目的地

By 張柏芝

Lyrics - Practice Pronunciation
什麼旖旎 值得稀奇

What is rare?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
ji2
nei5
zik6
dak1
hei1
kei4
尋找有愛情場地

Find a place to love.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
jau6
oi3
cing4
coeng4
deng6
什麼品味 值一星期

What's the taste of a week?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
ban2
mei6
zik6
jat1
sing1
kei4
途中哪個能回味

Which one of them will smell on the way?

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
zung1
naa5
go3
toi4
wui4
mei6
意想不到 到你的天地

It's not like you're going to be in your heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
soeng2
fau2
dou3
dou3
nei5
dik1
tin1
deng6
是你手臂 送我最美麗天氣

It's your arm that gives me the best of weather.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
sau2
bei3
sung3
ngo5
zeoi3
mei5
lai6
tin1
hei3
靈光一閃飛向你

The light of the Spirit flew to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
fei1
hoeng3
nei5
隨思想天邊海角向前飛

Flying forward with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
soi1
soeng2
tin1
bin1
hoi2
luk6
hoeng3
cin4
fei1
像在你掌心偶一疏離 卻不分離

It's like a separation between your palms, but it's not separated.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
zoi6
nei5
zoeng2
sam1
ngau5
jat1
so3
lei4
koek3
fau2
fan6
lei4
讓每段偶遇有驚喜

Make every opportunity a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
dyun6
ngau5
jyu6
jau6
ging1
hei2
靈光一閃找到你

The light of the Spirit will find you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
zaau2
dou3
nei5
還清清楚楚找到我自己

I was clearly able to find myself.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
cing1
cing1
co2
co2
zaau2
dou3
ngo5
zi6
gei2
未遇上已經太喜歡你 最喜歡你

I'm already so fond of you, I'm so fond of you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu6
soeng6
ji5
ging1
taai3
hei2
fun1
nei5
zeoi3
hei2
fun1
nei5
走多遠都可一閃到終點 追縱你

It can go as far as it can, and it can catch you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
do1
jyun6
dou1
ho2
jat1
sim2
dou3
zung1
dim2
zeoi1
zung3
nei5
夢中的人 途中的你

The person in love, you on the way.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
zung1
dik1
jan4
tou4
zung1
dik1
nei5
陽光會對誰明媚

The sunlight will shine on anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
wui6
deoi3
seoi4
ming4
mei6
路邊的樹 唇邊的你

The trees along the road, the lips on you.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
bin1
dik1
syu6
syun4
bin1
dik1
nei5
留給我眼神回味

It left me with a smell in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
kap1
ngo5
ngaan5
san4
wui4
mei6
意想不到 有你的天地

I never thought I'd have your heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
soeng2
fau2
dou3
jau6
nei5
dik1
tin1
deng6
是你手臂 送我最美麗公里

It's your arm that's sent me the most beautiful mile.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
sau2
bei3
sung3
ngo5
zeoi3
mei5
lai6
gung1
lei5
靈光一閃飛向你

The light of the Spirit flew to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
fei1
hoeng3
nei5
隨思想天邊海角向前飛

Flying forward with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
soi1
soeng2
tin1
bin1
hoi2
luk6
hoeng3
cin4
fei1
像在你掌心偶一疏離 卻不分離

It's like a separation between your palms, but it's not separated.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
zoi6
nei5
zoeng2
sam1
ngau5
jat1
so3
lei4
koek3
fau2
fan6
lei4
讓每段偶遇有驚喜

Make every opportunity a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
dyun6
ngau5
jyu6
jau6
ging1
hei2
靈光一閃找到你

The light of the Spirit will find you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
zaau2
dou3
nei5
還清清楚楚找到我自己

I was clearly able to find myself.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
cing1
cing1
co2
co2
zaau2
dou3
ngo5
zi6
gei2
未遇上已經太喜歡你 最喜歡你

I'm already so fond of you, I'm so fond of you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu6
soeng6
ji5
ging1
taai3
hei2
fun1
nei5
zeoi3
hei2
fun1
nei5
走多遠都可一閃到終點 追縱你

It can go as far as it can, and it can catch you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
do1
jyun6
dou1
ho2
jat1
sim2
dou3
zung1
dim2
zeoi1
zung3
nei5
一盞燈一盞燈 普照你身上傳奇

One lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp,

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zaan2
dang1
jat1
zaan2
dang1
pou2
ziu3
nei5
jyun4
soeng6
zyun6
kei4
一閃身一閃身 漫遊無數驚喜

In a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, and in a flash, in a flash, in a

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sim2
jyun4
jat1
sim2
jyun4
maan4
jau6
mou4
sou3
ging1
hei2
一盞燈一盞燈 普照你身上傳奇

One lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp, one lamp,

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zaan2
dang1
jat1
zaan2
dang1
pou2
ziu3
nei5
jyun4
soeng6
zyun6
kei4
一閃身一閃身 漫遊無數驚喜

In a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, in a flash, and in a flash, in a flash, in a

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sim2
jyun4
jat1
sim2
jyun4
maan4
jau6
mou4
sou3
ging1
hei2
靈光一閃飛向你

The light of the Spirit flew to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
fei1
hoeng3
nei5
隨思想天邊海角向前飛

Flying forward with thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
soi1
soeng2
tin1
bin1
hoi2
luk6
hoeng3
cin4
fei1
像在你掌心偶一疏離 卻不分離

It's like a separation between your palms, but it's not separated.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
zoi6
nei5
zoeng2
sam1
ngau5
jat1
so3
lei4
koek3
fau2
fan6
lei4
讓每段偶遇有驚喜

Make every opportunity a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
dyun6
ngau5
jyu6
jau6
ging1
hei2
靈光一閃找到你

The light of the Spirit will find you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
gwong1
jat1
sim2
zaau2
dou3
nei5
還清清楚楚找到我自己

I was clearly able to find myself.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
cing1
cing1
co2
co2
zaau2
dou3
ngo5
zi6
gei2
未遇上已經太喜歡你 最喜歡你

I'm already so fond of you, I'm so fond of you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu6
soeng6
ji5
ging1
taai3
hei2
fun1
nei5
zeoi3
hei2
fun1
nei5
走多遠都可一閃到終點 追縱你

It can go as far as it can, and it can catch you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
do1
jyun6
dou1
ho2
jat1
sim2
dou3
zung1
dim2
zeoi1
zung3
nei5
地鐵九鐵千禧紀念票廣告曲

Nine Thousand Metroes are celebrating the tickets.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
tit3
gau2
tit3
cin1
hei2
gei3
nim6
piu3
gwong2
guk1
kuk1
About This Song

The song "" (Destination) by (Zhang Bo Zhi) encapsulates a journey toward love and self-discovery, illustrating the joy and surprise found in human connections. At its emotional core, the song presents an optimistic and playful exploration of romantic encounters, mixing longing and elation as the narrator navigates through a metaphorical landscape, reflecting on the beauty of love that feels destined and inevitable. The song's catchy melody evokes a sense of light-heartedness, making it accessible and relatable to listeners who have ever experienced the thrill of an unexpected love.

The narrative unfolds as the singer embarks on a quest to find a special someone, emphasizing the excitement that comes with each new encounter. The lyrics suggest that even before fully meeting this person, there is already a strong affection developing, indicating an innate connection. "" translates to "Even before meeting, I already like you a lot," which highlights the anticipation and magic of potential romance. The themes of destiny and serendipity permeate the song, suggesting that love often finds its way, even in unexpected moments or through unforeseen journeys.

Musically, the song features a bright and uplifting arrangement, with rhythmic variations and a playful tempo that mirror the lyric's lively imagery. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery enhance the narrative's whimsical tone, while metaphorical expressions like "" (In your palm, even if momentarily apart, yet not separated) beautifully encapsulate the blend of closeness and distance in relationships. The imagery of light"" (One lamp after another)further reinforces the theme of illumination found in love, guiding the way through the uncertainties of life and romance.

Culturally, "" resonates within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and personal aspiration continue to dominate audiences' interests. The song transcends cultural boundaries by speaking to universal emotions associated with love and self-identity. In a fast-paced society, the narrative encourages listeners to embrace serendipitous moments and cherish the journey toward meaningful connections. The song serves not only as an advertisement jingle for a transit pass but also as a vibrant anthem celebrating the unpredictable nature of love.

Song Details
Singer:
張柏芝
Total Lines:
41