一生豪情一次

By 張智霖

Lyrics - Practice Pronunciation
未絕望祈求時運到

It comes with desperate prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zyut6
mong6
kei4
kau4
si4
wan6
dou3
一雙手不息掙扎闖開新血路

And they're working hard to open up a new bloodstream.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng1
sau2
fau2
sik1
zaang1
zaap3
cong3
hoi1
san1
hyut3
lou6
逝去容我再追討

Let me go and look into it.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
heoi3
jung4
ngo5
zoi3
zeoi1
tou2
在日後命運誰預告

Who predicts the fate of the day after

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
mik6
hau6
ming6
wan6
seoi4
jyu2
guk1
天多高不改一向固執的態度

The sky is high and the attitude of the people is not changed.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
do1
gou1
fau2
goi2
jat1
hoeng3
gu3
zap1
dik1
taai3
dou6
是我令我可自豪

I'm proud of myself.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
ling6
ngo5
ho2
zi6
hou4
有我到過此處

I've been here.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngo5
dou3
gwo3
ci2
syu3
我要記下名字

I need to write down the name.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
gei3
haa6
ming4
zi6
我確信何謂道義

I'm sure what ethics is.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kok3
seon3
ho6
wai6
dou6
ji6
路上我那會有計彼此

And I'm going to be counting on each other along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
ngo5
no6
wui6
jau6
gei3
bei2
ci2
舊創傷明明全終止

The old wound is over.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
cong3
soeng1
ming4
ming4
cyun4
zung1
zi2
而連場風雨原來才開始

And the storm was just beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
lin4
coeng4
fung3
jyu6
jyun5
loi6
coi4
hoi1
ci2
覓我理想讓熱淚終止

I'd like to see the tears of warmth come to an end.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
ngo5
lei5
soeng2
joeng6
jit6
leoi6
zung1
zi2
頑強迎刀刺 (得失有天知)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
koeng5
jing6
dou1
cik3
dak1
sat1
jau6
tin1
zi3
受創傷從平凡一生

The trauma is from a normal life.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
cong3
soeng1
zung6
ping4
faan4
jat1
sang1
求難忘一次豪情還幼稚

I'm not going to forget that you're a childish person.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
no4
mong6
jat1
ci3
hou4
cing4
waan4
jau3
zi6
任這世間謾罵是瘋子

It's crazy to let this world talk about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ze5
sai3
haan4
maan6
maa6
si6
fung1
zi2
而全盤賭注得失有天知

And the whole lottery was a lost game.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
cyun4
pun2
dou2
zyu3
dak1
sat1
jau6
tin1
zi3
About This Song

"" ("Once in a Lifetime Passion") by (Jiang Zhi Lin) is a poignant anthem that encapsulates the struggles and tenacity of the human spirit in the face of adversity. The song's main theme revolves around resilience, determination, and the pursuit of one's ideals, even when confronted with obstacles and challenges. The emotional core resonates with listeners who have ever felt despair yet yearn for hope, as it speaks to the pursuit of greatness amidst life's uncertainties.

The narrative of the song unfolds as the protagonist reflects on the importance of not succumbing to despair and continuously battling against life's odds. It portrays a journey of self-discovery and empowerment, emphasizing the need to leave a mark on the world. As the lyrics suggest, the quest for redemption and meaning is a lifelong endeavor. Here, the artist speaks directly to a universal audience, inviting them to recognize their own struggles while advocating for the celebration of passion, dreams, and indomitable spirit.

Musically, the song combines elements of traditional Chinese music with contemporary pop influences, showcasing an emotional depth that is mirrored in the lyrical content. The use of powerful imagery and evocative language, such as references to storms as beginnings rather than endings, serves to deepen the listener's engagement with the theme of resilience. Notable techniques include vivid metaphors that elevate the urgency of the message and connect the listener's personal experiences with broader existential themes.

Culturally, the song resonates in a society that often prizes conformity and stability over individual ambition and passion. In many Asian cultures, the concept of 'face' and societal expectations can stifle personal dreams. 's bold declaration to embrace passion despite the risk of being labeled a 'madman' challenges these societal norms, advocating for authenticity and the pursuit of one's ideals. Thus, "" serves as not only a personal declaration but also a rallying cry for anyone who dares to dream and strive for greatness regardless of societal pressures.

Song Details
Singer:
張智霖
Total Lines:
18