網中人

By 張德蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
回望我一生 歷遍幾番責備和恨怨

Looking back on my life, I've had so many complaints and hatreds.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
ngo5
jat1
sang1
lik6
pin3
gei2
pun1
zaak3
bei6
wo4
han6
jyun3
無懼世間萬重浪 獨怕今生陷網中

Not afraid of the world's waves, of the net of life alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
sai3
haan4
maak6
zung6
long4
duk6
paa3
gam1
sang1
ham6
mong5
zung1
誰料到今朝 為了知心我自投入網

Who would have thought that I would be able to get into the net this morning?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
dou3
gam1
zyu1
wai6
liu4
zi3
sam1
ngo5
zi6
tau4
jap6
mong5
人在網中獨回望 世間悲歡盡疑幻

People look around the net alone, and the world is sad and confused.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
mong5
zung1
duk6
wui4
mong6
sai3
haan4
bei1
fun1
zeon6
ji4
waan6
豪強心志我未消磨 何妨成與敗

I was so determined that I didn't lose anything.

Click each character to hear its pronunciation:

hou4
koeng5
sam1
zi3
ngo5
mei6
siu1
mo6
ho6
fong4
seng4
jyu6
baai6
重重艱辛豈怕它 闖開孽網非難事

Shall he fear the heavy affliction, and open the net of iniquity?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
zung6
gaan1
san1
hoi2
paa3
to1
cong3
hoi1
jit6
mong5
fei2
no4
si6
唯望到一朝 盡破金光燦爛名利網

I'm looking forward to the next morning, and I'm going to break the gold-plated, rotten net.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
mong6
dou3
jat1
zyu1
zeon6
po3
gam1
gwong1
caan3
laan6
ming4
lei6
mong5
猶像鳥飛廣闊天 網開衝出不再返

They're like birds flying across the sky, their nets open, they jump out and never come back.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
niu5
fei1
gwong2
fut3
tin1
mong5
hoi1
cung3
ceot1
fau2
zoi3
faan1
無線電視劇 網中人 主題曲

The theme song for the TV series People on the Internet.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
mong5
zung1
jan4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (translated as "The Person in the Net"), performed by the talented Zhang Delan, is a poignant ballad that navigates the complexities of human existence, introspection, and the quest for freedom. The song's emotional core lies in the struggle against societal constraints and the overwhelming burdens of regret and resentment. Through the lyrics, the artist reflects on a life marked by challenges, expressing a profound vulnerability while simultaneously embodying resilience. The imagery of being trapped in a "net" symbolizes the entanglements of life, suggesting both the beauty and pain of personal connections and societal expectations.

At the heart of this piece is a narrative that captures the artist's internal conflicta yearning for deep connection juxtaposed with the fear of entrapment. It tells the story of someone who willingly enters into emotional entanglements, hoping to find understanding and acceptance, yet feeling the weight of the worlds judgment and chaos. Zhang Delan's performance conveys a sense of urgency and longing, invoking the listener to reflect on their own experiences of love and loss. The lyrics delve into the dualities of ambition and fear, victory and defeat, resonating with anyone who has faced obstacles yet remains determined to seek personal truth and clarity.

Musically, the song features a delicate balance of traditional and contemporary elements, with a haunting melody that complements its introspective lyrics. The use of poetic devices such as metaphors and vivid imagery enhances the depth of meaning, allowing the audience to visualize the struggle between ambition and emotional ties. The soundscape is imbued with a sense of longing, driven by soft instrumentation that underscores the poignant narrative. Zhang Delan's emotive vocal delivery adds another layer of intensity, drawing listeners into the emotive journey encapsulated within each line.

In terms of cultural significance, "" serves as the theme song for a popular television dramafurther amplifying its emotional resonance as audiences connect with the characters' arcs. The song reflects broader themes prevalent in Chinese literature and art, including the search for identity and freedom amidst societal pressures. It resonates with listeners on both a personal and cultural level, reminding us of the universal challenges one faces in navigating the intricate web of life, aspirations, and the search for authentic relationships.

Song Details
Singer:
張德蘭
Total Lines:
9