My Way

By 張敬軒

Lyrics - Practice Pronunciation
2002廣州東海堂冰皮月餅廣告歌

2002 Guangzhou Taipei Hall ice cream cake commercial song

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
zau1
dung1
hoi2
tong4
jing4
pei2
jyut6
bing2
gwong2
guk1
go1
這站在這裏 這活力派對

This is right here, this vibrant party.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zaam6
zoi6
ze5
leoi5
ze5
wut6
lik6
paai3
deoi3
放學是這裏 焦急的金句

And this is the golden age of school.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hok6
si6
ze5
leoi5
ziu1
gap1
dik1
gam1
gau1
怕浪漫泄氣 接納舊唱機

Afraid of the romantic outburst, I'm taking the old recorder.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
long4
maan4
sit3
hei3
zip3
naap6
gau6
coeng3
gei1
我決定要翻唱每一首歌的真理

I decided to sing the truth of every song.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kyut3
ding6
jiu3
faan1
coeng3
mei5
jat1
sau3
go1
dik1
zan1
lei5
遺失的官感都可使我費心機

I was so distracted by the loss of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
sat1
dik1
gun1
gam2
dou1
ho2
si2
ngo5
fai3
sam1
gei1
全賴每句聖詩悄悄送給一串生氣

It's a breath of fresh air for every verse.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
mei5
gau1
sing3
si1
ciu5
ciu5
sung3
kap1
jat1
gwaan3
sang1
hei3
迷路了卻有你伴我筋竭力疲

I'm lost, and you're tired of me.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lou6
liu4
koek3
jau6
nei5
bun6
ngo5
gan1
kit3
lik6
pei4
還是要對困惑的心説起

Or to start with a confused mind.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jiu3
deoi3
kwan3
waak6
dik1
sam1
seoi3
hei2
我那用去嘆氣 高温載走我起飛

I was so moved by the heat that I was flying.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
no6
jung6
heoi3
taan1
hei3
gou1
wan1
zoi3
zau2
ngo5
hei2
fei1
重複去切磋將你每點心血不斷散播

You're going to cut your heart and blood every time.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fuk6
heoi3
cit3
co1
zoeng3
nei5
mei5
dim2
sam1
hyut3
fau2
dyun6
saan3
bo3
當信念有許多 揣摩 分享結果

When there are many beliefs, there are many morons that share the results.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
seon3
nim6
jau6
heoi2
do1
cyun2
mo4
fan6
hoeng2
lit3
gwo2
我那用去嘆氣 高温載走我起飛

I was so moved by the heat that I was flying.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
no6
jung6
heoi3
taan1
hei3
gou1
wan1
zoi3
zau2
ngo5
hei2
fei1
成長裏每天都會碰到一些不穩天氣

Growing up, you're going to experience some kind of unstable weather every day.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
leoi5
mei5
tin1
dou1
wui6
pung3
dou3
jat1
se1
fau2
wan2
tin1
hei3
將氣霧去收起 感覺完美

And it's perfect when you pick up the mist.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hei3
mou6
heoi3
sau1
hei2
gam2
gok3
jyun4
mei5
告別舊世界 建立自我派

Say goodbye to the old world, and form a selfish sect.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
gau6
sai3
gaai3
gin3
lap6
zi6
ngo5
paai3
腦內存放了小天使送的魔戒

The magic ring that the little angel sent me was stored in my brain.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
noi6
cyun4
fong3
liu4
siu2
tin1
si2
sung3
dik1
mo4
gaai3
進入大世界 要用力去猜

You have to be able to guess.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
jap6
taai3
sai3
gaai3
jiu3
jung6
lik6
heoi3
caai1
遺忘從一開始的那種姿態

Forget about that attitude from the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mong6
zung6
jat1
hoi1
ci2
dik1
no6
zung3
zi1
taai3
留低清香的酒 給我免擔憂

I'm not worried about leaving the scented wine.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
cing1
hoeng1
dik1
zau2
kap1
ngo5
min5
daam3
jau1
如若寂寞入侵 我會吻一口去補救

If I were lonely, I would kiss you and help you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
zik6
mok6
jap6
cam1
ngo5
wui6
man5
jat1
hau2
heoi3
bou2
gau3
明白這世界 每次挫折都有盡頭

Understand that the world is coming to an end every time you fail.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ze5
sai3
gaai3
mei5
ci3
co3
zit3
dou1
jau6
zeon6
tau4
神令我有 勇氣去走

God gave me the courage to walk.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
ling6
ngo5
jau6
jung6
hei3
heoi3
zau2
About This Song

"My Way" by Zhang Jingxuan is a poignant reflection on personal growth, resilience, and the journey of self-discovery. The song captures the essence of navigating through life's uncertainties and embracing one's individuality amidst external pressures. Its emotional core revolves around the struggle to find one's identity while remaining undeterred by challenges, presenting a relatable narrative that resonates deeply with listeners, especially the youth experiencing transitional phases in their lives.

The lyrics weave a story of confronting reality head-on, while also highlighting the importance of companionship along the way. The artist expresses a sense of urgency and determination, portraying feelings of anxiety yet simultaneously capturing moments of hope and inspiration. Theres a resounding message of perseverance that emanates from the lines, encouraging listeners to accept their struggles as part of the journey and emerge stronger from adversity. The candid reflection of past experiences juxtaposed with aspirations for the future creates a compelling storyline that many can relate to.

Musically, "My Way" incorporates a blend of contemporary pop elements layered with emotive melodies. The use of vivid imagery in the lyrics enhances the listener's experience, bridging gaps between personal anecdotes and universal truths. Notable techniques such as repetition of certain phrases underscore the artist's commitment to sharing emotions and reinforcing the songs empowering message. The production complements the lyrical content, creating an uplifting atmosphere that motivates listeners to reflect and take action toward their dreams.

Culturally, this song resonates within the broader context of Chinese pop music by reflecting contemporary themes of self-reliance and ambition, which are particularly relevant in a rapidly changing society. Zhang Jingxuan's poignant delivery and introspective lyrics position "My Way" as an anthem not only for personal empowerment but also for navigating the complexities of modern life. The songs ability to capture the essence of personal struggle and triumph speaks to a global audience, making it a significant piece in both the music landscape and the cultural discourse.

Song Details
Singer:
張敬軒
Total Lines:
23