每天愛你多一些

By 張學友

Lyrics - Practice Pronunciation
無求什麼 無尋什麼

Nothing to ask for, nothing to seek.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kau4
zaap6
mo5
mou4
cam4
zaap6
mo5
突破天地 但求夜深

It broke through the sky, but it was dark.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
po3
tin1
deng6
daan6
kau4
je6
sam1
奔波以後 能望見你

I can see you after the race.

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
bo1
jyu5
hau6
toi4
mong6
jin6
nei5
你可否知道麼

Do you know?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
pei5
zi3
dou6
mo5
平凡亦可 平淡亦可

It's simple and simple.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
jik6
ho2
ping4
taam4
jik6
ho2
自有天地 但求日出

The sky and the moon, and the sun rises.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jau6
tin1
deng6
daan6
kau4
mik6
ceot1
清早到後 能望見你

I can see you in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
zou2
dou3
hau6
toi4
mong6
jin6
nei5
那已經很好過

That's a lot better.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ji5
ging1
han2
hou3
gwo3
當身邊的一切如風

When everything around you is like the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun4
bin1
dik1
jat1
cit3
jyu4
fung3
是你讓我找到根蒂

It's you who let me find Gently.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
joeng6
ngo5
zaau2
dou3
gan1
ding3
不願離開 只願留低

I didn't want to leave, I wanted to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jyun6
lei4
hoi1
zi2
jyun6
lau4
dai1
情是永不枯萎

It never dies.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si6
wing5
fau2
fu1
wai3
而每過一天 每一天 這醉者

And every day, every day, this drunkard,

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mei5
gwo3
jat1
tin1
mei5
jat1
tin1
ze5
zeoi3
ze2
便愛你多些 再多些 至滿瀉

I love you more, and I'm satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
oi3
nei5
do1
se1
zoi3
do1
se1
zi3
mun6
se3
我發覺我最愛與你編寫

I realized that I love writing with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fat3
gok3
ngo5
zeoi3
oi3
jyu6
nei5
pin1
se2
以後明天的深夜

And then, late tomorrow night.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
ming4
tin1
dik1
sam1
je6
而每過一天 每一天

And every day, every day.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mei5
gwo3
jat1
tin1
mei5
jat1
tin1
這醉者 (這情深者)

This drunkard.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zeoi3
ze2
ze5
cing4
sam1
ze2
便愛你多些 再多些

I love you more and more.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
oi3
nei5
do1
se1
zoi3
do1
se1
至滿瀉 (然後再多一些)

And then there's more.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
mun6
se3
jin4
hau6
zoi3
do1
jat1
se1
我最愛你與我這生一起

I love you with my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
oi3
nei5
jyu6
ngo5
ze5
sang1
jat1
hei2
哪懼明天風高路斜

Tomorrow's wind is going to be so high.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
geoi2
ming4
tin1
fung3
gou1
lou6
je4
名是什麼 財是什麼

What is the name? What is the wealth?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
zaap6
mo5
coi4
si6
zaap6
mo5
是好滋味 但如在生

It's tasty, but it's alive.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou3
zi1
mei6
daan6
jyu4
zoi6
sang1
朝朝每夜 能望見你

I can see you every morning and every night.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
zyu1
mei5
je6
toi4
mong6
jin6
nei5
那更加的好過

That's even better.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gang3
gaa3
dik1
hou3
gwo3
About This Song

"" ("Love You More Each Day") is a timeless ballad by renowned Hong Kong artist (Jacky Cheung) that beautifully encapsulates the complexities and simplicities of love. The song's main theme revolves around the deep emotional connection and commitment between two individuals, portraying love as a gradual and daily growing sentiment. This reflects a universal truth about relationships: love is not just an initial spark; rather, it is cultivated and strengthened through everyday moments and shared experiences. The emotional core of the song resonates with listeners who value the sentiment of loving someone more with each passing day, highlighting the stability and warmth that such a relationship provides.

The message conveyed in the lyrics is one of devotion and contentment found in the mundane yet profound presence of a loved one. The singer expresses a longing to be with their partner, regardless of life's challenges. Lyrics like "" (When everything around me feels like the wind) illustrate a sense of chaos that is tamed by the grounding presence of love. The song tells a story of appreciation for ordinary moments, emphasizing that simply being together brings more joy than material wealth or recognition. It invites listeners to cherish the small, intimate details of love that often go unnoticed.

Musically, the song features a soft, melodic arrangement that complements the heartfelt lyrics. Cheung's powerful yet tender vocal delivery enhances the emotional resonance of the song, making it relatable to audiences. The use of repetition in phrasesparticularly in the phrases relating to growing loveserves to reinforce the idea that love deepens over time. The simple but poignant imagery in the lyrics, such as watching the sunrise or the carefree passage of time, invites listeners to reflect on their own experiences of love.

Culturally, the song holds a significant place in the hearts of Mandarin-speaking audiences, embodying the romantic ideals prevalent in Chinese pop music. Its ability to articulate profound emotional experiences in relatable terms speaks to a broad range of listeners, making it a favorite at weddings and romantic gatherings. The song's message transcends linguistic barriers, promoting a universal understanding of love that is shared across cultures. In a world increasingly driven by speed and materialism, "" serves as a gentle reminder to pause and appreciate the simple, enduring bonds we share with those we love.

Song Details
Singer:
張學友
Total Lines:
26