太陽星辰

By 張學友

Lyrics - Practice Pronunciation
太陽星辰 即使變灰暗

The sun shines even when it gets dark.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
joeng4
sing1
san4
zik1
si2
bin3
fui1
am3
心中記憶 一生照我心

It's in my mind, and it's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
gei3
jik1
jat1
sang1
ziu3
ngo5
sam1
再無所求 只想我跟你

I don't want to ask you anything else.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mou4
so2
kau4
zi2
soeng2
ngo5
gan1
nei5
終於有天能重遇又再共行

And finally, there is a heaven that can meet and work together.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jau6
tin1
toi4
zung6
jyu6
jau6
zoi3
gung6
hong6
全因身邊的你將温暖 贈這普通人

You give warmth to the average person around you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
jyun4
bin1
dik1
nei5
zoeng3
wan1
hyun1
zang6
ze5
pou2
tung1
jan4
曾經孤僻的我今温暖 學會愛他人

I was once lonely, and I'm warm, and I'm learning to love others.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
gu1
bui6
dik1
ngo5
gam1
wan1
hyun1
hok6
wui6
oi3
to1
jan4
自知即將要分別 暗暗把你藏在心

Self-awareness is about to be torn apart, and it's going to hide you in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zi3
zik1
zoeng3
jiu3
fan6
bit6
am3
am3
baa3
nei5
zong6
zoi6
sam1
亦知儘管會傷感 我也覺不枉過這生

And I know that I feel that I have lived this life for no reason.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zi3
zeon2
gun2
wui6
soeng1
gam2
ngo5
jaa5
gok3
fau2
wong2
gwo3
ze5
sang1
人於高速都市閃身過 沒看見他人

People flash through high-speed cities without seeing anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wu1
gou1
cuk1
dou1
si5
sim2
jyun4
gwo3
mei6
hon3
jin6
to1
jan4
難得當中的你關心我 夢與我追尋

It's hard to believe that you care about me, that you dream of chasing me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
dong3
zung1
dik1
nei5
gwaan1
sam1
ngo5
mung6
jyu6
ngo5
zeoi1
cam4
日子將沾上失落 世界將似全陌生

The sun will be out of the sky, and the world will be a complete stranger.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
zoeng3
tip3
soeng6
sat1
lok6
sai3
gaai3
zoeng3
ci5
cyun4
maak6
sang1
但知當把你思念 我會再歡笑得真

But I'll smile more when I think of you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi3
dong3
baa3
nei5
soi1
nim6
ngo5
wui6
zoi3
fun1
siu3
dak1
zan1
太陽星辰 即使變灰暗

The sun shines even when it gets dark.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
joeng4
sing1
san4
zik1
si2
bin3
fui1
am3
心中記憶 一生照我心

It's in my mind, and it's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
gei3
jik1
jat1
sang1
ziu3
ngo5
sam1
再無所求 只想我跟你

I don't want to ask you anything else.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mou4
so2
kau4
zi2
soeng2
ngo5
gan1
nei5
終於有天如舊日並肩行

And finally, the sky is as close as it was before.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jau6
tin1
jyu4
gau6
mik6
bing6
gin1
hong6
About This Song

The song "" (Sun and Stars) by renowned artist (Jacky Cheung) delves into themes of love, nostalgia, and human connection amid the chaos of modern life. The emotional core of the song is centered around the singer's reflections on a deep, meaningful relationship. The lyrics convey a sense of yearning for a beloved person and the warmth they provide, even in challenging times. The imagery of the sun and stars symbolizes guidance and hope, highlighting the importance of cherished memories that continue to shine brightly in ones heart.

The narrative explored in "" unfolds through the lens of someone who has experienced both love and solitude. The lyrics articulate a profound understanding of the inevitability of separation and the bittersweet nature of relationships that shape our lives. The protagonist acknowledges their past struggles with loneliness and isolation but celebrates how the presence of a significant other has brought warmth and the ability to love. As the song progresses, it implies a longing for reunions and the desire to walk together again, which resonates with anyone who has felt the pains of parting.

Musically, the song features a melodic composition that enhances its emotive lyrics. The gentle instrumentation accompanying the singer's poignant vocal delivery creates an intimate atmosphere, allowing listeners to connect deeply with the sentiments expressed. Lyrically, techniques such as repetition, vivid imagery, and metaphors are employed to evoke feelings of warmth and nostalgia. The phrase "" itself serves as a powerful motif, symbolically tying together the central themes of light, love, and enduring memories.

Culturally, "" resonates within the Chinese-speaking community, reflecting universal human experiences such as love, loss, and the search for connection in a fast-paced urban environment. The song's popularity stems from its ability to articulate common emotions, connecting listeners across generations. Jacky Cheung's reputation as a prominent figure in the Cantopop genre also adds cultural weight, as he is known for his emotive performances and relatable storytelling, making this song a touching tribute to enduring love in the face of life's uncertainties.

Song Details
Singer:
張學友
Total Lines:
16
Video:
Watch on YouTube