現代愛情故事

By 張智霖

Lyrics - Practice Pronunciation
別離沒有對錯

You're right.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
mei6
jau6
deoi3
laap6
要走也解釋不多

It's not easy to walk away.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zau2
jaa5
haai5
sik1
fau2
do1
現代説永遠已經很傻

Modern theory has always been a mystery.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
doi6
seoi3
wing5
jyun6
ji5
ging1
han2
so4
隨着那一宵去火花已消逝

And that night, the spark was gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
no6
jat1
siu1
heoi3
fo2
waa6
ji5
siu1
sai6
不可能付出一生那麼多

You can't give so much of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
toi4
fu6
ceot1
jat1
sang1
no6
mo5
do1
情盡時就要放過

And when it's over, you just leave it alone.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zeon6
si4
zau6
jiu3
fong3
gwo3
我怎會想穿心窩

How would I want to wear a bra?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
wui6
soeng2
cyun1
sam1
wo1
若是厭棄了再不蹉跎

If you give up, you're not going to get tired.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
jim3
hei3
liu4
zoi3
fau2
co1
to4
如共你分開應有機會再愛一個

If you're separated, you should have the chance to love someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gung6
nei5
fan6
hoi1
jing3
jau6
gei1
wui6
zoi3
oi3
jat1
go3
不可能付出一生空虛過

It's impossible to spend a lifetime in the void.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
toi4
fu6
ceot1
jat1
sang1
hung3
heoi1
gwo3
你我情如路半經過

You're halfway through.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
cing4
jyu4
lou6
bun3
ging1
gwo3
深知道再愛痛苦必多

I knew that love would be so painful.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi3
dou6
zoi3
oi3
tung3
fu2
bit1
do1
願你可輕輕鬆鬆放低我

I wish you could relax me a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ho2
hing1
hing1
sung1
sung1
fong3
dai1
ngo5
剩了些開心的追憶送走我

I have some happy memories left.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
liu4
se1
hoi1
sam1
dik1
zeoi1
jik1
sung3
zau2
ngo5
皆因瞭解之後認清楚

And they know it by knowing it.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
jan1
liu5
haai5
zi1
hau6
jing6
cing1
co2
離別時笑笑明晨剩我一個

I'm alone in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
si4
siu3
siu3
ming4
san4
zing6
ngo5
jat1
go3
瀟灑裏也會記起當初

The first one will be in the memory of the first.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
saai3
leoi5
jaa5
wui6
gei3
hei2
dong3
co1
若你的心中孤單再找我

If you're lonely in your heart, find me again.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
dik1
sam1
zung1
gu1
sin6
zoi3
zaau2
ngo5
若你的心窩中空虛再找我

If you find me in your heart's emptiness,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
dik1
sam1
wo1
zung1
hung3
heoi1
zoi3
zaau2
ngo5
不必痛苦當憶起我

There's no pain in remembering me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
tung3
fu2
dong3
jik1
hei2
ngo5
About This Song

The song "" (Modern Love Story) by (Julian Cheung) delves into the complexities of contemporary relationships, highlighting emotional detachment and the bittersweet nature of love. The central theme revolves around the notion of love being transient, where parting ways does not signify failure, but rather an essential part of the journey in a modern romantic narrative. The lyrics explore the concept of letting go, encouraging acceptance of the inevitable changes that accompany love, and the realization that moving on can lead to personal growth rather than lingering pain.

The narrative unfolds with a sense of vulnerability as the protagonist reflects on the nature of modern love, suggesting that clinging to the past may bring more suffering. The song conveys a poignant message about the importance of acknowledging when a relationship has run its course. It articulates a shared understanding that both parties deserve the opportunity to find happiness elsewhere, and underlines the beauty of memories without being bound by them. This approach fosters a mature perspective on love, promoting emotional resilience and self-awareness.

Musically, the song features a smooth blend of contemporary pop and ballad elements, often marked by gentle melodies that complement the reflective tone of the lyrics. The vocal delivery is infused with sincerity and a tinge of melancholy that enhances the emotional depth of the message. Lyrically, employs straightforward yet evocative language, utilizing repetition and contrasting imagery to underscore key sentimentsmost notably, the dichotomy between love and loneliness, and the struggle of holding onto memories while embracing change.

Culturally, "" resonates with many listeners in today's fast-paced world, where love and commitment are often tested by external pressures. It speaks to the generational shift in attitudes towards relationships; where once love was synonymous with forever, now it embraces the idea of temporary connections that can still be cherished. By addressing the trials of modern romance with sensitivity and grace, the song becomes an anthem for those navigating the tumultuous waters of contemporary love.

Song Details
Singer:
張智霖
Total Lines:
20