradition and modernity often intersect, this song serves as an anthem for self-acceptance and resilience. It calls for individuals to affirm their place in society and to express their true selves without fear or hesitation. As such, it stands as a poignant reminder of the power of individual expression and the celebration of diversity.

Song Details
Singer:
張國榮
Total Lines:
12
Video:
Watch on YouTube